【高陽台】 

霧掩桃蹊，風梳竹韻，別來幾度春深。

亂絮遊絲，繫不住故人心。

敲窗疏雨難安寢，倚闌杆、淚落沾衾。

拭啼痕、萬種相思，訴與瑤琴。

傷春別有他鄉客，厭天涯浪跡，無計停驂。

月隱霜侵，單衣惆悵登臨。

萋草懷煙清江冷，問來潮、可是回音？

恨參商、獨守更殘，苦酒頻斟。

 語譯：

濃霧遮掩了桃花盛開的小路，微風輕輕拂過竹林，帶來清幽的韻律。自從別離後，又經歷了許多個百花盛放的春天。
飄亂的柳絮和飛舞的遊絲，無法繫住離去的故人心。窗外稀疏的雨滴敲打著窗戶，讓我難以入眠。倚靠在欄杆邊，淚水不由自主地流落，打濕了衣衾。
擦去臉上的淚痕，心中充滿了無盡的相思，只能對著瑤琴訴說這萬千思念。

感傷春天的景色，還有那些在異鄉漂泊的人。厭倦了在天涯海角漂泊的生活，卻無法停止這四處奔波的腳步。
月亮隱去，霜寒襲人，身著單薄的衣服，心中滿是惆悵地登高遠望。青草裹著煙霧，江水冰冷，我問這潮水，是否能帶回我的回音？
可恨的是，我如參星和商星般與心愛之人分隔兩地，獨自守著漫漫長夜，只能頻頻斟苦酒，消磨無盡的苦楚。

賞析：

這闋《高陽台》是一首情感深沉、充滿離愁別恨的詞作。詞人通過描寫自然景象、回憶離別時光以及表達內心的孤寂和無奈，將一種濃烈的相思之情和異鄉漂泊的愁苦展現得淋漓盡致。

上片分析

霧掩桃蹊，風梳竹韻，別來幾度春深。

• 這三句描寫了詞人所處的環境以及內心的感受。桃蹊被濃霧掩蓋，象徵著前路的迷茫；竹林在風中發出沙沙的聲音，增添了一種寂寥的氛圍。這些景象表達了詞人對於離別後數次經歷春天深處的感慨。隨著季節的變遷，離別的時間越來越久，而內心的思念卻愈加深重。

亂絮遊絲，繫不住故人心。

• “亂絮”指柳絮，“遊絲”指空中飄蕩的柳條，象徵著飄零和無根的狀態。這兩句表達了詞人心中對離去的故人的無奈，無論柳絮和遊絲如何在空中飛舞，也無法牽繫住遠方故人的心。這種無奈與失落感深深渗透在詞人的情感中。

敲窗疏雨難安寢，倚闌杆、淚落沾衾。

• 這幾句將詞人的失眠和悲傷描寫得具體而真切。外面的細雨敲打著窗戶，詞人因為思念而難以入眠，只能倚靠在欄杆上，淚水無聲地滴落，打濕了衣衾。這裡的“疏雨”和“淚落”形成了一種情感上的共鳴，表達了詞人內心的無助與哀愁。

拭啼痕、萬種相思，訴與瑤琴。

• 詞人擦去眼角的淚痕，心中萬般的相思無處訴說，只能對著瑤琴傾訴。這句話表現了詞人無法言說的痛苦，只能寄情於音樂，以琴聲來宣泄內心的相思和苦悶。

下片分析

傷春別有他鄉客，厭天涯浪跡，無計停驂。

• 這幾句詞人將傷春之情與他鄉漂泊的遊子結合在一起，展現了他的愁苦。詞人對於天涯海角的漂泊已經感到厭倦，然而卻無法停止這種漂泊的生活。這裡的“無計停驂”表現了詞人對現狀的無奈，他渴望安定，但卻找不到停留的理由或方式。

月隱霜侵，單衣惆悵登臨。

• 這兩句將詞人的孤寂與環境描寫得更加深刻。月亮隱去了，霜寒襲人，詞人穿著單薄的衣服，滿懷惆悵地登高遠望。這種孤單、寒冷的感受表現了詞人在異鄉的落寞與無助，身體的寒冷與內心的寒意交織在一起。

萋草懷煙清江冷，問來潮、可是回音？

• 詞人看到草地上籠罩著煙霧，江水清冷刺骨，他問著那潮水，是否能帶回他的回音。這裡的“回音”象徵著詞人對故人的思念和期盼，然而江水清冷，潮水無情，似乎只能帶來更深的失落。

恨參商、獨守更殘，苦酒頻斟。

• 這幾句將詞人的悲傷推向了高潮。“參商”是古代神話中的兩顆星，象徵著分離和無法相見。詞人感嘆自己像參星和商星一樣，與心愛之人永遠分離，只能獨自守著漫漫長夜，頻頻斟酒來排遣內心的痛苦。

主題與情感

這闋詞主要表達了詞人對故人的深切思念、對異鄉漂泊生活的厭倦以及對無法與心愛之人團聚的無奈與悲傷。詞人通過對景物和心境的描寫，將離別、相思、漂泊、孤寂等多種情感交織在一起，形成了一種濃烈的哀愁與痛苦，讓讀者感受到詞人內心深處的無助和孤獨。

這闋詞中的景物描寫與情感抒發緊密結合，通過細膩的筆觸將詞人的內心世界展現得淋漓盡致。整首詞充滿了低沉的情調，讓人感受到一種濃烈的哀愁和無奈。  

202408/17