 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/01/27 10:58:59瀏覽253｜回應0｜推薦4 | |
| FIGHTING FOR A NOSE!! 就為了爭那一吋鼻：
1. (南朝‧宋 劉義慶，403-444) ： ---《世說新語‧排調》： 康僧淵目深而鼻高，王丞相每調之 ， 僧 淵曰﹕「鼻者，面之山；目者，面之淵。山不高則不靈，淵不深則不清。」 譯文：康僧淵 (晉時西域僧人) 的眼眶深邃且鼻樑高挺，王丞相 (王導) 因此時常嘲笑康僧淵，康僧淵則說：「鼻子就像是臉上的山，眼睛則一如臉上的潭。山不高就沒有靈氣，潭不深就不會清亮。」 2. 法國劇作家 侯斯丹Edmond Rostand (1868-1918) ， Cyrano de Bergerac (《大鼻子情聖》，1897首演) ： ---「因為大鼻子本身就是個標誌，代表其人和氣，善良，謙恭，才華洋溢，慷慨大方，勇敢過人，正像我這樣。」(王若璧譯) For a great nose indicates a great man— Genial, courteous, intellectual, Virile, courageous—as I am—…….(tr. Brian Hooker, 1880-1946) 3. 法國哲學家、數學家巴斯卡 (Pascal, 1623-1662) ---「只要埃及豔后的鼻子再塌一點，世界歷史就要改寫了。」 “Cleopatra's nose, had it been shorter, the whole face of the world would have been changed.”(Pensées) |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
