畫圖說故事提案

今年學測英文作文考題, 延續這幾年來的考法, 是看四格漫畫來寫作的方式, 讓人看了會心一笑, 可謂立意良善, 但卻被考生譏評作畫技巧粗糙, 也讓入闈出題老師備感壓力.

其實, 四格漫畫講究的是創意, 訣竅在於起、承、轉、折, 繪製技巧需要相當素描基礎, 結合老師原創的故事敘述, 轉化成為四格漫畫呈現, 第一格敘述故事發生之時空背景和人物, 第二格置入事故發生, 第三篇接續事故之應對, 但是到了最後, 也就是第四格, 則需要有鋒迴路轉, 讓人恍然大悟, 或是引人爆笑的結局.

反過來, 學生在應答時, 要能出揣摩老師出題之原意, 將圖形轉化為文字, 再翻譯成英文, 等於經過兩道過程. 首先要習於漫畫之表現, 所以平時應該看看漫畫以熟悉漫畫表現手法和慣例, 然後敘述故事, 再轉化成為英文表現. 由於第四格常被空出, 這是用來考驗學生的創意, 故事的大綱不變, 但結局可以千奇百怪, 所以有趣. 而是否能夠創造出人意表的結局, 有時要靠靈感和天份.

因緣際會, 我幫成淵高中英文考題畫過四格漫畫, 頗受好評, 省了出題老師很多麻煩.

若是有學校或是教學單位有意願, 可以試著合作看看. 每題收費兩千元, 3天內完稿, 校正修訂3天, 一週內完成定案. 若要著色, 需增3工作天, 加收一千元.

流程如下:

作者:

王國新, 醫師, 部定助理教授, 樂生醫院急診醫師

現任台北醫師公會與新北市醫師公會漫畫編輯

醫林漫話部落格, http://blog.udn.com/wangkwo

著作:

1.       醫心一得    180頁  2000     巡弋顧問公司出版

2.       意外傷害防治   237頁  2003     五南出版社出版

3.       急診生涯夢       250頁  2005     秀威資訊科技公司出版

4.       醫林漫畫    197頁  2006     秀威資訊科技公司出版

5.       健保與保健      214頁  2009     秀威資訊科技公司出版

6.       急診醫學, 500頁    2010     五南出版社出版