米亞去上公立的中文學校也有一個學期了。她很喜歡上那個中文班﹐曾告訴我：｢我上媽媽的中文課會肚子痛﹐上碧鳳老師的課就不會。｣讓我有點難過﹐也自省了很久。我也從碧鳳老師那兒學到｢要帶糖果去賄賂小朋友｣的｢撇步｣﹐好讓他們的肚子不會痛。不過米亞也說她很喜歡我當她的中文老師﹐｢因為你care about us。｣讓我覺得總算好心｢看得到｣。

米亞上不到一個學期後﹐碧鳳老師就開始要孩子們在電腦線上打中文。她先抓米亞到電腦桌前學(還是公立學校比較有教學資源)﹐其他的孩子就用寫的。學會後再換另一個孩子來學。米亞知道如何打中文後﹐高興得不得了﹐回到家我又教她在Word上直接打中文﹐她就劈靂啪拉地打了一篇文章出來。寫了中文後﹐又寫了瑞典文的出來。我看到她這樣興奮的樣子﹐自己也很高興。第二次去學校時特地和老師謝謝。碧鳳老師淡淡地笑著說很高興我們可以接受中文打字﹐因為有些父母覺得中文打字沒啥用呢。｢但是會打中文﹐可以幫孩子認大字呀﹐也可以幫孩子加快寫中文文章的速度﹐是很好的練習哩。｣我說。

我從米亞學會打中文字很高興的樣子﹐感覺到我的學生也需要開始學習打字來練習拼音了。所以寒假之前就要高班孩子用打字的方式把新詩作業交出來﹐至於小班的則是給一篇文章讓他們練習打字﹐打好後再E MAIL給我。信不信﹐大部份的孩子在我教了他們要如何打中文字後都是很｢興奮｣地打一大篇文章給我。有的孩子還是在我給作業的同一天晚上就交出作業來哩。

米亞的這一班我則是想等到這學期再開始教他們。到時候他們就得常用電腦寫作業﹐希望這樣他們的拼音會更進步。

這是米亞改編課文寫出來的文章。 (米亞學的是簡體字拼音﹐所以寫出來的也是簡體字。)

米亚找朋友

米亚的妈妈很爱米亚,可她和米亚一起的时间太少了.

米亚觉得很孤单.

米亚的妈妈鼓励米亚出去找朋友.

米亚找到Hedda,和她一起玩Polly Pocket.

米亚找到Beritan,和她一起玩跳绳.

米亚和Sara玩过家家.

米亚和Nora一起玩躲猫猫.

现在米亚每天都过得很快乐,她高兴极了.

Mia letar efter kompisar

Mias mamma älskar Mia, men deras tid tillsammans är alldedes för kort.

Mia känner sig ensam.

Mias mamma uppmuntrar Mia att gå ut och lära känna kompisar.

Mia letade upp Hedda och de lekte med dockor tillsammans.

Mia letade upp Beritan och de hoppade hopprep tillsammans.

Mia och Sara lekte mamma , pappa , barn.

Mia och Nora lekte kurragömma.

Vid slutet av dagen hade Mia många vänner.

Mia var aldrig ensam mer.

SLUT!