馬褲先生
原著／老舍

圖╱黃本蕊

出版日期／1995年1月

格林文化事業股份有限公司出版

　　老舍在中國現代文學佔有一席之地，不過我一向對文豪的作品不太感興趣，一直沒有接觸，直到這本由黃本蕊繪製插圖的《馬褲先生》。它出乎我意料之外的容易閱讀，誠如本書中附錄的作者介紹裡所提到的：老舍的作品在中國現代文學中被譽為是最活潑生動、最富音樂性也最流利上口的。在其文字敘述下，不管是「聳」且「有力」的馬褲先生，還是在火車上服務的茶房都鮮活於紙上，透過其誇張的描述，將老舍所經歷的一段火車廂房的奇遇，活潑潑的呈現讀者眼前，令人不禁莞爾。

　　在繪圖方面，附錄裡提到黃本蕊「運用現成的東西，活潑的拼貼出火車行走時，車廂裡物件搖晃的動感，使得小朋友也彷彿跟著馬褲先生一起坐上火車，展開一段有趣的旅程」，這可以從插圖上輕易看出。

　　如第二個跨頁圖，左頁被作者刻意畫小的茶房後方，隨意置放的行李，其歪歪斜斜的模樣不正像是在車廂裡晃動的樣子嗎？

而透過這本繪圖版的《馬褲先生》，不管是大小讀者都可以輕鬆欣賞到大師的幽默，從而對老舍的作品產生興趣吧。