去年底試閱《戰場來的信》的時候，被法國作家提姆西．德佛貝勒筆下，五歲半的小女孩蘿莎莉撼動，一直期待看到紙本書出版。

今天終於看到新書，開本比想像中略小一點，頁數多達72頁，再讀仍然感動。 故事關照兒童視角，以第一人稱描述，一九一七年因為父親遠赴戰場、母親在工廠上班，蘿莎莉進入學校，坐在大孩子班級教室的最後方默默跟著學習、認字。每次父親來信，母親總會為她朗讀。終於有一天來了一封信，母親卻沒有讀給她聽，小小的蘿莎莉展開了自己的秘密行動。

今年2月25日以來俄羅斯對烏克蘭的入侵戰役，每天透過各種媒體傳來爭現場各種驚心動魄，而兒童的心聲在新聞中極為弱勢。《戰場來的信》讓兒童讀者更能同理，戰爭帶來和至親不得已的分離，兒童也無法置身事外。

本書的繪圖者伊莎貝爾．阿瑟諾，畫過《路易。青春。練習曲》、《小狼不哭》、《簡愛，狐狸與我》、《候鳥：季節性移工家庭的故事》等書，黑白為主的色彩設計，配上極少的色彩和簡潔有力的畫面構成，為這本圖文書大大加分。

《戰場來的信》

作者 提姆西．德佛貝勒 Timothée de Fombelle

繪者 伊莎貝爾．阿瑟諾 Isabelle Arsenault

譯者 柯清心