不是新文，卻是個重要記錄～～

       主後二００一年九月二日，在機場揮別送行的三位姊妹，和我的家人——媽媽、妹妹、妹夫——，隻身航向被指定派遣之地：法國。這可不是鬧著玩的﹗客艙中有很多同胞，然而在香港轉機後，同胞就少了，不同國籍的乘客增多，我體驗到「西出陽關無故人」的落寞，這是被派遣到遠方福傳首當其衝的事實吧﹗擦去眼淚，將航程中的一切放在祈禱中，這是當下最需要的行動，為眾人，當然也為自己﹗未來無可測度，平安著陸最重要﹗

     嗯……法文比我想像的難學，學習之初，在餐桌上除非有人刻意而友善地引發話題，給我說話的機會和時間慢慢地造句，否則我就成為「聽障」、「語障」，甚至一個隱形人。不過，自己並未讓這種狀況持續太久；學語言不就是該把握機會，甚至創造機會嗎？我改變自己的心態，一方面積極參與餐桌話題，一方面提醒自己：要用我過去對弱智者的耐心對待自己。挫折是難免的而且並不好受，音樂在這時候幫助我不至於太洩氣。至少，我可以暫時從文法的迷障中跳脫出來。

           其實，我在語言中心的課並不多，週一至週五每天兩小時；在團體中則有兩位姊妹幫我複習或加強，所以我有一點時間可以玩樂器。離開台灣時我帶了笛、蕭、把烏，二胡，及一把巴洛克笛。帶中國樂器純粹為了自娛，或者在需要呈現自己文化的場合上可以派上用場。至於巴洛克笛，我想總有機會可以和吉他、鋼琴、或其他什麼西洋樂器合奏吧﹗

           沒想到有些姊妹會邀我在主日彌撒眾人去領聖體時演奏；儘管雙腿顫抖個不停，我竟可以把曲子奏完﹗而且沒有什麼大差錯﹗我滿心感謝姊妹給我這些機會，音樂跨越了語言的障礙，使我能參與禮儀的一部分，而有歸屬感；中國橫笛的微妙共鳴音色在仿歌德式的聖堂中迴盪，一點也不顯得突兀呢﹗當我專注在樂譜上，而不去注意顫抖的雙腿，也不去留意我身邊經過的會眾表情，我感覺到自己的讚頌直達天主那裡，這是天主給予我的獎賞。

        有一晚和一位韓籍姊妹A去附近的老鼠山公園〈 Parc de Montsouris〉走走，八點鐘了天還大亮著﹗我帶了笛子在湖邊吹，湖上有許多鴨子，還有一些水鳥悠遊自在地游著，過沒多久，一位東方女子興沖沖地迎面跑來，原來他老遠就聽到笛聲，她聽出不是西洋長笛，因此循聲而來。她是韓籍研究生，住在公園對面的國際大學城裡〈 Cité Universitaire〉。因為她認識A，便邀請我們去她住處喝茶聊天。她住的那棟樓中有一對母女，在我們進她住處之前，她先帶我們去看看那對母女，她和母女倆說些話之後，問我可否為那位母親吹一首曲子，因為那位女士心情低落。我願意成全她的善意，便吹了一段不快也不慢，情緒不是很高亢的曲子。我不知道後續發展如何，但如此意外的相遇經驗似乎是有生以來頭一遭呢！因為音樂。


                                          
        一個天氣宜人的週日下午，我一個人去老鼠山公園，在一個人煙較少的空地練巴洛克笛。沒過多久，一個罷約兩歲的小女孩過來，停下腳步，專注地看我，聽我吹笛，於是我改吹適合孩子們的曲子。她媽媽也過來，陪她聽一會兒，之後想帶她往前走，小女孩卻一動也不動。我想我若不停下來，她真的會一直站著不走。我對她說：「妳往前走﹗我會吹給妳聽。」她仍然站在原地不動，我只好和她一起往前走啦﹗原來﹗她爸爸是職業樂團的小喇叭手，媽媽是小提琴手。這孩子的專注實在很少見，和她媽媽交談一會兒，我繼續吹笛子，直到她看到RER〈市區與郊區間的捷運〉，轉移了注意力。

                                     ﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡

        有一次…，還有一次…，因為音樂的無國界，我有不少類似前述的經驗，我感受到音樂為人搭起一座心靈溝通的橋樑，人們的心靈因看不見、摸不著的聲音而敞開；啊﹗好美啊﹗

                                                                                                                                                                                                                                     e