網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播
蒲公英的種子

之ㄧ(蒲公英與平平)
平平
阿姨:
  您好!
  本來應該早兩天給您寫信,但不幸的是,一來最近非常之忙,忙於一份幾乎每天都被催逼交稿的報告。二來那天接到電話不久就染上風寒,竟然一日一夜幾乎沒有開口說話。所以這封信耽誤了幾天,見諒。

  聽我媽媽說,您曾經和她有過一個暢談。說句實話,有您這樣一位朋友,我真為我媽媽感到高興。

  那天接到您的電話。心中十分感慨。想到上一次與您談話,已經是十七年前的事。轉眼間,十七年了,其間經歷了許許多多的事情,我也從一個無憂無慮的少年變成一個為生活而奔波忙碌的男人。從一個狂熱於政治和歷史的熱血青年變成一個被師弟們斥之為“不關心國家大事”的科研人,從一個半夜三更爬起來看足球賽的狂熱球迷到一個常陪太太看一些肥皂劇的丈夫——當然,絕大多數時間是被迫看的。甚至,現在每當我重臨某處故地的時候,總會發出風月無情、舊遊如夢的慨歎。是啊,十七年了過去了,我長大了。

其實,這些年來我的生活經歷簡單而又簡單,1985年之後,經歷了高中、大學、碩士、博士、一直到作博士後研究的幾乎沒有什麼波動(甚至連“波折”都談不上)的人生道路。現在致力於科研工作。當然,非常希望能出去長長見識。

您這些年來一切都好麼?作為小輩,祝福您一切都好!希望能夠再次見到您。

此致
敬禮
平平

蒲公英的話:

如今他提到的那次談話已經二十ㄧ年了,那時的他還是小學六年級學生。我們居住在不同的城市。事實上,面對面的談話對我們來說是ㄧ種奢侈。每當我和他的媽媽談話時,他便靜靜的待在旁邊聽。我們談論著平平似懂非懂的問題,平平不時投來疑問的眼神。我對他媽媽說:「平平將來一定能讀博士,你看他小小年紀見解那麼深刻,才六年級耶!」。

平平果然讀了博士。我呢,蒲公英的種子,被風吹到了彼岸,落地,發芽,生長......

無論你是否認同我,無論你是否歡迎我,無論你能否接納我,無論你能否視我如同類,我都紮紮實實的站立在這片土地上。我在這裡吸收養分,我在這裡繼續生長,我在這裡做夢、尋夢、實現夢想......

  為的是我的先輩用他的汗水,他的血淚,他的靈魂開闢了這片土地,創造了這片花園......         

文章數:418
追逐春天
心情隨筆心靈 2007/08/25 20:27:09

                             愛的承諾和堅持

          ――兩位朋友的對話

Dear M

Last week when we went to the doctor's offcie to have a routine

check-up. the doctor found my wife, Moon has a rectal tumor.

We are of course very worried. Now we just have been advised

 that Moon will need a process of chemotherapy and radiation

treatment and then a surgery to cut off the tumor.

Fortunately this kind of cancer is curable, so now I am l standing

 by and supporting Moon to go through this medical treatment

process, which may take three or four months.

This is a very diffcult time for me. As I love and care Moon very

 much. She has been very kind and loyal to and care about me

too. We shall face any difficulty together.

I just went you know this situation as I consider you are one of our

 very closest friends.

So we shall of course postpone our return to Bj until situation has been stabilized and the mecial treatment is successfully

 accomplished.

Best to you,

                      L

L,

您的信我連續讀了三遍,為的是想確認是良性腫瘤還是惡性腫瘤。

我為您和您的太太遇到如此棘手的難題感到難過。我知道您很愛並且很珍惜您的太太。您的太太是一位善良、溫順、又有品味的女性,我也很喜歡她。但是誠如R在十二年前一次的例行檢查中發現自己血糖高一樣,在那的前半年,還誇口自己不會有什麼慢性病而退了保險。生老病死,禍福旦夕,是我們沒有能力掌控的。重要的是,當我們遇到難題時,盡最大的努力去爭取最好的結果。

您目前的精神狀態直接影響到您太太的心理和精神。盼望您能保持良好的狀態,讓您的太太在您身上能夠看到希望。我知道您是一個冷靜而又有意志力的人,我相信您不會被眼前的困難所壓倒。

現代醫學很發達,很多疾病是可以醫治的,更何況你們在NY有非常好的醫療環境。凡事要有盼望……,您的妻子比您的工作更重要。

是的,我是你們的好朋友,我會永遠支持你們,我將天天為你們祈禱。如果有我能夠盡力的事,我很樂意去做。

過去長時間裡,您和您的妻子為這個世界做過很多善良的事,我相信上帝看到了一切,祂將眷顧你們。

有什麼不方便告訴別人的話,可以告訴我。我將永遠支持您。

     愿這個治療順利!

