https://youtu.be/aWg21pBeZ8Y

   這首是電影「真善美」的插曲，歌曲簡短、清晰，昔日在舞會或土風舞裡，常聽到這首歌，只覺得旋律柔美，配合華爾滋舞步，很陶醉，但這首曲在電請情節裡，是安排在電影最後一段，男主角不屈服的德國政府強制他離開奧地利，決定暗中帶領全家逃亡，在晚會中以這首歌告別在場的鄉親，到此，令人鼻酸。歌詞整理如下。(老漁翁淺註2020-08-03)

Edelweiss, Edelweiss

小白花，小白花

Every morning you greet me

每個清晨你都向我問候

Small and white

嬌小而潔白

Clean and bright

清新而明亮

You look so happy to meet me

你似乎很高興遇見我

Blossom of snow

你是雪中之花

May you bloom and grow

願你能恣意綻放成長

Bloom and grow forever

永遠的綻放與成長

Edelweiss, Edelweiss

小白花，小白花

Bless my homeland forever

永遠賜福我的家園

本文收錄至本館【老歌欣賞】專欄，歡迎點閱。