字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/06/22 21:08:49瀏覽543｜回應2｜推薦5 | |
巴頓就是巴頓
巴頓就是巴頓，巴頓不是旁人。 但他和任何一個旁人一樣，而且一模一樣。 巴頓也是個凡人，不是神。 巴頓更也和凡夫俗子一般，有他的愛恨情仇；也有他的七情六慾。 所以，巴頓會跟長官吵架、會和官兵扯淡、會打兵---打耳光---打兩次，第一次 還多踹了一腳；也會像任何一個小兵在「公共設施」附近尿尿---邱吉爾還偷偷 學他，卻提都不敢提，更別說留下照片紀念了。
有倒楣的時刻---但大多數時間，好像是福星高照。 有打敗仗的時刻---絕大多數時間，卻好像是都在讓敵人打敗仗。 有過一段淡淡粉紅色的外遇傳聞，對方在他車禍逝世後好像還殉了情，在隱密 的地方留下紙條，訴說她生時無法擁有的情感。 巴頓真的好像一直是福星高照。 活，在榮耀的光環裡；死得也正是時候。 英雄白頭最是難堪，巴頓應該是不會要的。 他的好友James H.“Jimmy”Doolittle就這麼說過：「我才不信他能夠受得了太 平盛世的退休生涯。」1 James H.“Jimmy”Doolittle是 炸得滿地找牙」的英雄，卻因此在無意中害了中華民國浙贛地區250,000的無辜 老百姓，慘死在日寇鐵蹄下。
很多人談他，研究他，為著不同的理由。 最要不得的理由---長官喜歡---上有好者下必甚焉。 於是，造神運動風聲鶴唳、風起雲湧、風風雨雨……。 巴頓應該是不會要的，巴頓信神， 自己卻不願變成被愚夫愚婦盲從膜拜的對象。 把他奉為神明，最困擾的就是他自己。 這點，山本五十六早就講過：「不論立下何種豐功偉業的軍人， 一旦神格化便無足觀矣！」2
巴頓也只是個凡人，不是神。 我們神交與他，卻不應該把他當神對待。 充其量，巴頓也只是個凡人 / 名將，立了功。 至於立德就免了罷，他不是神。 立言？也許！他在部隊前的滿嘴「臭話」，算不算？ 「巴頓將軍軼事」，每一節均可「自給自足」，所附之註釋及參考書導覽一則 向學術良心負責；另則提供識家參考指教---會重複、會嘮叨，為著每一節均可 「自給自足」的理由。 註釋及參考書導覽 1. James H.“Jimmy”Doolittle & Careoll V. Glines, I Could Never So Lucky Again （N. Y. : Bantan Books Inc.,1991），p.444。這書，國內有兩個版本，譯者是同 一人。見James H.“Jimmy”Doolittle & Careoll V. Glines，洪福難再 --- 杜立德將 軍自傳（I Could Never So Lucky Again），黃文範譯（台北：國防部史編局，民 國83年2月）。唯該書為著某種理由，部隊無緣得見，而黃員在由星光出版 / 改 頭換面的書裡還把前者消遣了一頓。見James H.“Jimmy”Doolittle & Careoll V. Glines，鐵翼下的日子 --- 杜立德將軍自傳（I Could Never So Lucky Again），黃 文範譯，上下二冊（台北：星光出版社，民國85年3月）。 2. 阿川弘之，山本五十六，陳寶蓮譯（台北市：麥田出版社， 一如上；早期另有：阿川弘之，山本五十六，曾金山、王逸石譯（嘉義市：麥 田出版社，民國58年6月）。該書的封面人物特寫，是影片中飾演山本五十六 的日本影星山船敏郎，不是山本五十六本人。國防部史編局根據英譯本轉譯的 版本：Hiroyuki Agawa（阿川弘之），John Besteru譯著，山本五十六大將與日 本海軍（The Reluctant Admiral : Yamamoto and the Imperial Navy），朱成祥譯， 上下二冊（台北市：國防部史編局，民國70年12月）。黎明書局另行加印對外 販售。 * * * * * * ***影音資料下載自YouTube 圖片系CDOK私人蒐藏書籍中翻拍 若侵權 煩請通知拆除*** 感謝Meow熱心技術指導 |
|
| ( 創作｜武俠奇幻 ) |
