宋楚瑜

中華民國八十七年十二月十九日

　　今天是個特別感恩的日子！今天是個令人珍惜的日子!今天也是讓人懷念的日子！更是我們繼續向前的日子！

　　四年前，楚瑜以充滿感激、沒有任何保留的心情，接受臺灣省民的託付。我們矢志盡一切智慧和努力，讓民眾無論生活在任何角落、無論工作在任何地區，都能真正感受到政府的服務和照顧；也都能真正得到應有的尊嚴。五年九個月，這段美好的歲月，各位鄉親父老給予省府團隊的榮譽、信任與支持，讓我們有服務的機會，楚瑜衷心銘感，也終身難忘。要感謝的人實在太多了，我要特別感謝李總統登輝先生的提攜，我要感謝中國國民黨的栽培，我要感謝全省鄉親的協助，我要感謝省府團隊所有同仁的奉獻及您們的家屬的犧牲與支持，更要感謝臺灣的民主。

芋仔皮、蕃薯心，疼惜臺灣

　　我在選省長時，曾以「很菜」的三七五臺語說過：「省長選給宋楚瑜，他會為省民作馬牛」。我說到做到，四年來，南北奔波、上山下海，袜吃袜睡、一日做二三日用，無驚危險、艱苦，省民的小事，就是省長的大事，真打拚，不嚎咻。雖然我不是在臺灣出世，但是我這個「芋仔」，是「芋仔皮，蕃薯心」，我競選時有一個願望，就是希望任期滿時，咱們鄉親能夠肯定，『宋楚瑜疼惜台灣，疼痛鄉親，是個好父母官』，希望我的服務大家感覺滿意。感謝大家。」（閩南語）

　　各位鄉親，大家好！四年前，感謝各位鄉親團結支持楚瑜當選臺灣省第一任，也是唯一的省長。各位鄉親對我的人情「山高水長」，我像「寒天食冰水，點點滴滴在心頭」，永久記得鄉親的恩情。「義民廟」的忠義精神，客家人的勤儉耐勞、篤實作風，用「硬頸死忠靠自己，貧窮富貴命由天」的客家硬漢性格，來承先啟後，開創光明未來，就是楚瑜四年來的省長精神。（客語）

　　我競選時講過：「一張票、一世情」。為了實現這個諾言，楚瑜上山下海、早出晚歸兩頭黑。臺灣頭、臺灣尾行透透。同時我也用「食人一口飯、還人一斗米」的精神，來報答各位鄉親。我的心永遠同鄉親在一起，也要請鄉親記得宋省長是大家永久的朋友。（客語）

　　鄉親們、同胞們，我們因「緣」而相識、因「愛」而包容、因「誠」而真心相待。我們深愛著臺灣省每一寸土地，我們珍惜每一個共同為臺灣打拚的日子。雖然任期結束，情誼卻永不褪色。

　　這幾年來，當我們的經濟持續成長、社會不斷發展，楚瑜與全體省民一樣－－歡欣鼓舞、平安喜樂，因為，我們的努力沒有白費。同樣的，這幾年來，當面對風雨天災威脅時，我們曾經共渡難關；當民眾需要協助時，省府團隊全心投入；我們期許政府永遠與民眾在一起。

公道的所在，希望的家園

　　楚瑜回想這段期間，每一項省政工作的決定，雖然牽涉到許多的專業知識與政策考量，我們心中所想的只有每一個鄉親的福祉，臺灣省政府已經不只是省府公務員辦公的地方，而真正是臺灣省民的服務中心。當楚瑜握住每一雙省民厚實的手時，感受到的不只是鄉親的期盼，更感受到是自己的責任。當注視著臺灣鄉親每一雙質樸熱切的眼神時，我們感受到的也不只是鄉親的叮嚀與訴求，更感受到的是信任與鼓勵。不能讓鄉親失望、不能讓省民憂慮，要勇往直前，要為省民解決問題；這正是楚瑜能一再走透透，一天當兩天用的精神動力。

　　四年前，楚瑜在就職典禮中，編織的臺灣之夢：

　　－－臺灣是一個有公道的所在！

　　－－臺灣是一個有感情的社會！

　　－－臺灣是一個有希望的家園！

　　－－臺灣是一個有包容的地方！

　　四年來，為了這個理想，我們曾經努力過，楚瑜與省政工作同仁，由陌生而相知，由相惜而同心為省民打拚，我們整合省府單位成為一個團隊，化解了各種意見與成見、促進了政府與民眾的良性互動、增進了民眾對政府的信心與對公務員的信賴。同時，各位鄉親無分黨派、不分族群合力地 支持省政工作，更為這四句話做了完美的印證。現在，充分證明我們不僅縮短了城鄉的差距，打破了族群之間的疏離，更化解了黨派之間的敵對，拉近了人民與政府的心理距離。

