我的翻譯，大概取其意而改寫，請見諒

使君孤獨，吾心有愧

我不會再離開，不能再離開，不願再離開

與君相伴，與君共活

我不會再忘懷 不能再忘懷 不願再忘懷

悲從何而來

悲往何處去

想也想不透

決定抱著悲傷啊

孤身一人 了此餘生

與之同悲 與君同活

月光如淚灑落 海面如有淚光

思君之切 想見一面

我尋找你 想著你

就在星星墜落之夜

我一直跑著尋你於夜中

明天啊 明天一定要幸福啊

永遠的幸福從何而來

又去向何方

想也想不透

還是決定抱著悲傷啊

孤身一人 了此餘生

與之同悲 與君同活

ひとり

作詞 長渕剛、作曲 長渕剛

ひとりぼっちに させてごめんね
もう二度と
離さない 離れない 離したくない

君によりそい そばに生きるよ
もう二度と
忘れない 忘れさせない 忘れたくない

悲しみは どこから やってきて
悲しみは どこへ 行くんだろう
いくら考えても わからないから
僕は悲しみを 抱きしめようと 決めた

ひとつになって
ずっといっしょに 共に生きる
ひとつになって
君と生きる 共に生きる

月のしずくが 涙にゆれて
海に光る
逢いたくて 逢えなくて それでも僕は探した
星が降る夜 君を想い
ずうっと 歩いたよ
明日きっと 明日きっと しあわせになれるね

永遠のしあわせは どこから やってきて
永遠のしあわせは どこへ 行くんだろう
いくら考えても わからないから
僕は悲しみを 抱きしめようと 決めた

ひとつになって
ずっといっしょに 共に生きる
ひとつになって
君と生きる 共に生きる