https://youtu.be/w6w0cy_1HY4

    Love Story很多版本，找到較多是Taylor Swift版的，也有日語版的，還有中文版的，而這首Love Story，是電影Love story主題曲，是由Andy Williams演唱，歌聲雄壯宏偉，真情唱出對愛情的堅定及價值，唱到She gave a meaning to this empty world of mine(她為我空洞的世界賦予了意義)，I know Ill need her till the stars all burn away(我需要她，直到星芒燃盡)…令人感動不已，此曲歌詞、旋律、歌聲極美，百聽不厭，堪稱世界名曲之一，也謝謝老同學在群組推薦這首歌，有緣再聽到，然後找到曲子及歌詞，雖然找得很辛苦，但值得。歌詞整理如下：

Where do I begin to tell a story of how great a love can be

 該從何說起呢？這關於愛有多麼偉大的故事

The sweet love story that is older than the sea

 這個甜蜜的愛的故事比海洋更古老

The simple truth about the love she brings to me

 她帶給了我單純與真實的愛情

Where do I start

我該從何說起？

With her first hello

從她的第一聲問候開始

She gave a meaning to this empty world of mine

她為我空洞的世界賦予了意義

Thered never be another love, another time

再不會有另一份愛、另一段時光

She came into my life and made the living fine

她走進我的生命，使生活更美好

She fills my heart

她填滿了我的心

She fills my heart with very special things

她填滿了我的心，以特別的東西

With angel songs, with wild imaginings

以天使之歌，以豪放的幻想

She fills my soul with so much love

她用許多的愛填滿了我的靈魂

that anywhere I go Im never lonely

不論身在何方，我不再孤獨

With her along who could be lonely

和她在一起，還有誰會感覺寂寞？

I reach for her hand, its always there

當我伸出去握她的手，她永遠都在

How long does it last

這份愛能持續多久？

Can love be measured by the hours in a day

愛難道能用一天幾小時來衡量？

I have no answers now but this much I can say

現在我沒有答案，但我可以這麼說：

I know Ill need her till the stars all burn away

我需要她，直到星芒燃盡

And shell be there

而且她會永遠在我身邊

愛的故事　安迪威廉斯演唱

歌詞引用:安德森之夢

本文收錄至本館【老歌欣賞】專欄，歡迎點閱。