網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【戒情書】戒.悲哀
2005/11/19 02:44:51瀏覽507|回應0|推薦8

BGM/鬼束千尋.虛構的城堡

容我省略稱呼,請原諒我無法以任何形式、任何語言指稱你這個存在。抱歉。

縱使明知你從不曾對我坦白,又如何?無力繼續自欺,再記不起你說過的任何一句話語。夠了,真的夠了,too more……

一直不明白,一個人為什麼能夠坦而無畏、誠懇到幾要落淚地說謊。坦而無畏這個詞,後頭接續的應當是真誠不是?或許,我不適合這個虛偽的世界,這個世界虛偽的本質亦不適合我。感謝你,使我認清自己一廂情願相信人內在純粹本真的這份盲昧。

徹頭徹尾堆砌著謊言的人,沒有資格說愛。什麼叫形而上的完成?什麼叫做美學現象?請你,別侮辱了哲學與美學。謊言或許能夠成就美夢,卻永無法成就,所謂的美學現象。

每回說清醒,皆多添了一分對現實澆薄的徹悟與心死。向來堅持以自己獨有的柔軟姿態面對世界,面對人群。並非不畏傷害,也清楚自己不那麼勇敢;只是相信懂我的人會懂得珍惜。然而,真是如此?一面寫著信的現在,只有滿腹無言以對的困惑;為什麼,你忍心一而再再而三傷害始終赤裸裸的我?

昨日問起以前的室友,我是什麼顏色。她道:「白色,再帶點粉粉的感覺。經過許多事,所以帶有柔柔的感覺。懂得很多,卻又不老練;內在仍是淡淡的帶有光澤。嗯,受過傷的人才明白那樣的痛吧!」見她斷斷續續的話語,我在螢幕的彼端只是了然於心地沉默著。唯有受過傷的人才明白那樣的痛,這話她不是頭一回對我說;然那份被包裹在溫柔表象下的淡淡刺痛,依舊。

明白世情澆薄,人性詭譎又如何?傷過痛過,才得以更大更多的溫柔坦然地面對世界--這也是,一直以來對待你的態度。如果謊言是你保護我的方式,請原諒我無法同意這種惡性的保護;如果保護一詞只是我一廂情願的說法,那麼,請原諒我無力再以任何形式面對你這個存在。我不想,失去擁抱世界的勇氣。

清醒過來,不痛,沒有淚;有的或許只是一股深沉。然而那深沉究竟又是什麼?悲哀?無奈?疼痛?酸楚?惆悵?或許以上皆是,也或許以上皆非。一團黑洞,很難言說它的本質吧?在那吞沒一切的無盡暗闃中,什麼都不存在了。你明白嗎?什、麼、都、不、存、在、了--

有一種人已相識得太久,久到說再見的時候無需多言亦不必眼淚。以為揮手告別,就能夠不再理會,不必憶起;然而,我的確學會了放手,卻學不會與傷害告別。戒情戒情,該戒的不是情,而是自找的悲哀。

希望這是最後一次給你寫信了,呵。雖然我不知道,自己有沒有投遞的勇氣。


【最後...】

〈虛構的城堡〉這首歌,充滿了許多回憶。也是很難得,你會喜歡的流行歌曲。或許是喜歡鬼束千尋的嗓音?或許曲子本身使你感到深刻?也或許是,這首歌曲使你憶及我的溫柔,我們的曾經?

不想追索,想做的就只是,連這首曲子的回憶一塊兒還給你。城堡裏沒有公主,我也不是帶來救贖的天使,當然,更不會是該死的溫潤日光。

一如鬼束唱著的,「生きて」

她說:「雖然歌詞裡並沒出現城堡這個單字,但我憑直覺,基於一座虛構城堡的概念而將它命名。希望是一首人在痛苦萬分時,邊哭泣邊聆聽的曲子。因為很痛苦,哭得太厲害隔天眼睛腫起來,就是這樣的概念。」

呵,活著向來是如此簡單的事情,即便背負得再多,人也不得不活下去。加油吧!我會好好地活著,活得比你更好、更好……

呵。


Castle imitation
作詞・作曲:鬼束ちひろ 編曲:羽毛田丈史

有害な正しさをその顔に塗るつもりなら私にも映らずに済む
燃え盛る祈りの家に残されたあの憂鬱を助けたりせずに済む

小さな腫瘍は脈を速め 荒々しい愛の指揮が私の旋律を辱める
焼け野原には 選択のカードが散らばる
それでも貴方の脳はケースの中に?

私の怒りを吸い上げるヴィーナス わずかな覚醒を看取る日々さえ
愛して 激しさで見失う正義のナーヴァス
生きて 生きて 生きて 生きて 生きて 生きて

完全な醜さで自分を越えて行けるなら何度でも泥を纏おう
不完全な瞬きで綺麗なもの以外全てを消すのならこの眼を捨てよう

いつも通りの南風が勇気をさらい 乱れに棲み着く鼠達がこの肺を蝕んでく
鏡の中で 遠ざかる確信を追わずに
それでも貴方の脳はケースの中に?

私の焦りを吸い上げるヴィーナス 貴方が似合うと言ったこの抗いの
ドレスを裂く程の答えと正義のナーヴァス
生きて 生きて 生きて 生きて 生きて 生きて

海を開けて 二度と振り向かないように
闇へ続く道でも 後ろなど振り向かないように

私の怒りを吸い上げるヴィーナス わずかな覚醒を看取る日々さえ
愛して 激しさで見失う正義のナーヴァス
生きて 生きて 生きて 生きて 生きて 生きて

私の焦りを吸い上げるヴィーナス 貴方が似合うと言ったこの抗いの
ドレスを裂く程の答えと正義のナーヴァス
生きて 生きて 生きて 生きて 生きて 


【中譯】

若要把有害的正義塗在你臉上 就不會照映在我
就不用去拯救 留在祈禱熊熊燃燒的家中那份憂鬱

小小的腫瘤加速脈搏 粗暴的愛情指揮侮蔑我的旋律
燒燼的荒野上 散落一片選擇的卡片
儘管如此你的腦子是否還在盒子裏?
 
吸取了我的憤怒的維納斯 連看懂些許覺醒的日子
也深愛著 在激情裏迷失正義的緊張感
要活下去 活下去 活下去 活下去 活下去 活下去
 
儘管醜陋不堪 若能跨越自己 那麼我將在泥沼中打滾
如果不完全的眨眼可抹煞美麗外的全部 那我將丟掉我的眼睛
 
時時吹來的南風帶走勇氣 棲息在荒亂中的鼠輩漸漸啃食我的肺
鏡子裏 不去追尋遠去的確信
儘管如此你的腦子是否還在盒子裏?
 
吸取了我的焦慮的維納斯 這件你曾稱讚過的反抗衣裳
幾乎將他撕裂的答案以及正義的緊張感
活下去 活下去 活下去 活下去 活下去 活下去

將大海分開 從此不再回頭
即使是一條通往黑暗的路 從此也不再向後回頭

吸取了我的憤怒的維納斯 連看懂些許覺醒的日子
也深愛著 在激情裏迷失正義的緊張感
要活下去 活下去 活下去 活下去 活下去 活下去

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=whitewings&aid=105698