我想，每個人或多或少都有過求職的經驗，網路盛行後，不再依賴傳統報紙，人力銀行成為刊載履歷必經之地，也是搜尋工作必造訪之域，隨著時間的演進，網路頁面和機能也越發人性，因此，制式履歷已經無法滿足各大企業，為塑造、突顯自我形象，人力銀行也開放影音功能，讓求職者得以更多元化的方式，表達自我，更快獲得公司慧眼青睞，進而獲得夢寐以求的工作。

然而，向來處於被動狀態的企業，為爭取優秀的員工，也不再坐以待斃，除了該有的福利政策、升遷管道之外，如何透過文字增加自己的競爭優勢，也是另一種思考的觀點。

眾所皆知，一向給人刻板、一絲不苟、中規中矩的日本人，竟然也開始脫稿演出，在最新的招聘廣告裡寫道：

新光三越百貨股份有限公司 有效期限： 2008/05/28

＊職務名稱： 營業本部 <高階主管助理（總公司）

＊上班地點： 台北市信義區

＊工作內容：

深邃的雙眸，掛著成熟又迷人的微笑，言行舉止得宜且優雅，談吐穩重踏實卻不失幽默，這就是新光三越的日籍高階主管。 但是，不該不能也不想透露他的名與姓，只因為蒙上一層神秘感更能顯現出他的特別 ... 誠心地聘請專屬於他的日文特別助理，除了負責日常的文件翻譯之外，還要處理有關於會議時的中日文交談，因此希望您能夠具備日本的留學或遊學經驗，畢竟商場如戰場，即便是溫文儒雅的高階主管，也必須表現出剛強與敏銳的那一面，流利的中日文轉換，絕對是您必備的專業。

＊待　　遇： 依公司規定

＊休假制度 / 上班時段： 依公司規定

＊其他工作條件限制：

請您務必具備日本的留學或者遊學經驗 !!! 這絕對絕對不是歧視，只是因為您服務的對象是日本高階主管，他真的真的只會說一句中文而以， ( 還只是兩個字：【謝謝】 !!!) SO~ 請妳日文聽說一定要很流利 !!! 不然哭的不只是我，妳也會很想哭。

突然教我好想見這位擁有「 深邃的雙眸，掛著成熟又迷人的微笑，言行舉止得宜且優雅，談吐穩重踏實卻又不失幽默」的高階主管一面唷。

也許我也該好好修改我一成不變的履歷，想想要怎樣才能寫出這般迷人的自我簡介。

也許我很快就能找到合適的東家，好好做出一番成績。

備註：另有招聘「商品課專員」

＊工作內容：

不會日文的朋友，很遺憾的你跟我一樣，不過我們應該要更努力，所以我們一起手拉手去學日文吧 !!! 等學好之後再隨侍在日籍主管旁邊 ~ ------------------------------------------- ( 我是優雅又愉悅的分隔線 ) ------------------------------------------- 回歸正題 ! 妳平常的興趣是爬山以及騎腳踏車嗎 ? 那麼妳已經符合了第一項的條件 !!! 至於為什麼 ??? 等妳有機會進來公司我再偷偷跟妳說。 我們還希望妳是活潑、善良、天真又可愛的可人兒，因為陽光的氣息才能夠完美結合新光三越的活力。 日文程度，這是必要的，因為妳將會以口譯的方式協助高階主管，流暢的中日文轉換，希望對您來說就如同我變胖一樣容易。 * 希望您能夠有日本遊學或者語言學校的經驗， 當然如果能夠在日本唸過書或交換學生是更好的， 因為不只面試的主管是日本人， 連跟平日主管溝通也都是用日文喔 ~

＊其他工作條件限制：

如妳以為只需要當高階主管的口譯，那那那 ... 我們這小廟恐怕容不下大菩薩，因為新光三越最講究的就是團隊合作與企業倫理，所以互相幫忙處理一些公務以及庶務工作，也是必要的喔 ~

圖片出處｜http://www.flickr.com/photos/aep/287733343/