               M                                        

Dear M:

Thank you for your very warm friendship and care, which I and my

wife appreciate greatly.

The doctor has double cheked the tumor was a cancer but such

a rectal tumor could be cured as long as correct surgery and

chemotherapy treatment is applied. Her docotrs are from New

York University Hospital. They are all the first class professionals.

We shall face the difficulty calmly and optimistically. Hope and pray

the best result.

I am particularly thank you for being my best friend and kind sister,

so if I have some privatewooriesd and feeling then I can talk to you.

Yes, my wife is much more important than my work and career. I

must change my plan and other arrangements. For the time being. the

first priority to help and support my wife to go through the difficult

time and to resolve the problem together.

Thank you again for kind words and sincere prays which

you have extended to us.

                               L                           

Dear S 

剛剛看到你的來信。忒別感到溫暖。 謝謝你的關心。 

我們這個星期,和紐約大學治療中心的專家們討論Moon的治療方法 。

他們都是第一流的專家, 我們很放心。他們的計畫是先採用 6星期的化療和放射,讓後外科割除腫瘤,再使用 4星期的放射治療。 

除了一個主要的治療醫生外,每一個過程都有忒別專家來診斷和治療。 他們表示很樂觀。我們也就比較安心了。

他們也有營養專家來指導食物,休息,運動, 等等注意事項。

現在計畫於9月初開始啟動治療過程。

我會在適當時候,告知你們進步情況。

再謝謝你們的關心。

             L

最新創作
公告
2018/08/16 16:21:10 |瀏覽 466 回應 0 推薦 2 引用 0
敬告格友:        本人近期暫不發文。   謹請格友諒解!                                   霓                
愛,先於生命
2018/05/17 15:08:23 |瀏覽 534 回應 0 推薦 4 引用 0
         Love is anterion to life        Love is anterior to life, Posterior to death, Initial of cr...
名言
2018/05/15 11:47:09 |瀏覽 477 回應 0 推薦 1 引用 0
‭     Forever is composed of nows‭.‬   (譯:永遠是由無數的「現在」組成。)     I dwell in possiblility‭.‬   (譯:我存在於可能...
英詩欣賞
2018/05/04 21:21:30 |瀏覽 418 回應 0 推薦 3 引用 0
這網上人才濟濟,近日發現游元弘的部落格令我驚喜 現轉載於此,請網友共賞   英國詩人濟慈(John Keats,1795-1821)的詩 《夜鶯頌》 (Ode to a Nightingale) Od...
現代詩欣賞二首
2018/05/03 10:30:17 |瀏覽 469 回應 0 推薦 2 引用 0
現代詩欣賞二首   一 When We Two Parted 作 者:[英]George Gordon Byron(拜倫)   When we two parted In silence and te...

精選創作
荒蕪的心境
2017/11/23 10:45:33 |瀏覽 455 回應 0 推薦 3 引用 0
 
精神長相
2017/11/23 09:53:44 |瀏覽 376 回應 0 推薦 0 引用 0
人要有修養才能高尚 修養是一個人的精神長相 修養,指的是一個人的品質、道德、氣質和對生命的領悟等,是必須經過 長時間地鍛煉和培養才能達到的水準。一個有修養的人,不是以地位、金 錢、容貌來衡量的,而僅僅...
現代詩欣賞
2017/07/12 13:31:11 |瀏覽 724 回應 0 推薦 0 引用 0
          現代詩欣賞 波特萊爾(1821-1867) 邀遊 我的孩子,我的妹妹, 想像那甜蜜, 到那邊去一起生活! 去悠閒地愛, 去愛,去死, 在與你相似的土地。 濕濡的太陽 在雲翳的天空,...
棗泥月餅
2014/09/03 11:11:24 |瀏覽 438 回應 0 推薦 0 引用 0
  棗泥月餅 中秋節就要到了,我交代毛毛去賣月餅和作月餅的店尋找棗泥月餅。 棗泥月餅是媽媽最喜歡的月餅,每年中秋節前,媽媽總是能找到賣棗泥月餅的地方,只買兩三個。我問他為什麼不買一盒,她說沒有那麼多,...
媽媽我很想念您
2014/06/13 13:31:31 |瀏覽 6432 回應 1 推薦 0 引用 0
  我的的母親被誤診以至於失去生命,使得我們全家上下乃至親朋好友悲痛萬分,家裡家外一片烏雲。我的大弟弟整整一個星期不開口說話,我自己每天深夜在悲傷中醒來,止不住的淚水像斷了線的珠子灑落,包括我的侄兒侄...

最新影像 71647
我的爸爸媽媽和同學同事朋友
我的家人
我的家人