問：自你在1989年出道後，這是你第一次登上電影銀幕，有什麼感想？ 

答：我身邊的人都在提醒我，電影的拍攝和電視劇不一樣，我還無法真正感受到這之間的分别。可是，我上個星期回去拍了MBC的新電視劇後，我才知道之前拍電影已經榨乾我的感情。

電視劇第一場有哭戲，但我哭不出來，就算劇組已經準備了2、3個小時讓我培養情緒，但還是不行。原本以為這對我來說是相當輕而易舉的事。 

問：除了演技，你有感覺電影或電視劇作業的任何區别嗎？ 

答：我只可以說，當我拍電視劇時就像在娘家一樣（舒服自在）， 拍電影時就像身在夫家，電影的工作人員可能平時對你很好，可是當他們提出要求時是很冷血的。 

問：你是在洪尚秀導演此電影中唯一的“巨星”， 電影公司是否對於新作的票房有相當的要求？

答：這部戲的投資成本只有3千萬韓元，扣除了一切演員、工作人員及製作費，還可能花得更少，對於這部低成本製作，我們不能有太高的要求，也不能考量這麼多。我只能說，参與這部電影的人都作了最好的選擇。 

問：你現在已經超過30歲，對於你在20歲時與現在30歲有什麼特别感想？

答：其實當我見到一個男生時，我覺得自己只有20歲（笑）。當你30歲時，你會很難很難（强調）極其憎恨或深愛一樣東西。當你知道事情的原因，你會感覺你能够理解所有一切。我不喜歡這種艱澀看透的感覺，但這已經顯示我在衰老中。

當我在20歲時，我已經很成熟及會處理很多事務，我知道我要的是什麼、追求的是什麼。但當我40歲時不會再重覆我犯過的錯誤。 

問：KBS的新闻主播盧賢廷將會與現代集團聯姻，很多人都開玩笑叫Hyun Jung的女人都可以嫁入豪門，财團家族，以你曾經身在財團經歷你有什麼勸告？ 

答：我不能確定你相不相信我，但我要和我的前夫結婚時，我没有多想他是來自財團家族。這是我第一段感情，他是我真正深愛的人，我不會去想像因為我是明星，而他是一個有錢人，這些東西都不是我們婚姻的問題。但當我們婚姻持續後，發生了很多意想不到的事，超過了我們夫妻關係以外的狀況。當兩個不同的家庭結合在一起，我不斷面對一個又一個的困境和問題。
我希望No Hyun Jung小姐 （盧賢廷的韓文發音）可以是"NO"Hyun Jung，不要步我的後塵，而擁有幸福美好的婚姻。

其實看完這篇覺得她誠實嗎？當然，可是也冷血，好像高賢廷是另一個人，她在旁冷靜的分析。真的很雙魚座啊！


翻譯 By hyunlim