【江城子】 靜夜清歡

金波瀲灩映中天，月團圓，照無眠。

遠岫雲橫，遙對列星寒。

草綠花妍相作伴，塵世樂，在優閒。

清溪隱隱隔輕煙，臥虹彎，水聲潺。

搖曳隨風，松影舞翩躚。

品盡人間甘與苦，最美味，是清歡。

圖/詞：逸飛

語譯：

皎潔的月光像金色波浪般閃耀，映照著整個天空，圓圓的月亮，照著我這個無法入眠的人。
遠方的山巒橫亙，薄雲飄渺，對面遙望天上寒冷的星辰閃爍。
綠草與繁花相依相伴，在這塵世之中，也自有一份悠然的樂趣。

清溪在薄霧中若隱若現，水面橋影像臥虹般彎曲，潺潺水聲在耳畔流淌。
松樹的影子隨風搖曳，如舞者般輕盈飄動。
經歷了人世間所有的甘甜與辛苦，最讓人回味的滋味，卻是那份清淡而寧靜的「清歡」。

2025/05/16