城市庭園（Ein Garten Fur Kinder in der Stadt）

文．圖／葛達．穆勒（Gerda Muller）

譯／曹慧

原文版發行日期／1988年

中文版發行日期／2002年2月5日

遠流出版事業股份有限公司

　　葛達．穆勒是法國著名的童書作家，所以本書是以法文寫成。

故事是描述小維一家搬到他們夢想已久的新房子，這裡有寬廣的庭園，一家四口決定建一個他們理想中的花園……

花園既然是整個故事的主題，自然少不了與園藝有關的專業知識，從封面圖畫上可以看到小維家庭園的概況，處處欣欣向榮。

版權頁跨頁圖裡的六個人物，是本書最重要的角色，左頁是小維一家人，包括小維、他的父母、和他的妹妹洛琳。右頁坐輪椅的是小維的鄰居路易，還有小維的麗莎阿姨。

本書的第一個跨頁圖描繪出一家四口剛搬進去的景象，新房子的花園像是廢墟，但小維的爸爸保證，不久之後它會是全市最美的花園。

這時候剛好是適合整理花園的季節，晚餐後，一家人畫出花園的草圖，每個人都有自己想要的花園景觀，小維要建一個秘密花園，洛琳要一個種滿蔬菜的花園，媽媽想要一個花壇、一大片草坪，這些全都呈現在第二個跨頁左圖中的一幀長方形水平小圖，圖下另有兩幅小圖，分別是洛琳和小維的花園細部圖。

右圖除了文字外，有兩幀小圖是小維、洛琳和爸爸整理花園的畫面，第三幅是園藝用的工具的素描圖。

第三個跨頁左圖有好幾幅小圖，是整理花園的順序，右圖則是媽媽發現老蘋果樹生病的畫面。

從以上的說明，可以發現《城市庭園》的文字敘述較多，跟一般繪本較大的差異是分割的小圖較多，它的故事性較淡，劇情繞著本書的主題庭園景觀打轉。

這本書可以讓讀者學到庭園常見的植物、昆蟲、鳥類的知識，也可以觀察到庭園在不同季節的風貌與維護需要注意的細節，作者還用心的以圖和文介紹了經營花園所需的基本常識，讓人讀完書後，等於上了一堂花園生態學。

另外，小維兄妹和路易間的友誼，及他們選擇過的生活方式，也是讀者可以觀察的重點。在作者工筆畫般精細的描繪下，一景一物都栩栩如生，呈現出忙碌的、高樓林立的都市生活中，也可以像本書的主角這樣因一座花園而有豐富而悠閒的不一樣生活方式。