網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數:340
一枝金戈手中提
創作詩詞 2020/03/07 06:22:08

一枝金戈手中提

 

一枝金戈手中提,

可刺可挑兩相宜。

刺斃世界私敝情,

挑起人心公正義。

 

一枝金筆手中提,

可畫可寫兩相宜。

畫出世上美好景,

寫出心中氣憤(期奮)意。

 

一枝戈筆手中提,

可刺可寫兩相宜。

人說,活寶!你已老!

我說,老憨(還悍)尚有氣!

 

03/05/2020

 

英文譯詩附後

並請批評斧正

 

 

A Steel Spear Is in My Hands

 

A steel spear is in my hands,

It can both stick and stimulate.                 

Stick the world‘s selfishness and devilishness,

Stimulate people’s virtuousness, righteousness.

 

A golden pen in is my hand,

It can both write and paint.

Write people’s wrathfulness and hopefulness.         

Paint the world’s beautifulness, peacefulness.

 

A spearing pen is in my hand,

It can either poke or compose.

People say, Stupid boob, you are already old!

I say, But this old fool, is still tough and bold!

 

 

 

03/05/2020

 

最新創作
一枝金戈手中提
2020/03/07 06:22:08 |瀏覽 640 回應 3 推薦 39 引用 0
是真英雄不怕貶
2019/07/15 20:21:58 |瀏覽 1855 回應 10 推薦 139 引用 0
代擬參選聲明 ( I )
2019/04/18 08:25:44 |瀏覽 1633 回應 8 推薦 99 引用 0
當 選
2019/03/28 09:29:34 |瀏覽 1119 回應 2 推薦 62 引用 0
一段政壇佳話
2019/02/15 06:01:35 |瀏覽 1360 回應 5 推薦 88 引用 0

精選創作
山丹丹開花
2015/10/11 05:14:30 |瀏覽 1457 回應 4 推薦 71 引用 0
田與舍
2014/11/01 20:51:20 |瀏覽 2123 回應 4 推薦 105 引用 0
歡迎光臨小站
2013/01/15 19:57:35 |瀏覽 1331 回應 2 推薦 51 引用 0
失  愛
2011/12/18 19:05:15 |瀏覽 2342 回應 9 推薦 81 引用 0

最新影像 221
文章用图
不分類
不分類 - 3