字體:小 中 大 | |
|
|
2015/01/04 01:16:46瀏覽928|回應5|推薦39 | |
近來嗜讀日本時代小說,尤其是司馬遼太郎的作品。我幾乎把找得到的翻譯本都買了,目前我關於司馬氏的藏書甚豐,略遜於松本清張而已。最近讀的是國盜物語,是大陸的翻譯本。這套書我非常推薦,從齋藤道三一直寫道織田信長與明智光秀的事。 博客來還有得買。因為最近看日劇信長協奏曲,裡面來個穿梭時空。原來的信長變成了明智光秀,男主角小栗旬則回到戰國時代變成了織田信長。 然後呢?我看國盜物語, 發現司馬遼太郎把織田信長與明智光秀描寫成齋藤道三的傳人,明智光秀傳承了他一身的謀略與武功。織田信長是他的女婿,傳承了他的治國方針,還得其讓國書。然後,這兩人最後以本能寺收場,不啻悲劇一場。然後呢?織田家的天下,嚴格來說為猴子,也就是豐臣家所盜。豐臣家天下後來又為德川家所盜。 司馬遼太郎向來對德川家康評價不高,豐臣家尚可。想不到他對賣油郎起家的齋藤道三如此傾倒,我也看得十分過癮。我看本書是本著佛法的角度去欣賞,看齋頭道三這還俗的日蓮宗信徒如何盜取美濃一國,裡面的宗教思想值得討論。如果紅樓夢寫的佛法是一場夢,那這本書則是歷史之夢。我也是當勵志書在看,真得過癮。 說到豐臣家,我推薦遠流出版的豐臣一族,這部等於是紀傳體小說,詳細刻畫豐臣家的人物,惟獨沒有替豐臣秀吉立一節。因為,裡面寫的都不是甚麼人物,除了北政所算個女中豪傑,宇多喜秀家算半個英雄外,大概就是一些不入流的人物。像是秀次,金吾這些角色。他們依附豐臣秀吉而起,依附秀吉而亡。其實, 司馬氏是在寫豐臣政權的崩盤,透過這些人物寫豐臣家崩盤的原因。 談歷史有點賣弄,大致談一下。其實,政權倒下的姿勢都差不多。豐臣秀吉晚年得子,可是被他一路拉拔至關白的外甥秀次不知進退。你只是人家的外甥,可是人家現在兒子生出來了,你是不是該退下。這秀次打死不退,後來一家大小被處死在河原町。慘哪! 秀吉老來得子實在啟人疑竇。真得是他的種嗎?不會是別人播種嗎?小說家柴田煉三郎在猿飛佐助裡就虛構一下,原來是某忍者侵入茶茶的房間播的種。柴田真敢編,卻都入情入理。他小說中寫德川家康不能人道,因為他從小質於今川家,被敵人今川給閹了。但是,最高領袖的面子怎麼辦?他有很多影子替身, 包括替他播種的,共八人之多。 柴田還寫這個秀吉死後,茶茶守寡。想不到家康找來忍者,說想一償宿願,一親芳澤。想不到,臨到關鍵時刻,不能威而鋼。茶茶看他一眼,讓家康很受傷。後來,德川家便發起攻打大坂,正式滅了豐臣家。 當然, 司馬遼太郎比較嚴謹。他寫的豐臣一族的言外之音是:豐臣秀吉沒兒子,老而生子是致命傷。有時比的不是我比你成功,而是我兒子多,你沒兒子。其次,大老婆北政所,是寧寧啦,他應該是懷疑秀賴的品種。他與茶茶之間的不合宛如一道裂縫,豐臣政權各自依附北政所與茶茶,前者是尾張派,後者是近江派。後來,德川家康拉攏寧寧,等於拉攏尾張派。德川家康之所以能滅了豐臣家,秀吉的大老婆居功不小啊。 這可以參考司馬氏的另一部太閣記新史,早期武陵出版社有,近期大陸有翻譯本。其他如關原之戰、龍馬行、大道禪師等, 蠻不錯。我惟一想看又弄不到的是遠流以前出的宛如飛翔,如果格友手頭有,願意脫售,請留言給我。 我看日本時代小說蠻過癮的,因為她合情合理,絲絲入扣。歷史作為一種「再創造」,用來改變人民對於吾國吾民的認識,也不能說不好。除了柴田煉三郎,台灣找得到的翻譯本像是隆慶一郎寫的前田慶次郎,直接說他和前田利家的太太阿松有一手。他寫影武者德川家康呢,一口咬定說德川家康早死了,後來的是影武者。 我想,日本大概比較少文字獄的傳統,所以唐突古人也不算回事兒。要不就是有特異功能人士看見了歷史的真相,於是把他寫成小說,反正你愛信不信的。我覺得,歷史小說應該不要太歷史, 多一點天馬行空,主要是創作出的人物得前所未有,這些歷史的煙雲重新給他聚攏,應該極其可觀。 好比,某總統原來是影武者,他的身世原來如此這般。每天的政論節目給了很多虛構小說的素材,拿來當真的聽的是智障,拿來當執政依據的是政客,拿來約談相關人士的是檢察官,拿來槓上開花的是無良媒體人,拿來寫小說的是小說家。 被污名為不入流的小說家。 |
|
( 休閒生活|藝文活動 ) |