「電影」的英文「movie」從 moving picture 簡化而來, 所以 movie 是會動的影像也稱 motion picture.

最近在 youtube 看到有人形容一部電影「The Time Travel Movie That Doesnt Move」, 1962年的法國電影《La Jetée》是部穿越時空的科幻電影, 但是整部電影片長 27 分鐘由 422 張靜止影像連結而成, 每個影像依劇情需要停留時間長短不一, 沒有對白只有紀錄片式的敘述和背景音樂.

這件事讓我想起 1990 年的一個美國電視影集, 拍紀錄片著名的 Ken Burns 以攝影機拍攝史料存有的圖片, 相片和文件, 依故事需要平移, 縮小和放大, 加上旁白和配樂拍了《Civil War》紀錄片系列, 我記得他受訪時說他拍的是「moving」(感人的) picture, 自覺巧用雙關語面帶得意之情, 這個拍攝法後來被稱為「Ken Burns Effect」.

「Ken Burns Effect」這個名詞勾起我一個糢糊的回憶, 我曾聽說台灣導演劉藝拍了一部 1976年的金馬獎最佳紀錄片《清明上河圖》, 我不知詳情, 揣測他用類似 Ken Burns Effect 的技巧拍攝紀錄宋朝張擇端的畫《清明上河圖》, 可惜網路上找不到資訊可確定. 怪的是《TaiwanDocs 台灣紀錄片資料庫》有這個電影的網頁, 列了三個項目,「影展與獎項」和「工作團隊」有我已知的資料, 我最想知道的「簡介」則是空白. 

搜尋資料時發現台灣有個《會動的清明上河圖》特展, 用動畫技巧模擬畫中人和物的活動, 號稱「結合經典藝術和科技」, 會動的影像不屬本文話題, 我只簡短的說這個展覽其實只展示 A. I. 功能, 或許有一時的新奇感但是沒有藝術價值.