【木蘭花慢】 乙巳春暮有感

老來情未減，縱春逝，惜流年。

況月有陰晴，今宵雖缺，總會團圓。

無言，任鶯燕去，待明年草綠再花妍。

飄泊浮萍斷梗，蕩悠水際涯邊。

隨緣，願似芙蕖，泥不染，濯清漣。

厭利鎖名枷，紅塵夢醒，說道參禪。

瑤箋，故人問我，答骨肌袍帶尚依然。

閒訪松濤竹籟，倦來枕石漱泉。

圖/詞：逸飛

語譯：

年紀漸長，情感卻依然深厚，即使春天已經過去，仍對這流逝的歲月心存惋惜。
更何況天上的月亮總有陰晴圓缺，就像今晚雖是缺月，但總有一天會再圓滿。

我默然不語，任憑黃鶯燕子來去自由，只靜靜等待明年春回大地、草再青、花再開的那一刻。
如今如同一株浮萍或斷枝，隨波逐流，在水邊徘徊飄蕩，無根無依。

順其自然吧，我願如出淤泥而不染的蓮花，在清澈的水中自潔自守。
早已厭倦名利的枷鎖與束縛，紅塵如夢，夢醒之後，才知修行參禪才是歸路。

老朋友寫信來問我近況，我只淡淡回覆：我的骨相、肌膚、衣著還和往日一樣（心境無變）。
平日裡閒遊山林，聽松濤竹聲為伴；倦了就枕著石頭小憩，用山泉洗滌塵念。

2025/05/02