陟岵                            詩經魏風

陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：「嗟！予子行役，夙夜無已。上慎旃哉！猶來無止！」

陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：「嗟！予季行役，夙夜無寐。上慎旃哉！猶來無棄！」

陟彼岡兮，瞻望兄兮。兄曰：「嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉！猶來無死！」

滕志賢三民書局《新譯詩經讀本》白話翻譯：

登上那沒有草木的山頂啊！遙望我的父親啊！父親在說：「唉！我的兒子，你早晚服役忙個不歇，還要多加小心呀！還是早點回來不要在外久停！」

登上那草木蔥蘢的山頂啊！遙望我的母親啊！母親在說：「唉！我的小兒子，你早晚服役睡不安寧，還要多加小心呀！還是早點回來不要流落他鄉！」

登上那山岡啊！遙望我的大哥啊！大哥在說：「唉！我的弟弟，你早晚服役一定很辛勤，還要多加小心呀！還是早點回來不要送了命！」

方玉潤《詩經原始》：人子行役，登高念親，人情之常。若從正面直寫己之所以念親，縱千言萬語，豈能道得意盡？詩妙從對面設想，思親所以念己之心與臨行勖己之言，則筆以曲而愈達，情以婉而愈深，千在下讀之，猶足令羈旅人望白雲而起思親之念，況當日遠離父母者乎？

思念總在離別後，古代征役很多，壯年男子常要遠離家園。兵者，死生之地。出征在外，想的是爸爸媽媽哥哥臨行時的叮嚀。唉！要活著回去，好父母兄弟一家團圓。父母兄弟親情是苦難人生的依靠，登高望遠想的還是親子親情。