網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Janell Cannon~星月
2006/08/05 10:59:36瀏覽732|回應0|推薦1

 

星月(Stellaluna                               

文.圖/珍妮兒.肯儂(Janell Cannon

譯/楊茂秀

原文出版日期/1993

中文出版日期/19991015

和英出版社出版

本書的版式,採取一面圖畫,一面文字。從封面上,可以看出圖畫細膩得像照片效果。

故事是描述果蝠寶寶星月在和媽媽在夜空中飛行時,遇到貓頭鷹襲擊,跟媽媽失散,落到鳥巢裡,為了生存,星月學習做一隻鳥,甚至吃了鳥的食物,差點忘了自己是隻蝙蝠,直到與母親重逢……

知名作家凌拂曾對珍妮兒.肯儂的兩部作品《星月》《綠笛》有深入的介紹。提到:「珍妮兒.肯儂是美國知名兒童文學作家與插畫家。基於一份對所有動物的愛與尊重,特別為那些一般人眼中不可愛、不愛歡迎的動物,創作了系列故事。書中的動物生動、幽默、有趣,充滿了情性,肯儂希望能由此讓兒童多瞭解這些動物的生活與習性,進而扭轉一些根深柢固的刻板印象,以改變對這些動物恐懼的心理。 

  肯儂的畫運用多種媒材完成,畫面上晴麗的藍深邃又明曠,全視各種情境需要。她畫小果蝠眼神中所流露出的內在,真是溢於情表,晶亮稚拙裡充滿無辜與期盼。而動作分解圖裡深刻入木的描繪,使看的人仿如恰臨其境。還有,飛行時柔羽清晰可見,薄翼彷彿透光、有風。此外,小果蝠墜落時腳趾的張力,傾仆時內心的奮力與錯愕,情節和畫,每一個部分都展現得精緻極了。 每一種生命都是生態系中重要的一環,了解與尊重是重要的。這兩本書除了故事,書後還附有動物小百科,大意簡要,重點提契,在感性之外,知性的學習與教導做了適切的補充與對照。在情境之餘,有著極好的知性認識。完美的兼具,在誘導兒童建立良好的想法時,這些在一般人眼中不甚可愛的動物,充滿了新的鮮活的面貌。

  從這幾段話,可以知道本書不僅是在講述果蝠「星月」的遭遇,及星月和寄生家庭間的感情超越了種族上的歧異,同時對果蝠的生態有深入的、專業的說明。翻開書的第一、二頁,畫了多幀果蝠生態的描述,另外還有一篇「蝙蝠小百科」,讓讀者在看完故事後,對蝙蝠能有更深入的認識。

  凌拂在文中有提到,肯儂的畫運用多種媒材完成,可惜沒有更深入的說明是以哪幾種媒材來作畫。但不管有用到哪幾種媒材作畫,從畫面上至少可以感受到每一個細節的栩栩如生,刻畫得細膩、生動,令人讚歎。

  本書得過許多獎項,如下:

  • 民生報、國語日報「好書大家讀」年度最佳童書

  • 中國時報開卷好書榜。

  • 聯合報讀書人好書榜。

  • 誠品年度推薦童書

  • 行政院新聞局推介中小學生優良課外讀物

  • 美國年度暢銷童書大獎(ABBY)

  • 美國出版人週刊暢銷書獎

  • 美國KEYSTONE開卷獎

  • 美國加州優良童書獎

  • 美國南加州兒童文學創作獎

  • 著名讀書節目「READING RAINBOW」專題介紹
( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yuehin6648&aid=384457