字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2025/02/16 01:38:09瀏覽1237｜回應5｜推薦69 | |
人類在小小的球體上 睡覺起床然後工作 有時很想擁有火星上的朋友// 火星人在小小的球體上 做些什麼，我不知道 （或許囉哩哩、起嚕嚕、哈啦啦著嗎） 但有時也很想擁有地球上的朋友 那可是千真萬確的事// 萬有引力 是相互吸引孤獨的力 宇宙正在傾斜 所以大家渴望相識// 宇宙漸漸膨脹 所以大家都感到不安// 向著二十億光年的孤獨 我情不自禁地打了個噴嚏// 案：谷川俊太郎（1931–2024）號稱「日本國民詩人」。這是谷川俊太郎十八歲時寫的詩。一九五零年代初，人類對宇宙大小的認知為二十億光年，隨著測量技術的不斷進步，現在已達到一百三十七億光年。這首詩的翻譯者是田原。「囉哩哩、起嚕嚕、哈啦啦」是詩人想像火星人的語言，意思是「或許睡覺、起床、勞動」藝術家，詩人，或者所有的地球人，火星人，外星人都很孤獨，都渴望擁有朋友。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
