網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
良言美語《世界日報家園版12.01.2007 》
2007/07/24 09:17:29瀏覽917|回應10|推薦49


星期主日離開教會後,直接去超級市場買菜蔬水果,
在挑選蟠桃時,一位婦人由後方走到我面前,立定微笑,
我以眼光示意  “有事嗎?” 
她開口說話:「我正在看妳好美的黑頭髮。 
I am just looking at what beautiful black hair you have.  」
我愣了一下,回報以燦爛的微笑:
「我的頭髮嗎?哦!謝謝妳的讚美。 
 My hair?  Oh! Thank you.  You really make my day. 」

回到家,面對鏡子,前照後照,實在看不出我頭髮有何特別,
為整理方便,八年未曾燙髮,上一次剪髮已是三個月前,
早上趕著出門,洗了頭也是胡亂吹乾而已,
好在那裡? 我自己也很好奇。

想起有一次在診所登記台前,櫃台小姐問我保險及個人資料,
在她操作電腦鍵盤時,我望見她的纖蔥玉指,真的好漂亮,就問她:
「妳的手指真漂亮,有沒有人跟妳說過? 該請妳去拍戴戒指的廣告。」
她原本專注電腦螢幕的臉龐,聽到這話,即刻放出如花的笑靨,
「沒有喔,妳是第一個,真謝謝妳!妳讓我一天的心情都愉快起來。」
面貌姣好的她因著笑容,看起來更是舒服。
因著她的欣喜,我也感染愉悅情緒。 

多年前的我,個性嚴謹內向又不願多事,
跟好朋友可以有談不完的話,但對陌生人就是金口難開,
要主動跟陌生人打招呼或是說讚美話,是難之又難不可能的代誌。
在異鄉長期住下來,逐漸學到西方人的熱情,
也試著學習大方地接受稱讚,發現真是皆大歡喜。

便佞無心之言不可說, 口蜜腹劍之人不可當,
但若是真心的讚賞,就當說出口,所帶來的效果無窮。

聖經有言,《 一句良言,使心歡樂》
《一句話說得合宜, 就如金蘋果在銀網子裏》
《隨事說造就人的好話,教聽見的人得益處。》

我明確知道自己的斤兩,不至被美言醺得樂昏頭,
不過倒是在聽聞之後,邊買菜食,邊有著特好的心情。


 
(相片是蟠桃 Donut Peach,形如壓扁的水蜜桃)

蟠桃
hhw

web counter
( 心情隨筆心情日記 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=uhsiehdyun4712&aid=1111136

 回應文章

tzi
等級:8
留言加入好友
無心無心
2009/09/04 06:16

無心的讚美

讓人開心和增添些信心




等級:
留言加入好友
I can tell...
2007/08/04 04:06
I believe your heart is more beautiful than your hair!!!
西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2007-08-05 08:22 回覆:

謝謝妳啊  妳真是溫馨可愛的陽光

(陽光照過來  魚兒臉都紅了)


早晨的希望
等級:8
留言加入好友
是啊!
2007/08/01 20:23

只是一句簡單的讚美

卻能讓聽那話的人開心許久


霈青
等級:8
留言加入好友
沒什麼不好
2007/07/31 09:31

西方國家就這點讓我喜歡

他們很直接

喜歡就直接說出口

就算有意見不合

也都是君子之爭

接納別人不同的意見

你頭髮很美?來給看一下咩

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2007-08-01 10:23 回覆:

美國是大鎔爐 各種民族人種的特性都有

大致上西方人待人有禮  幽默嘴甜  就事論事 

不喜歡拐彎抹角  但若看到不對的事  他們也直言無諱

-----------------------------------------------------------------

我頭髮沒那麼美  留一點想像空間  才可能有美感


七琴
等級:8
留言加入好友
跟妳一樣 在歐洲也常有人讚美我的頭髮
2007/07/25 21:51

跟妳不一樣   我會"適度"捉弄他人

A: you've got beautiful long hair.

Me: thank you, what's underneath (my brain) is even better.

B: you've got beautiful long hair.

Me: i beg your pardon?

B: you've got beautiful long hair  ( repeat in a louder volume)

Me:  can you say it again?

B:  i said... you've got beautiful long hair  ( repeat in an even louder volume)

Me:   can you speak louder?  (with smile)

B+Me: ( laugh out loud!!)

嘻嘻.... 看我多壞呀 .....

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2007-07-26 01:30 回覆:

七琴是聰慧過人 幽默十足  擅於營造歡樂氣氛  難怪常被邀請參加趴踢

至於我  別被文章誤導了  不常有人讚美我的頭髮

所以我才會聽聞之後先愣了一下

(與老美們週末買菜的穿著相比  我以為她會讚美的是我穿戴整齊的衣衫   哈)


俏主婦
等級:7
留言加入好友
讚美....
2007/07/25 08:48

是最好的天然糖份

東西有了點甜味   滋味更美好


俏主婦當家 姐姐妹妹站起來
西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2007-07-25 14:57 回覆:

俏主婦說得貼切 真是金玉良言


Berkeley妹妹
等級:8
留言加入好友
同意
2007/07/25 07:50

以前我是一個對自己標準很高, 可能對別人也不自覺地高些了, 所以不常讚美別人

自己當了主管以後, 不管是上課訓練的, 還是將心比心使然, 我開始讚美別人

發自內心的, 適切的讚美真的是回應很好呢.....

ps: 我超愛吃蟠桃的:)

西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2007-07-25 15:02 回覆:

所以毛妹早已身體力行

木頭一定是有福之人


舊金山金芭莉
等級:8
留言加入好友
呵呵
2007/07/24 14:25

沒錯!

我從一到美國就很習慣跟路人閒哈拉,心想既然就已經在異國,當下就決定學習風俗習慣與文化.其實,我更賊的是這樣練習英文啊,更好;)))

蟠桃在台灣一顆賣50元台幣,以前很捨不得買,今天在超市買4顆2.99算是很合理,打算好好瞌幾顆 !


活在當下,精采生活
西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2007-07-25 06:33 回覆:

以前 我用電話和各公司的服務人員溝通方式磨練英文

尤其是要爭道理(服務差或收費有誤)的時候 

別人見不到我的面  比較敢放膽  哈 哈 


古 月
等級:8
留言加入好友
金蘋銀網
2007/07/24 14:15
第一次看到蟠桃哩!
西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2007-07-25 06:25 回覆:

我以前也從未見過蟠桃

長相不佳  但味美香甜


花露露 (邀舞~ 韋伯)
等級:8
留言加入好友
贊美是藝術
2007/07/24 14:05
每個人身上或多或少都有值得稱贊地方,懂得針對個人真正的優點加以贊美的確是美德。但如果言不符實或言過其實,則又變成挖苦或嘲諷了,這也是一門學問。
西岸魚。。。(uhsiehdyun4712) 於 2007-07-25 06:54 回覆:

所以不只要學讚美 還要學說得合宜

人生的功課真是學無止盡呀