封鎖道路、調派鎮暴警察

〔編譯羅彥傑／綜合二十七日外電報導〕

中國內蒙古自治區錫林郭勒盟的蒙古族牧民與學生，因不滿中國統治所發起的空前抗爭行動，二十七日已進入第五天。目擊者說，當局採取封鎖部分地區進行軍管的方式試圖鎮壓，此舉被居民形容為「戒嚴」。但據稱蒙古族網民仍透過網路，號召發起進一步的抗議行動。

抗議的導火線，是五月十日當地一名蒙古族牧民莫日根遭外地來的運煤車輾死。當局已逮捕肇事的兩名漢族司機，並表示絕不寬貸。這起事件點燃了當地蒙古族長久以來對於中國當局政治與文化壓迫的積怨。中國當局擔心繼2008年西藏及2009年新疆騷動後，內蒙可能再度出現大規模族群騷亂。

實施軍管 仍有數百人上街頭

總部設在美國紐約的「南蒙古人權訊息中心」表示，錫林郭勒盟二十六日一度有數以千計的抗議群眾走上街頭，在兩處不同地點示威。該中心的恩和巴圖說，二十七日上午，錫林郭勒盟正藍旗仍有數百名蒙古牧民不顧戒嚴，走上街頭遊行，要求旗政府尊重蒙古牧民的權利和尊嚴。

路透及博訊網報導說，錫林郭勒盟正藍旗、西烏珠穆沁旗的居民說，當地二十七日開始實行軍管，附近商店全部關閉，車輛繞行。正藍旗的政府大樓門前二十七日一度聚集二百多人，要求當局立即停止破壞蒙古人祖先留下的草原，同時向莫日根致敬。一名叫塔納的正藍旗女子說，上午宣布戒嚴，街頭上出現若干警察。西烏珠穆沁旗的居民對記者說，二十六日一切還很正常，二十七日就開始封鎖，有警察在街頭巡邏。官員說，上午實施戒嚴後，靠近政府大樓的公車站停止營運。另一名官員說，保安人員為了避免麻煩，上午已關閉西烏珠穆沁旗的政府大樓。

網路上流傳，在西烏珠穆沁旗二十六日的抗議中，鎮暴警察故意駕車衝向蒙古族抗議者，四名蒙古族女學生被撞成重傷，其中一人的腿被完全壓在車輪下。傷患被送往當地醫院急救，另外還有十多名蒙古族學生在與鎮暴警察衝突時被打傷。中國當局採取管制措施，在內蒙古各地突襲網吧，試圖防止蒙古族學生在網路上發佈有關遊行的信息。儘管如此，錫林浩特蒙古族抗議的錄影，仍被人上傳到影音分享網站YouTube發表。

南蒙古人權訊息中心說，鎮暴警察與保安人員嚴密把守正藍旗的所有學校，儘管如此，數百名蒙古人在中午前仍朝正藍旗的政府大樓遊行。當地一所蒙古文中學的學生試圖參加牧民抗議時，遭學校當局和鎮暴警察阻攔，以致無法加入抗爭。另有報導說，還有成千上萬牧民前往旗所在地，聲援進行中的抗議活動。

＊內蒙錫盟抗議持續　中共鎮壓戒嚴＊

【新唐人記者常春、肖靜採訪報導2011.5.30】