【八聲甘州】 弔古戰場

對黃沙萬里悵難平，碧血洗邊廷。

歎驍駒戰將，沙場鎩羽，腐骨為螢。

昔日豪雄安在？纖雨祭英靈。

千古興亡事，誰寫丹青？

幾許陽關痛別，剩傷離怨緒，此後飄零。

問秦皇漢武，何故妄開兵。

恨天涯、今生長別。 淚凝眸、幽咽陟岡陵。

爭知曉、幾多孤寡，夢斷降城。

 語譯：

面對萬里黃沙，心中滿懷惆悵，難以平息。無數英雄的鮮血染紅了邊境。令人感嘆，那些驍勇的戰馬和將軍們，在戰場上失敗而殞命，最終他們的屍骨腐朽，化為螢火。昔日的豪傑如今在哪裡呢？只有細雨在為英靈們祭奠。

千百年來，國家的興衰變遷，到底是誰能將這些歷史寫進畫卷？多少人在陽關痛別，留下的只有離愁別恨，這些人今後注定要在各地漂泊。想問秦始皇和漢武帝，為什麼要輕易發動戰爭？

遺憾的是，天涯相隔，今生再難相見。淚水凝聚在眼眶，哽咽著攀上山陵。誰又能知道，有多少婦女成為孤寡，她們的夢在淪陷的城池中徹底破碎。

賞析：

這闋《八聲甘州·弔古戰場》是一首充滿悲愴與歷史感的詞作，詞人通過對古戰場的追憶，表達了對戰爭的無奈和對歷史上英雄豪傑的深切哀悼。

詞的內容與意境：

• 首句「對黃沙萬里悵難平，碧血洗邊廷」以壯闊的黃沙景象展開，詞人面對無邊的沙漠，心中滿懷惆悵，難以平復。這一句以「碧血」形象地描述了戰士們用鮮血捍衛邊疆的悲壯場景，為全詞奠定了悲涼的基調。
• 接下來「歎驍駒戰將，沙場鎩羽，腐骨為螢」以感嘆的語氣，描繪了驍勇的戰馬和將軍在戰場上失敗，最終殞命腐朽的悲慘結局。「鎩羽」原意指鳥類的羽毛被箭射落，比喻失敗或受挫，這裡形象地刻畫了英雄在戰場上折戟沉沙的景象。
• 「昔日豪雄安在？纖雨祭英靈」轉而追問昔日的英雄豪傑如今在哪裡？只有細雨默默地祭奠他們的英靈，這句充滿了歷史的滄桑感，表達了詞人對那些消逝的英雄的懷念和無奈。
• 「千古興亡事，誰寫丹青？」這句深入探討歷史的興亡，誰能真正把這些歷史事件記錄在畫卷上呢？這裡不僅表達了對歷史的沉思，也暗示了歷史的無情和不朽。
• 「幾許陽關痛別，剩傷離怨緒，此後飄零」提到陽關別離的痛苦，這是一個象徵性的場景，表現了古代戍邊戰士與家人離別的悲傷。這些人別後的命運多是漂泊無依，令人感傷。
• 「問秦皇漢武，何故妄開兵」詞人追問秦始皇和漢武帝，為何輕易發動戰爭？這是一種對戰爭的質疑，隱含著對那些由於統治者的野心而犧牲的無辜生命的惋惜和控訴。
• 「恨天涯、今生長別。淚凝眸、幽咽陟岡陵」表達了因為戰爭而造成的生離死別。詞人透過「淚凝眸」和「幽咽」描寫了在戰爭中失去親人的痛苦，登上岡陵來祭奠親人，這段情感十分真摯動人。
• 「爭知曉、幾多孤寡，夢斷降城」結尾更進一步揭示了戰爭的後果，有多少婦女因為戰爭成為了孤寡，夢想在淪陷的城池中破滅。這裡表達了對戰爭無情摧毀家庭和幸福的強烈譴責。

詞的風格與特色： 這闋詞風格沉鬱悲壯，情感深沉。詞人通過對古戰場的描述，表現出對歷史興亡的沉重思考，對戰爭殘酷無情的深刻體驗，以及對戰爭中無辜犧牲者的同情。詞中運用了豐富的象徵性意象，如「黃沙」、「碧血」、「腐骨為螢」、「纖雨祭英靈」，這些意象增強了作品的歷史感和悲壯氛圍。

總結： 這闋《八聲甘州·弔古戰場》透過對古戰場的追憶，展現了對戰爭殘酷、歷史無情的深刻認識。詞人以真摯的情感和沉鬱的筆調，描繪了戰爭對英雄豪傑、普通百姓乃至整個社會的巨大破壞。這首詞充滿了歷史感與悲劇意識，具有強烈的藝術感染力和社會批判意識。

2024/08/20