比如說:今天讀到加拿大新移民上加強外國語英文課的感想一文,正好為 [在英文教育上,台灣跟美國教育哪種制度,較能幫助學生達成學習效果] 下了一個註腳,作者很感慨地說
<<台灣英文教育的後遺症:很會考試,
卻像是一隻聽雷的鴨子。>>
順帶一提的是 ,在美國上定價行銷課做分組作業時,曾聽一名組員說,她在科威特長大,從小學一直唸到高中畢業,等她到波士頓大學攻讀資訊管理學士時,才豁然發現原來回教國家的教育制度與教學方法太死板了,回頭想來,數學練習題和考題都是要學生死背,不過她英語說得挺溜的,寫的也中規中矩,下次再問她英語教育最受惠於美國或科威特課程,想必是靠在美國讀大學四年下來接受[啟發式教學]的甜果。
女性臉譜》四海之內皆姊妹
人生旅程的某一時段,能遇著一位知心、又毫無保留地幫助你的朋友,真是莫大的福氣。
在渥太華成人教育中心,我以滿分的測試成績被分發到中級班。但開學後,發現自己竟然聽不懂,又不會應對,真是懊惱!這是台灣英文教育的後遺症:很會考試,
卻像是一隻聽雷的鴨子。老師不知道該如何打發我這位很用功,又惜口如金的學生。來自北非,有西班牙血統的雷莎自告奮勇:「讓我坐在她的旁邊幫助她,四海之
內皆姊妹。」從此,黑髮、白皙、身材矮胖的虔誠伊斯蘭教徒雷莎成為我課堂上的小老師。
不像班上其他中亞、中東的同學總是包著頭巾或穿直筒式黑長袍,雷莎特別喜愛made in Taiwan的Polo衫。她的英、法語流利順暢,朗誦情詩時,唱作俱佳。
我不禁好奇問:「你的國家富裕又出產石油,為什麼想要移民?還選讀ESL班呢?」
「在我的家鄉,因為宗教的束縛,女人也許擁有金銀珠寶、名牌華服、私人教師,但就是不能獨立自主、拋頭露面、沒有社會地位。假若沒有移民加拿大,我大女兒
菲娜想讀法律系,根本是天方夜譚;小女兒想專攻現代舞蹈,絕不可能。追求人權、性別的平等和自由,讓我跑來這個冰天雪地的國家。」她反問我:「你呢?為何
離鄉背井?」
「我……」我難以描述:「用英語解釋清楚,對我有些困難,總之,是追求一個無法把握的理想,也可能是一場夢,移民的生活不容易呀!」
雷莎笑著說:「我讀ESL是為了想認識朋友。真主說,為朋友而犧牲,是光榮的正義。明天陪我去選購車子好嗎?在我的國家,女人是不允許一個人去買車子的。」
閒聊之際,她家的兩位千金從校門口走進來,五官輪廓深邃,亮麗耀眼。
我讚嘆:「好漂亮的安琪兒!」
雷莎聳聳肩,調皮的說:「在這裡,穿比基尼不必罩著一件烏黑黑的外袍,舒服多了。」