【江城子】·煙雨平生

煙波漂漾蕩浮萍。柳梢青，水澄明。

欸乃漁歌，依約兩三聲。

翠黛蕭森晨霧冷，宵雨霽，曉雲輕。

蘆花深處隱寒汀。念曾經，說鷗盟。

飄泊流離，鬢髮已星星。

何日歸期君探問。俟海晏，待河清。

圖/詞：逸飛

語譯：

水面上煙霧飄渺，浮萍隨波搖曳。柳樹枝頭微微泛青，湖水清澈透亮。
漁夫的歌聲在水面上悠悠傳來，隱約能聽見兩三聲。

翠綠的山林顯得寂靜幽深，晨霧透著一絲寒意。夜裡的雨已經停歇，天邊的晨雲輕輕飄蕩。
蘆葦叢深處隱藏著一片寒冷的沙洲，讓人想起過往的誓言，曾經說好與水鳥為伴、相守一生。

多年來漂泊不定，兩鬢已漸漸斑白。
什麼時候才能歸家？你可曾打聽？
唯有等待風平浪靜、時局安定的那一天。

2025/04/15