法國歌壇巨星〔艾蓮.西嘉拉〕的成名曲──流行抒情佳作──〔Je vous aime adieu/我愛你,再見〕
Je vous aime adieu
Ce sra bien mieux comme ça
Je veux garder ce feu
Qui loin de vous me survivra
Je vous aime vraiment
Mais jpeux pas rester là
Le monde est tellement grand
Que je my perdrais dans vos bras
Cétait écrit ce qui se passe entre nous
On rêvait dinfini
Mais cétait pas pour nous
Cétait écrit, mais effaçons tout
Dite moi juste oui
Jmen remets à vous
Je vous aime adieu
Je vous aimerais toujours
Du début à nos fins
Quitte à compter ces jours
Où jaurais pu me sentir bien
Je vous aime à tel point
Jai peur de vous toucher
Alors ne brisez rien
Si vous me comprenez, partez
Cétait écrit ce qui se passe entre nous
On arrête la partie
Faut plus quon rejoue
Cétait écrit, arrêtons, cest tout
Donnez moi un jour
Des nouvelles de vous
Je vous aime adieu
« Pont »
Cétait écrit ce qui se passe entre nous
On arrête la partie
Faut plus quon rejoue
Cétait écrit, arrêtons, cest tout
Donnez moi un jour
Des nouvelles de vous
Je vous aime adieu
艾蓮.西嘉拉(Hélène Ségara)是1990年代後期走紅至今的法國樂壇巨星
擁有一副清亮高亢的美聲歌喉 也擅長創作
1993推出首支單曲〔Loin/腰〕 但沒人注意
1996年 艾蓮搬到巴黎 與音樂人Christian Loigerot展開長期合作
並與法國華納簽約
春天時 25歲的她發行個人第二首單曲〔Je vous aime adieu/我愛你,再見〕(也是首張專輯第一支主打)
B面則收錄首支單曲〔Loin〕
這首有著中板節拍的流行抒情曲由伊蓮與Christian Loigerot等人合寫
歌詞描述她從法國南方的里維耶拉來到巴黎發展的心境
〔Je vous aime adie〕緩慢登上法國榜#13 拿到銀唱片 另外一個法語市場比利時華倫區#16
讓伊蓮開始受到矚目
1996年9月 艾蓮發行首張大碟〔Cœur de verre/玻璃心〕
〔Je vous aime adie〕也收錄其中 成為專輯首支單曲
〔Cœur de verre/玻璃心〕後來拿到排行榜#6 至今賣出40萬張 成為白金唱片
讓西嘉拉在樂壇站穩腳步
MV
https://www.youtube.com/watch?v=ZzQk1Zq0eq8
https://www.youtube.com/watch?v=9sMszB-0juA
2000 Live
https://www.youtube.com/watch?v=vxA0ywy62NA
1996 Live
https://www.youtube.com/watch?v=JxfLFnBunVA
https://www.youtube.com/watch?v=FUJnRXir9Ak
https://www.youtube.com/watch?v=FxfZaLHT2Sg