網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
壞心眼的故事
2012/02/08 07:23:55瀏覽4656|回應35|推薦268


 ↑↑黑貓說:『哈囉啾啾,貓來給你們拜年……』攝於家門外櫻花樹下 

壞心眼的故事

為了給中文學校的中學生講故事,我從書架上找到一本台灣帶來的舊書。書裡提到一個戰國時發生的事件,讀罷教人毛骨悚然,感觸良深。

話說戰國時,魏王送楚懷王一個大美人,因美人極其美貌,立即獲得楚王專寵。楚王原先的寵妾鄭袖失寵了,不但沒表現嫉妒之意,反而極力討好魏美人,有什麼好吃好玩的東西,或好看的衣服,都差人送過去。甚至魏美人宮裡的寢具,鄭袖都準備齊全,讓她挑喜歡的留下。

鄭袖的表現讓魏美人視為友好,卸除心防;也讓楚懷王稱讚不已。楚懷王對旁人說:『女人以美色來討好男人,互相嫉妒也是人之常情。現在鄭袖知道我喜愛新人,不但不嫉妒,還表現得比我更愛她,這樣的美德就像孝子服侍雙親,忠臣侍候君王啊!』

鄭袖不是省油的燈,當她明白楚懷王和魏美人都信任她後,開始使壞心眼了。

她先對魏美人說:『楚王非常欣賞妳的美貌,但不喜歡妳的鼻子。下次見到楚王,妳要遮住鼻子,這樣才會永遠得到楚王的歡心。』

魏美人對鄭袖的話深信不疑,就照著她的話做。楚懷王對魏美人的遮鼻舉動感到納悶,找鄭袖來問:『為什麼魏美人每次見到我都要遮著鼻子呢?』鄭袖故意欲言又止說:『我知道原因……』楚懷王說:『妳老實說吧!即使不好聽也要說出來讓我明白。』

鄭袖說:『她好像是討厭大王身上的臭味。』

楚懷王一聽,怒不可遏咒了句:『恃寵而驕,真是太過份了!』馬上命令手下把魏美人的鼻子割去。(註一)

讀完這故事,我立即陷入沉思中:如果一開始魏美人就直接去問楚懷王是否覺得她鼻子醜?或楚懷王親自問魏美人為什麼跟他說話要遮鼻?事件的結局是否會大大不同?也許被殺的是壞心眼的鄭袖?

另外,當我們太信任一個人時,是否常會忽略了『查證』的功夫?是否讓別有居心的人有了『可乘之機』?這段流傳千古的故事,讓我們看到人性的惡劣與難測。
                                                                      
(黃彥琳寫於2012.2.7

《註一》故事請見《戰國策》卷十七〈楚策四·魏王遗楚王美人〉
延伸閱讀:
 鄭袖(『戰國策』) (請點入紅色字),《韓非子》的版本與《戰國策》
有點出入,我採用《戰國策》的情節,細膩又簡潔有力。

聖經經句:人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?(耶17:9)

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yenlinhuang40&aid=6093851

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
.
2012/02/09 22:02

哈哈

是---恃寵而驕

我也沒發現

謝謝,免回。



Jenny***
等級:8
留言加入好友
我的鼻子
2012/02/09 13:55

惦惦吃三碗半.這最恐怖.

我經歷過這事兒.你無法想像最古意的人會是最壞的

黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 21:07 回覆:
蛤,
現代版的『壞心眼』?
您……鼻子還在吧?
黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-10 06:05 回覆:

鄭袖應該不是『惦惦吃三碗半』那型,
她懂得逢迎人,
應該屬於『舌燦蓮花』那型……

孔老夫子有明訓:
『巧言令色,鮮矣仁』
就是這意思吧?


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
讚 !
2012/02/09 09:55

學到了--侍寵而驕--真正傳神的解釋

謝分享 。


黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 21:05 回覆:

Oops,

看了您打的『侍寵而驕』,

我忽然發現自己有了別字,

已改過,

請明察~~


江依萍
等級:8
留言加入好友
壞心眼的故事---狠..
2012/02/09 08:58

日安

我想到

呂后對戚夫人的狠毒..

我皮皮挫!!

黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 21:04 回覆:

呂后大概是最狠的大老婆,

她的狠勁,連皇帝兒子都嚇壞了,病了7年就鼠翹翹……


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
口蜜腹劍
2012/02/09 07:13
君王有了新人忘舊人,是常規。
舊人與新人交好,也有可能。
送來的美人,明顯是個純禮物,不像西施,負有間諜功能。
鄭袖的狡計得逞,因為被矇騙的兩個人,沒有真感情,
只是受禮者與禮物。

我的感想......!

黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 07:53 回覆:

沒有真感情,
也就不懂溝通,是吧?

唉!那年代被物化的女人,可悲呀!


connie F
等級:8
留言加入好友
Re
2012/02/09 07:08
有的時候我想 為什麼就會有壞心眼的人呢 應該是一個不快樂的人吧
還有 彥琳 把鳥籠掛高奌吧
黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 07:48 回覆:

那隻黑貓是鄰居養的家貓,
大概想來敦親睦鄰吧?

謝謝提醒。


東村James
等級:8
留言加入好友
翻譯
2012/02/09 02:26

讚讚讚﹗這個故事的翻譯﹐好生動。¨¬·P¤ß­C

這個故事可以說給小孩子聽嗎﹖


黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 07:04 回覆:

雙J可能對白雪公主比較有興趣啦~~

James的翻譯一定可以比我更好。


山鷹(寄三平)
等級:7
留言加入好友
女人的壞心眼
2012/02/08 21:21

是害一個人,

男人的壞心眼,

常是殺人全家。

唉,人之異於禽獸者,

幾稀矣。

黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 06:47 回覆:
所言甚是。

隨寫人◆ 封鎖
等級:8
留言加入好友
壞心腸
2012/02/08 20:49

不只是壞心眼

還真是壞心腸壞到底了

這可以說是蛇蠍美人嗎

黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 06:24 回覆:
還好隨寫人老師沒說
『最毒XX心』……

神奇Jack(吳哥采風)
等級:8
留言加入好友
人性~
2012/02/08 19:40

害人之心雖不可有

但~~~

防人之心也不可無啊

黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊(yenlinhuang40) 於 2012-02-09 06:23 回覆:
唉!
可惜魏美人不認識Jack……
頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