生氣湯（MEAN SOUP）

文．圖／貝西．艾芙瑞Betsy Everitt

譯／柯倩華

原版1992年出版

中文版2001年08月出版

上誼文化實業股份有限公司

從封面上可以看出來《生氣湯》是直幅的版面，這種版面通常著重在單幅畫面的表現，而不是像《誰要來種樹？》和《家有怪物》圖畫都是跨頁的。所以我們在書中看到的都是單幅畫面。

故事的情節很簡單，描述霍斯過了很不如意的一天，帶著一肚子怒氣回家，霍斯的媽媽沒有責備他或詢問他為何生氣，而是以教他做湯來化解他的壞情緒，整個過程是本書被許多專業學者推薦的原因，我也承認是很具創意且具有教育意義，但是……可能是我的慧根有限，本書的圖畫表現無法引發我的興趣，令我讀來興趣缺缺。

在「給爸爸媽媽的話」一文裡，柯華倩對本書有深入淺出的介紹，她提到：「封面上鮮艷明亮的色彩和鋸齒狀的線條，散發熱氣、活力及一點點騷動不安。」

　　我不太瞭解鋸齒狀的線條是什麼。如果用我自己的語言來形容所看到的，我會這麼說：作者把畫面放在一個正方形裡，這個正方形外邊裝飾著一圈半圓形中還有小圓的構圖，讓我覺得這好像是一條絲巾。正方形裡的畫面是一鍋正在煮的湯，書名的字體有著鋸齒狀，並以彎曲的線條來表現散發的熱氣。

內頁的書名頁下方畫著一根綠色的湯匙，上頭則是暗藍色、鋸齒狀的書名，再下一頁是一鍋散發著熱氣、蓋著鍋蓋的鍋子。內頁的故事畫面設計，每一幅圖都跟封面的構造相似，畫面是放在一個外邊裝飾著一圈半圓形中還有小圓的構圖的正方形裡。第一幅畫裡只有個小男孩，也就是本書的主角霍斯，他看來並不怎麼如意。

他的造型我不怎麼喜歡，甚至可以說，作者在畫這個故事裡的人物的方法，跟我的美感經驗是有點距離的。但誰說繪本裡的角色一定得畫的美美的？所以，這只是我的感覺而已，沒有任何意義。

第二幅畫談到霍斯的第一個不如意。他在做課堂上的考試時，想不出第三題的答案，所以表情憂鬱。

緊接著的畫面全是他一天下來心情不好的原因，回家到時，他氣得想打人，用力踩一朵花的暴力行為被正打開門的媽媽瞧見。這個媽媽沒有責備他，也沒有追問原因，而是機智地以煮湯的過程來化解兒子的壞情緒，這點應該是值得所有大人效法的。

作者採用的繪畫技法，看起來好像是水彩，也許有用黑色的簽字筆之類來描重一些線條，整體的感覺有點卡通化。