出其東門 鄭風 

出其東門，有女如雲。

雖則如雲，匪我思存，縞衣綦巾，聊樂我云。

出其闉闍，有女如荼，

雖則如荼，匪我思且。縞衣如藘，聊可與娛。

這是詩經「鄭風」中的一篇民謠，「出其東門」。風，就是民謠的意思。

「鄭風」就是在鄭國採集來的民謠。

這首詩寫道： 「我走出了東城門外，那兒有美麗的女孩，美得像天上的雲彩。

雖然美得像天上的雲彩，卻不是我思念中的所愛。

只有家中那個穿著粗布白衣，戴著青色頭巾，忙進忙出的女孩，

她那快樂的心情，才能融化我的心。

走出曲曲折折的城樓，那兒有美麗的女子，有如芒花般雪白細緻。

雖然有如花般的細緻，卻不是我心中的所思。

只有家中那個女子，雖然只穿著粗布白衣，連顏色都舊成青綠，

她那純潔的心地，為我帶來無窮的歡喜。」

在歷史上謳歌愛情的詩詞不少，但歌頌男子專情的不多，

而以男子為第一人稱來表達的就更少。所以這首更就彌足珍貴。

愛情引人追逐，卻也充滿了起伏，往日的山盟海誓，到如今往往隨風而逝。

但詩中的男子，堅如磐石，洞徹世間迷霧：如花如雲固然足以打動人心，

但是花易謝，雲易散，而能找到自己的永恆，固守著它，才真是令人衷心嚮往啊！