　　在這一段美好的歲月中，我們看到民眾潛藏的愛心、活力和生命力，也看到臺灣人敦厚、溫馨的特質，更感受到我們與這片土地山川風雨的共生共榮。當楚瑜深入地底礦坑一千公尺、走上山林原野的羊腸小徑、走進基層的草根社會，看到我們的礦工、農友鄉親，勤奮依舊，甚至四十年如一日的享受「新樂園」，此等純樸、奮鬥、希望、滿足與樂天知命的臺灣精神，每每讓楚瑜感動不已。也深深體認我們的社會是有光明、有希望的。

徹底解決澎湖缺水問題

　　民主政治，為民服務不是政府的德政，更不是執行者的恩賜，而是人民的權利、政府的義務。五年九個月的省政建設成果，省民有絕對的權利知道，省政府也有義務向省民報告。這兩個月來，楚瑜以「民選省長與民主負責」的態度與精神，以走透透的方式，到各縣市向鄉親報告省政團隊的工作成果，其中有三件小故事給我的啟示，深深的刻印在楚瑜的腦海中。

　　第一件是解決澎湖缺水問題，讓楚瑜體認到自助而後人助，人助而後天助的道理。記得五年前，楚瑜來臺灣省服務之初，澎湖各島嶼，除建設不足，還面臨嚴重缺水的問題，楚瑜承諾每個月至少去澎湖一次，親自瞭解實情：也研訂了兩項措施，一是以船隻從臺灣本島運水過去，一是構建海水淡化廠。這兩項措施即時解決了澎湖地區的缺水問題。兩三個禮拜前，當省公路局為澎湖鄉親 鋪設的環島公路竣工時，楚瑜最後一次以省長身份訪視澎湖，當飛機在黃昏時刻起飛時，離開澎湖時，楚瑜看到五年前幾乎乾枯的成功水庫，竟然盛滿清澈湖水，想到當初是因為成功水庫沒有水，所以才要運水、才要做海水淡化工程，如今海水淡化廠完工之後，成功水庫在枯水期仍有滿水位的水源，真不得不讓人嘆謂：自助而後人助，人助而後天助。今天，我們臺灣他是如此，唯有自助才能人助，人助才能夭助。

苗栗山區錫隘隧道動工

　　第二件是苗栗山區錫隘隧道的動工，讓楚瑜體認到唯有「行動」才能真正表現為政者「民之所欲長在我心」的情懷。四年多前，苗栗鄉親希望由獅潭鄉打一個簡便的山洞連接公館鄉，供農用車輛通過及改善一般性聯外交通，當時單純的山頂隧道工程估計約需八千萬元，楚瑜在競選期間承諾把這件事情幫助鄉親解決。嗣後經公路單位多次研究臺三線及臺一線的交通動線及交通流量，發現此地區確實需要一條輔助性道路，基於道路設計標準及安全的理由，道路的坡道必須降低，隧道的標高必須移至山腰的位置，總經費卻高達七億元；這是一筆龐大的數字，兩、三個禮拜前，省政府終於籌到了這筆經費，順利地動工，也兌現了楚瑜對省民的承諾。就在動工典禮的同時，楚瑜看到工地附近獅潭、公館鄉親，滿山遍野，並以舞龍舞獅、敲鑼打鼓的熱烈心情在慶祝，從鄉親的興高采烈表情說明，這確實是民眾需要的事情，假如在最後兩個禮拜的時間，省政府卻因為精省緣故而懈怠了工作，沒有替民眾解決這一件事情，那將是多麼令人遺憾的事情。

縣市首長肯定省政工作

　　第三件是縣市首長對省政工作的肯定，讓楚瑜體認到臺灣民主政治的可貴，在全省二十一縣市的走透透行程，最讓楚瑜心有所感的是包括民進黨及無黨籍的縣市長，幾乎都站出來公開地、直率地、不吝地為省政府說句公道話，像臺南市張燦鍙市長告訴楚瑜，他有些朋友常問，你與宋省長政治理念差異那麼不同，為什麼還能合作的那麼好？楚瑜當時指著這片土地說：我們也許政治理念不同，但我們有休戚與共的利益，因為我們都愛臺灣。五年九個月以來，省府團隊透過認真工作，讓省民重拾對政府的信心。在民主負責感恩的走透透行程中，不同黨派的地方政府首長對省府工作團隊的肯定，不僅象徵民主政治在臺灣省縣之間良性的互動，更象徵臺灣民主的希望。

