黃一文著、繪，《動物園的秘密》（遠流）

一直以來，世界各地有為數不少的兒童文學作品，藉由童話改寫或是互文衍生進行再創作。新秀黃一文第一本自寫字畫繪本創作《動物園的秘密》，故事就和《小紅帽》互文連結，充滿巧思。從書中的主角命名「洪小茂」，就能看出是戲擬「小紅帽」的反向諧音，而洪小茂最喜歡的帽子是一頂紅色的帽子。

再者，這本繪本的故事情節扣緊《小紅帽》的情節進行，從被叮嚀要緊跟父母、不要落單開始展開。傳統《小紅帽》故事中的大野狼，在本書也沒有缺席，改為動物園第一站的灰狼。而洪小茂在走失過程，遇到一隻偽裝老奶奶的灰狼，傳統童話中的反派大野狼轉成善良的灰狼，展開玩樂時光，最後甚至透過灰狼走捷徑和爸媽重逢。在黃一文仿兒童畫恣意揮灑的插畫風格和巧妙的構圖下，畫面多了許多細節描繪，提供文字故事之外的探索樂趣！