已是近午夜時分,在 YouTube 上看了段 Steve Jobs 於 2005 年 Stanford Commencement Speech 約十五分鐘的影片,「Stay Hungry. Stay Foolish.」是他在講演結尾時,給畢業生們的臨別諍言。看的懂與翻譯的好是兩碼事,我好奇地去 Google 了一下,好個貼切的「求知若飢、虛心若愚」啊!在演講中他提及自身接近死亡的經驗,不禁讓我想起幾天前老闆在開會時聊到外界對他病情揣測的八卦,倘若傳言屬實,對 Apple、我們、或是許多崇拜他的人,都將不會是件好消息。
和同事們計畫八月份去 Yellowstone National Park 旅行,順道還包括南邊的 Grand Teton National Park 與 Salt Lake City,於是這幾天變的異常忙碌,我在網路上不斷地搜尋與閱讀,深怕旅程中遺漏些甚麼、或者是忘記些甚麼,又或者是必須決定個取捨,無法面面俱到的周全。在找資料時發現,大自然並非如此一成不變,並非想像中那麼地亙古與永恆,原來山水有情也會老,終究會有年華遠去的一天。