近二年影壇發生了一件大事，那就是世界上二大電影工業重鎮，香港和好萊塢，前後各自以相同的電影劇本故事，製作了一部警匪電影，香港在前，先拍了無間道，好萊塢隨後發行了神鬼無間（the Departed)。

剛剛才知道神鬼無間得了奧斯卡的最佳影片和最佳導演獎，聽說無間道也得了不少大獎。兩部電影我都沒看過，因此到底好不好看（娛樂效果如何），拍攝製作，和演員演得好壞，都無法置評。但是還是有一些地方，可以發表一點意見。

首先是選角（在台灣俗稱之為卡司，Cast)問題，這二部電影裡有三個主要角色：一個是黑幫老大，一個是在黑幫臥底的警員，最後一個是在警方臥底的黑道人物。

在無間道裡，黑幫臥底的警員由梁朝偉飾演，在警方臥底的由劉德華擔綱，拜託，梁朝偉和劉德華，應該都已是快要或超過五十歲的人了，影片中的角色，應該還沒有三十歲吧？或許現在化妝技術很好，但是，影劇圈裡有這麼多人，難道找不到二個二、三十歲的男演員來扮演嗎？

相對來說，神鬼無間找李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio，在黑幫臥底)、和麥特戴蒙(Matt Damon，在警界臥底)來分飾就顯得合適多了。

可是在神鬼無間裡飾演黑幫老大的傑克尼柯遜(Jack Nicholson)，就顯然太老了，他都已經七十歲了！相對來說，在無間道裡由曾志偉扮演，稍為好一點。

去年在電視上無意間看到一部依實事改編的美國警匪片，演員陣容包括凱文。柯斯納，史恩。康納萊，和勞勃。狄尼洛，講的是數十年前警探抓芝加哥黑道大亨卡彭(Capon)的故事。在當時的卡彭，雖然是黑道大亨，富可敵國，但他的年紀也不過三十歲上下而已，這部電影卻找個五十多歲的狄尼洛來飾演，在戲裡老氣橫秋的，真是不倫不類！

聽說神鬼無間在台灣賣座不太好，有人說是因為台灣人已經看了無間道，同樣的故事不想看第二遍。有些台灣人兩部片子都看了，在網上發表一些評論，幾乎一面倒的認為無間道拍得較好，有的人甚至以經典兩字來形容，相對起來，神鬼無間就顯得粗俗。

如果真是如此，那就有趣了。長時以來，粗製濫造，一直是港片的代名詞，一部片子，從籌備、選角、到拍攝完畢發行，可以在三個月內完成。以前周潤發當紅時，一個人可以同時拍四、五部電影，過年時，台北的電影院，走到那裡都是周潤發主演的片子，雖然片名不一樣。

相反的，好萊塢電影，一向以大成本、大製作著名，十分注重細節和考證，一部電影的製作費，動輒數千萬、甚至上億美元，不足為奇。如果是「只有」幾百萬美元的，那算是很小家子氣所謂小成本、小製作。

現在妙了，粗製濫造的港片被認為是經典，精工慢活的奧斯卡最佳影片反倒是粗俗。回想當時李安的臥虎藏龍，在台灣上演的時候連專業的影評人都覺得不行，觀眾寥寥無幾，連當時的教育部長曾志朗都批評說難看失望。不料沒有多久，卻連續在金球獎和奧斯卡得了大獎。一夕之間，很難看的電影卻有人去看了五、六次，有關的報導充斥電視和報紙的娛樂版。

好啦，那些批評神鬼無間不行的同胞們，現在奧斯卡說你們錯了，你們準備怎麼辦？