隔天一早頂著寒意起床（溫哥華日夜溫差真大），趕上午八點半的第一堂課（學校的課表有兩種時段，我剛開始選了上午班，但依自己嗜睡的程度，兩個星期後就改成下午時段。）在學校的公佈欄上看到自己的Level是Blue，也就是第二差的意思，他們以顏色來分程度，第一Level是Red，最好的第六Level是Black。鉉明是第四Level─Green，Mariko跟我一樣，也是Blue。在這裡英文差的確會使人很blue。

我到了指定的blue級教室，差不多已有10個學生坐在那裡，每個人臉上看起來都很孤獨。第一堂課『Speaking Skills』，老師是一個大約三十幾歲有著鷹勾鼻的男性洋人，很親切地發給我們每人一張講義，然後嘰哩呱啦開始講課，我不停皺眉，心裡暗叫不好，因為很多都是有聽沒有懂，雖然老師很和氣地鼓勵大家有問題可以自由發問，但開口都要用英文阿，要是我知道怎麼問就好了。

第一堂課上完，在5分鐘的休息時間裡我是愁容滿面，看到別的同學用不標準的英語快樂地交談，更使我倍感壓力，怎麼辦才好呢，總不會回到Red Level吧？

懷著忐忑不安的心情繼續上後面的課，有『Vocabulary』，『Pronunciation』。這一上午總算有學了幾個單字，同學們還羡慕我發音很標準，但是『聽不懂』的恐懼在我中午一個人在學校的休息室裡啃著三明治時繼續縈繞。

還好總會有奇蹟。

就在我心裡五味雜陳地吞咽難吃的三明治時，進來二女一男，其中兩個女生正放聲大笑，男的在微笑，高高瘦瘦像一個減過肥的NBA籃球員，他們圍坐在隔壁桌準備吃飯，我用眼角餘光瞄了他們一眼，回來繼續看講義。這時，一陣天藾之音飄進我的耳膜，中文！他們正在用中文交談！我快速轉頭望他們，有一種絕處逢生的喜悅，之前恣意大笑的女生現在看來也變可愛了，到溫哥華四天來第一次聽見中文，我感動地幾乎想去擁抱我的母語。

我仍紋絲不動坐在位置上，心裡卻激動得翻滾起來，該不該主動去開拓友誼呢？他們看起來像一個既有團體，會不會拒人於千里呢？我會不會被嘲笑呢？躊躇了幾分鐘，我終於鼓起勇氣站起來，走到他們桌旁怯怯地問：『請問你們也是台灣來的嗎？』『是啊，我們是。』之前恣意大笑的女生抬起頭用充滿優越感的聲調回了這句話之後又低下頭去，準備繼續他們的話題。我瞬間有一種很受傷的感覺，怔在那裡尷尬了幾秒，好在這時另一個女生和那個男的都緊接著開了口，問我什麼時候來的，一個人嗎？我如實回答了，之後就互相介紹，恣意笑的女生是S，另一個女生是V，男的是F，大家年紀都差不多。

我問他們哪裡可以買得到電子辭典，他們說要到Metro Town，還聊了一些各自的狀況，我不停地點頭，哦，表示聽懂，雖然完全不知道Metro Town在哪裡，心想晚一點下課找Rie陪我一起去。

下午我正在跟Rie說我想去Metro Town買電子辭典的事時，F 走過來找我，身旁還站著另一個男生，頭髮捲捲地很像卡通人物，F 對我說：『你不是想去買字典嗎，他是我朋友 K，他可以帶你去。』『Hello！』K 對我點頭示意，『哦！真的嗎？』我驚喜，又有點不好意思，『你下午不用上課嗎？』F 聳了聳肩，微笑不語。K 回答：『沒關係啦，等下那個課是XXX，不用上也罷。』『哦！那，真謝謝你了』，我開心得差點沒跳起來，於是就和Rie，K 三個人一同搭Sky Train（捷運）出發去Metro Town。

Metro Town像一個市集，Shopping Mall 林立，精到鑽石首飾，普到蕃茄青菜，在這裡都買得到，我們樓上樓下逛了好一會兒，找到賣電子辭典的店，但卻貴得要命，我猶豫著，最後還是決定等台灣一個年長的朋友來Vancouver坐移民監時再請他順便幫我買一台來。

這天我很滿足地回家，雖然字典還是沒買到，但認識了幾個看起來很友善的新朋友，最重要是終於可以講中文了，這讓我感覺自己又活過來似的，並且雀耀地相信日子就要豐富起來了。

2002/1/20

鉉明和我出去玩...（忘了這是哪裡...類似民俗藝術村之類的）

據網友資料更新：應該是Fort Langley National Historic Site

English Bay 1997

English Bay 1998重遊

【景點資訊補充】

◎Robson Street
溫哥華Downtown最熱鬧的一條街，購物、用餐，各種商店應有盡有。還有很多咖啡館、酒吧，日夜都可流連。印象中好像走著走著不久，就會到達最著名的休閒區－English Bay。

Robson Street（圖來自網路）