法國安溪之旅

ANNECY，國人譯成安納西。翻譯本就是件不容易的事，如果依據道地的法語發音，應是安溪才對。它是座非常美麗的花園城市，可用一城山色半城湖來形容。屬大陸山地型氣候，夏季平均攝氏26度。位於法國的東南部，阿爾卑斯山的北面，與瑞士交界。約有22萬居民，主要以觀光業，釀酒，捕魚，水果，製造奶酪，香腸，臘肉，火腿為生。是法國居住品質最好的城市之一，排名第二。

三十多年前，我曾來過此地，留下深刻印象，一直還想續緣。沒想到，退休後，夢想成真。經燕平提議，我們參加由游游旅行社舉辦的浪漫南法五日遊，於7月16日抵達安溪。此城有新城老城之別，由於時間的限制，我們只能逛逛發思古之幽情的老城，還有當地的市集，漫步湖畔公園，欣賞周遭的花樹，對我來說，已是心靈與視覺上的莫大享受。

此城有「 阿爾卑斯山中之珠」 的美譽， 又有「阿爾卑斯山的威尼斯」之稱。早期，屬於瑞士。1792－1815年，法軍入侵，至1860年3月24日正式歸屬法國版圖。19世紀開始發展觀光事業，城中的安溪湖，接連數條運河，貫穿全城，並有船通往鄰近城鎮及瑞士。，碧綠的湖水悠悠，波光瀲灩，美的令人恍入仙境，盡棄俗擾。整個城市有一種寧靜悠閒的浪漫氣氛，好像時間已消失在空間裏，不復存在。

老城在湖的左側，有運河相連，是繁華鬧區，餐飲俱全。數條小運河貫穿其間，橋架上開著鮮艷花朵，嫣紅姹紫，五顏六色，點綴著小橋流水，別有一番明媚誘人的風光。星期二，五，日早上有市集，攤位沿河而立，蔬菜水果，食品美味，衣服鞋子，五金雜貨，充塞其間。熙攘的人群，流連於攤位間，東看西挑，熱鬧異常。今夏特熱，高達35度，在炙熱的豔陽下，混合著眾人的汗味體味，我感到氣塞不適，頭暈腦漲。走出人群，轉入小巷，石板路上，人少幽靜，花木扶疏，別有洞天。我深深吸入一口空氣，感覺胸口舒暢多了。

路經安溪城堡，建於12世紀，13－14世紀曾是日內瓦伯爵Comtes  de Genéve的住所。現改為博物館，收集當地出土文物，油畫，中古世紀雕刻品，及現代畫。目前正展示中國藝術。穿過小巷，隨著河邊欄杆眺望依伊斯勒宮Palais d'Isle。它是石建城堡，呈三角形，窗戶窄細，佇立於運河中央。建於12世紀，曾是住家，也當做監牢，法院使用。於1900年列為古跡。

沿著河邊通向安溪湖的路上，有一座橫跨的鐵架橋，風景優美，可俯看浩瀚湖面，是往昔盧梭Rousseau與情人華倫男爵夫人Mme de Warens 經常散步的地方，後人命名為「情人橋 Le Pont des Amours」。盧梭16歲時，為了避免師傅的毒打，身無分文的他，從日內瓦逃到安溪，結識了華倫夫人。在她的引導下，盧梭進入一個豐富文學音樂的天地，擠進了上流社會，使盧梭成為日後法國出名的思想哲學家，與伏爾泰 Votaire，孟德斯鳩Montesquieu齊名，是法蘭西18世紀啟蒙運動的三劍客。盧梭出身貧寒，伏爾泰出身富裕，兩人理念不同，生前不合。諷刺的是，他倆同年往生，還同葬於巴黎名人祠Panthéon。兩墓相距很近，看來，兩人到陰曹地府還要不得安寧，爭論不休。

盧梭出生九天喪母，從小缺乏母愛，過的是不安定，困苦受虐的日子。在夫人身邊，他得到愛與關懷，還有文學藝術音樂的薰陶，讓他創造了音樂簡譜。所以他對華倫夫人的愛是特別的，參雜了母子兼情人的雙重感情。在他的名著「懺悔錄 Les Confessions」 中，對自己的道德行為，有相當的剖析。他與女僕生了五個孩子，全都送去了寄養院，除了第一個小孩有留下登記資料外，其餘皆無，以致後來他無法找回其他的四個孩子。這是他人生的陰暗面，也是他的最痛。

我年輕時，曾讀過他的名言，深深地觸動我的心靈。如：人人都有幸福與痛苦，只是程度不同而已。還有：大自然不會欺騙我們，欺騙我們的往往是我們自己。人生的價值決定於自己。如今重讀這些句子，我感到還是有同樣的震撼力。

從橋上走下來，就到了安溪湖。已時值中午，湖畔就是公園綠地，大樹遮蔭，涼風習習，我與燕平找條木椅坐下，歇歇腿，吃吃東西，遠眺湖上風光，享受這大自然的美景。

(感謝燕平提供聖摩瑞斯教堂的照片與沈兄提供情人橋的照片)

(Paris, July 24,2017)

(感謝電小二推薦此文)

聖摩瑞斯教堂 Eglise saint-Maurice

安溪湖有船通臨近小城及瑞士。湖中小島叫天鵝島 L'île des Cygnes

古城市集

運河橋上的賣藝人

小巷穿堂

伊斯樂宮 Palais d'Isle 曾是囚犯之所

情人橋Le Pont des Amours，是法國哲學家盧梭與華倫夫人散步的地方

盧梭 Jean Jacques ROUSSEAU (28/06/1712-02/07/1778)

安溪古堡Le chatêau d'Annecy , 現有中國藝術展

湖畔公園

阿爾卑斯山脈

陽光笑容，感謝大家光臨