然而，他的能力卻不容他過這種輕鬆悠閒的日子。隨著馬英九當選市長，他被延攬加入市府團隊。在ＳＡＲＳ期間，他更以義無反顧的心情，進入和平醫院打世界上未曾有過一仗。

那是全世界未曾有過的苦戰。ＳＡＲＳ是一個全新的病毒。它的特性仍在研究中，就開始如瘟疫般的傳播開來。從一個勤姓台商開始，整個台灣陷入極度的恐慌之中。那時，他還在花蓮教書，只因為醫院同仁的一通電話，他取消返回花蓮的飛機，投入另一次「不可能的任務」。

葉金川還記得，那時整個醫院慌亂而失序。和平醫院外擠滿了媒體，向全台灣散佈著最恐懼的、令人顫慄的訊息。有人上吊自殺而死，有人失控哭泣。醫生和護士有六百五十多個，病患兩百多個，他們在裡面無助恐慌，他們家屬在外面緊張哭訴。如果不緊急處理，九百多人在裡面交互感染，最後只有死路一條。

便是在這存亡危急的時候，葉金川的俠義精神再度浮現。他戴上口罩，神情堅毅，走入和平醫院。許多觀眾在電視機前感動得流下眼淚。因為他們不知道，當所有人在撤退的時候，這個人活著走進去，能不能活著走出來。

葉金川害怕嗎？葉金川知道ＳＡＲＳ的危險嗎？當然知道。他自己是醫生，做那麼久的公衛，從未碰過這麼兇險的情況。但面對需要幫助的受苦者，他別無選擇。

他進入和平醫院後，最重要的關鍵是：人心開始安定下來了。因為，在所有人恐懼的時候，他代表無懼。在所有人慌亂的時候，他帶來安心。在所有人不知所措的時候，他指揮若定。

他指揮和平醫院的後續救援行動：該緊急搶救的，緊急送另一家醫院；該轉院隔離的，先轉院隔離；該撤退觀察的，撤退觀察……。一步步的，有條不紊的，他把和平醫院清空。整個可能交叉感染的情況，因此控制下來了。

當葉金川微笑高舉大拇指走出和平醫院那一刻，人們看著他瘦小而略顯倦容的身影，刹時也隨之深深鬆了一口氣，終於人心安定下來了。人們不能不想到一個古老的話：「地獄不空，誓不離地獄。」