　　因為，任何民主政黨政治，必須通過民眾檢驗，政黨才能執政。政府為民服務更是天經地義的職責。只有民眾利益第一、民眾福祉為先，這個政黨才有希望，這個政府才會長存。

　　全省三○九鄉鎮市，楚瑜每一個鄉鎮市走過不止四趟，我們看到不同族群的鄉親，容或他們的政治理念、家庭背景、經濟條件有所不同，但是他們卻有著三個共同而毫無爭議的共識，那就是：

　　－－沒有人願意接受共產主義的統治！

　　－－沒有人希望與中國大陸從事軍事戰爭！

　　－－大家都希望用和平理性的手段解決兩岸之間的紛爭！

　　同時，大家都希望明天要比今天更好。

　　在五年多的省政工作，讓楚瑜深深體會：

　　－－我們的祖先也許來自不同的地方，但是我們的子孫都要在這塊土地成長、相依為命！

　　－－我們也許有不同的方言，但是我們卻有共同的心聲！

　　－－我們也許有不同的過去，但是我們卻有共同的未來！

　　面對二十一世紀的主流民主思潮，楚瑜也要向全世界大聲地說：

 Here in Taiwan.

 We may have different views, but we have a common interest！

 We may speak different dialects, but we apply the common language！

 We may have different pasts, but we share a common future！

　　是的，讓我們再向全世界大聲地說：請讓臺灣永保自由、民主與繁榮。

掌握開拓明天的契機動力

　　各位鄉親，我們因臺灣而相聚、一起打拚、奮鬥；我們掌握了開拓明天的契機和動力，我們擁有承先啟後的自信。居住在臺灣的人，經過半個世紀的族群融合，已蔚成一個生命交關、榮辱與共的共同體，一方面對中華民族懷有一種血濃於水的情感，一方面又對中共的武力威嚇，深惡痛絕；走透全省各地，不論是繁華都市的省民，還是簡樸偏遠地區的同胞，楚瑜刻骨銘心的感受是，我們都是臺灣人，除了「血緣」、「地緣」之外，大家在臺灣已經因為族群的融合而凝聚了「人緣」，更重要的是大家都珍惜自由民主的生活方式。每個人都心存感激，每個人都不願讓好不容易圓了的民 主、均富之夢，受到不當的侵害；不論來臺先後，不分族群，大家應珍惜這樣的成果，都一直以同樣的真心誠意為臺灣這塊土地奉獻，更需珍惜這五十多年來，在這塊土地打拚的成就，而這樣的精神，就是「新臺灣人主義」；強調「自由、民主、均富、包容、尊嚴、理性、中道與幸福」的價值觀，這就是臺灣的新主流價值。讓我們一起說出：

　　－－真正的新臺灣人是大度包容，而不是除異排他。

　　－－真正的新臺灣人是既愛且義，而不是既恨且（悲）傷。

　　－－真正的新臺灣人是相互尊重，而不是相互踐踏。

　　－－真正的新臺灣人是自我肯定，而不是自大自誇。

　　我們有不同的過去，但我們卻有共同的未來，我們來自不同的家庭背景，卻組成我們共同的國家－－中華民國。

　　在這樣的認知前提下，我可以大大方方地告訴大家，我的祖籍是福建、或是廣東、或是湖南、或是江蘇、或是原住民。我們不僅可以維護自己的文化傳承，而且也會鼓勵、協助大家維護自己的文化傳統，更絕對不會排斥您的文化。我們不喜歡過去歷史的錯誤，也不希望同樣的錯誤再次發生。

　　回顧臺灣近代史，如果說十九世紀，臺灣人的悲哀是泉漳不和與閩客械鬥；而二十世紀臺灣人的悲哀是二二八事件；難道說我們還要將族群誤解的悲哀再帶到二十一世紀？！

不要讓歷史的錯誤再發生

　　正因我們有共同未來、共同的臺灣與共同分享的主流價值。面對未來，我們對臺灣的夢，有新期許，只要我們走出悲情，讓愛化解衝突，在民主真理的道路上，我們就不會孤單；只要我們能以更寬容的心，包容這個社會的不足，以更寬廣的視野，推動國家建設；必能使涓滴細流匯成江河，熒熒燭光蔚為明燈。讓我們腳踏實地，攜手共進，不問財富、不論出身、不分族群、不分黨派，帶著豪氣奔向明天。

　　婆婆之洋，美麗之島，一張票、一世情，今後不論楚瑜身在何處，永遠記得大家的努力、也永遠記得大家對我的好，我以能擔任臺灣省唯一的省長為一生最大的光榮。我更以「與省府團隊作伙打拚過」為榮，讓我們永遠心手相連、全力以赴，為美好的明天奮鬥，讓人間有愛、讓美夢成真。謝謝大家，敬祝身心愉快、身體健康，新年快樂，萬事如意，後會有期。