三隻小狼和大壞豬（The Three Little Wolves and the Big Bad Pig）

文／尤金．崔維查【Eugene Trivizas】

圖／海倫．奧森貝里（Helen Oxenbury）

原文出版日期／1993年

中文出版日期／2003年2月5日

遠流出版公司出版

　　「三隻小豬和大野狼」的故事大家耳熟能詳，但《三隻小狼和大壞豬》呢？

角色一轉換，同樣的情節會發展出什麼樣的新趣味、新創意，是作者和繪者透過文字和圖畫的組合，將引導讀者發現的。

《三隻小狼和大壞豬》故事一開始，跟「三隻小豬和大野狼」差不多，狼媽媽將三隻小狼叫到身邊，要他們出去自立門戶，並警告他們要小心大壞豬。

很熟悉的情節，對吧？

但接下來的發展就有些不同了。

不同於三隻小豬兄弟的各行其事，三隻小狼深諳「兄弟一條心」、「團結是力量」的道理，他們是一起蓋房子的。

三兄弟最先遇到袋鼠媽媽，看她「推著一輛手推車，滿載著紅色和黃色的磚塊」，三隻小狼就問她說，可不可以給他們一些磚塊。在袋鼠媽媽慷慨送磚下，三兄弟一塊蓋了一棟磚房。

是堅固的磚房喔，不像豬大哥一開始取巧，蓋了棟容易被吹壞的茅草屋。

（不過，對豬大哥蓋茅草屋，豬二哥蓋木柴屋，豬小弟蓋磚房，我有個另類想法。除了勤勞、懶惰之別外，是否也有經濟能力的因素？說不定豬大哥、豬二哥比較窮，蓋不起磚房呀！）

然後，輪到大壞豬上場了。

在海倫．奧森貝里的圖畫裡，主角都沒有穿衣服，大壞豬光著身，眼神兇惡地注視正在玩槌球的三隻小狼，三兄弟牢記母親的話，一看到大壞豬，就趕緊跑進屋子，鎖上門。

就跟「三隻小豬和大野狼」的劇情一樣，只是反派角色換成豬，主角變成狼而已。大壞豬敲門，要三隻小狼開門讓他進去，三隻小狼自然是不肯，於是大壞豬就威脅說要把他們的房子吹垮。趣味來了，連狼也吹不垮的磚房子（在原型故事裡，狼吹不垮豬小弟蓋的磚房子），豬當然也吹不垮，不管他如何「呼呼又哈哈，哈哈又呼呼」，房子沒有垮。

「不過，大壞豬可不是浪得虛名的，他回去拿了一把大鐵錘，把房子給錘垮了。」

看到這段，不禁令我感歎，時代在演變，不僅反派角色換人做，壞人更聰明狡詐，所使用的武器也日新月益。

吹不垮，大壞豬就使用工具把房子錘垮，夠聰明吧？

房子垮了，三隻小狼嚇得落荒而逃，可他們並沒有被打垮，決定要蓋一棟更堅固的房子。

（這又讓我想到，普羅大眾為了防小偷，不得不裝鐵窗的心酸。）

這時候，他們看見海狸正用水泥攪拌機在攪拌水泥（從磚瑰到水泥，可以發現尤金．崔維查不僅在講一個顛覆童話的故事，也順便介紹建築的材料），便跟他要了一些水泥，蓋了一棟水泥房子。

水泥房子可比磚塊屋堅固許多，這下應該不怕大壞豬來破壞了吧？

         依照原型故事的劇情發展，大壞豬當然得再度登場，看到三隻小狼在屋前玩網球，他又走上前，三隻小狼又逃回屋內，大壞豬按門鈴，再一次的提出威脅，說要吹垮房子。二度趣味來了！不管他如何「呼呼又哈哈，哈哈又呼呼」，房子沒有垮。大壞豬當然不會就此算了，這次他拿了電鑽，把房子給擊垮了。

房子垮了，三隻小狼還是沒有放棄蓋房子，他們下定決心，要蓋一棟更堅固的房子。

這時候，他們看到犀牛先生開了一輛載滿帶刺的鐵絲、鐵條、鐵甲和一些鐵鍊的貨車過來，便跟他要了些材料，蓋了一棟非常堅固、安全的房子。從圖畫中，可以看到這棟房子的圍牆上裝著帶刺的鐵絲，可是大壞豬沒被嚇到，這次他按了電視對講機（三隻小狼蓋的家設備也是越來越好呢。從一開始的敲門，到按門鈴，到這次的電視對講機），照例提出威脅，同樣的「呼呼又哈哈，哈哈又呼呼」，房子還是沒有被他吹垮。

照例，大壞豬是不可能就此罷手的，他帶來了炸藥，埋在房子底下，然後……房子炸掉了！可憐的三隻小狼又一次的落荒而逃。

他們虛心檢討，決定三人使用的建材一定有問題，才會被大壞豬破壞。

在一般人的邏輯裡，必然會尋求更堅固的建材，但尤金．崔維查卻不是如此安排的，三隻小狼這次遇見了一隻紅鶴推著一車花走過來，他們這次要蓋棟花屋。

咦？從越來越堅固的建材，變成一點都不牢靠的花，有可能阻止得了大壞豬嗎？這下大壞豬不是也不必使用什麼先進的破壞工具，光是「呼呼又哈哈，哈哈又呼呼」，就能輕易吹垮房子嗎？

本書的寓意出現了。

三隻小狼在這棟弱不禁風卻非常美麗的房子裡，過著休閒的生活，無可避免的又一次引來大壞豬。

他按了門鈴，三隻小狼照例不開門，豬照例提出威脅要吹垮房子，「可是當他吸足了一口氣，正要呼呼又哈哈時，聞到了淡淡的花香……」奇蹟發生了！大壞豬陶醉在花香裡，手舞足蹈了起來。

這一改變，讓三隻小狼覺得大壞豬沒那麼可怕了，他們主動親近他，跟他做朋友，從此大壞豬不再使壞，跟新朋友們過著快樂的生活。

環境對人的影響很大吧？

在充滿愛與美的環境裡，一直使壞的大壞豬變好了，在友誼的溫情滋潤下，非常暴力的大壞豬也可以變成好豬。除了環境這層外，在我的感覺裡，大壞豬應該是很寂寞，很渴望友情，才會在被三隻小狼拒絕後，做出連串暴力行為。之前，他沒有想過自己的暴力反而會嚇跑朋友，直到他在花香的陶治下，暴戾一掃而空，覺今是而昨非，變好了，才吸引友誼靠過來，才有了朋友，從此不再寂寞了。

整個故事劇情以輕鬆有趣的手法來經營，雖然沒有明講出大道理，但寓意自在其中。

圖畫方面，海倫．奧森貝里將大壞豬的壞和三隻小狼的無辜神情畫得極為傳神，封面和封底是一幅完整的圖畫，淡雅的水彩畫出故事裡的四名主角，三隻小狼在建築工地用餐，大壞豬爬上梯子，一臉壞樣，很有趣吧？

其他張圖畫，充份搭配文字，呈現出具體的情節，更增添故事的趣味。