說到冷﹐這兒氣候的確冷。但是台灣的冬天也真是不好受。雖然瑞典的氣候冷﹐但是整棟房子室內都有暖氣﹐就是公寓的樓梯間都是恆溫18-20度﹐所以只要人在室內﹐很難體會外面的氣溫是零下十五度的。

在台灣﹐冬天雖然還有十幾度﹐但室內室外一樣冷﹐或說室內還比室外冷呢﹐對已漸漸遺忘台灣天氣的我﹐有時還是會在台灣被｢冷壞了｣。

有一年的二月回台灣探親﹐正好碰上寒流。第一晚到的時候﹐晚上睡覺的氣溫是十六度﹐我知道的原因是我的鬧鐘有溫度計。米亞當時是三四歲吧﹐她不肯穿兩件睡衣睡﹐因為她總是穿著一件長袖的睡衣睡覺的。我順著她﹐讓她這樣睡﹐但是被窩濕濕冷冷的﹐怎樣也睡不著。第二晚﹐氣溫降到十四度﹐我強迫米亞一定得多穿一件才能睡﹐她也乖乖聽話了。第三晚﹐氣溫降到十二度﹐就是穿上三層衣服﹐在濕冷的被窩裡還是一直抖個不停。沒有電毯真的不行哩。家人還笑我們說：｢瑞典冬天不是更冷嗎﹖｣問題是瑞典再冷﹐室內一定是二十度的呀﹗哪像我們得穿著大衣坐在客廳看電視呢﹗家人不懂﹐總是一到冬天就開始｢體恤｣我們在北地｢可憐啊﹐冷到零下十度。｣

後來我才知道﹐並不是每一個國家的｢居家｣標準都是這樣的。像是美國﹐雖然有暖氣﹐但是電費高﹐捨不得花暖氣費的人就把房子裡不用的房間都關了暖氣。曾聽媽媽的朋友說到她那到美國開餐館的姐姐冬天捨不得開暖氣﹐一家人擠在一間房間裡睡。｢擠在哪間呢﹖｣｢擠在廁所裡睡地板﹐因為廁所最小間﹐最省電。｣聽來真讓人｢捨不得｣呀。

日本朋友也說她絕不在冬季時回日本。因為她在日本的娘家是舊式的房子﹐廁所離房間很遠﹐要經過一條長廊﹐長廊沒有暖氣﹐廁所也沒有。睡到半夜要上廁所的話要用跑百米的速度到廁所去﹐在廁所裡一坐上冰涼的馬桶﹐保證你｢睡意全消｣﹐回到房間也睡不著了。

娘家在天津的朋友也說在天津﹐房間暖氣是一定有的﹐但是廁所就不一定了。她娘買的新公寓不知道為啥就沒有。｢那冬天上廁所洗澡不就很冷了﹖｣｢還好﹐馬桶坐都會有套上布質座墊﹐坐上去就不覺得太冷。｣

以前住法國的公寓﹐廁所也是沒有暖氣的。窗戶還是一層的﹐既不保溫也不隔音。雖然冬天不長﹐但下雪的機會還是有的。在冰冷的廁所蹲真是一件苦差事。我只好把廁所的門打開讓房間的暖氣散到廁所去﹐聊勝於無。而且因為廁所溫度低﹐有個很大的窗台﹐我常把生活用品放在窗台上保鮮﹐廁所就成了我的extra儲物室(我住的公寓不大﹐並沒有額外的地方當儲物室)。Calle去我那兒看我時﹐覺得我的｢儲物室｣非常｢與眾不同｣。我不只在那兒放罐頭和洗衣粉﹐連保久牛乳都放在那兒(當然都是未開封的)。後來嫁過來之後才知道他對當時加了牛奶的咖啡有點｢喝不下去｣的感覺。真是為難當時的他了。