России из России  俄語來自俄羅斯 2016年03月24日

資料來源：Сайт Анны Стрелковской ||

https://www.instagram.com/russian_from_russia/

нсв 未完成體。св 完成體。т. нсв只有未完成體。т. св只有完成體。

Прóсьба

請求

Позовёте Мари́ну, пожáлуйста, к телефóну.

勞駕您請瑪莉娜接電話。

О чём он попроси́л? 他請求有關什麼事?

Что он попроси́л сдéлать? 他請求做什麼事?

Он попроси́л позвáть к телефóну Мари́ну.

他請求了叫瑪莉娜接電話。

Попроси́л позвáть…. 請求叫…。

~ 句型 ~

Проси́ть (нсв) – попроси́ть (св) + когó? + что дéлать? / что сдéлать?

請求 + 誰? (第四格=第二格) + 正做什麼事? / 做完什麼事? (第四格) ?

и́ли或者

Проси́ть (нсв) – попроси́ть (св) + у когó? + что? (падéж № 4)

請求+在誰處/旁?(第二格) + 什麼事(第四格) ?

Он проси́т у меня́ банáн. 他正在要(請求)我處的香蕉。

(проси́ть у когó? 「請求」在誰處/旁?(第二格)。у меня́ 在我處。)

Он проси́т меня́ дать банáн. 他請求我給香蕉。

(проси́ть когó?「請求」誰? меня́ 我。дать что? 給什麼? 香蕉。)

Он проси́т сказáть, скóлько врéмени. 他問(請求)說，現在幾點。

(проси́ть что сдéлать? 「請求」做什麼事? сказáть 說)

Они проси́т меня́ сказáть, скóлько врéмени. 他問(請求)我說，現在幾點。

(проси́ть когó?「請求」誰? меня́ 我。)

(что сдéлать?做什麼事?)

(сказáть說。)