【經濟日報╱編譯謝璦竹╱綜合外電】 2010.01.09

避險基金經理人查諾斯（James Chanos）是華爾街大富豪，他預見泡沫事先放空的眼光精準，例如2001年放空恩龍公司（Enron）、2006年放空網路博弈類股，都讓他賺進大把鈔票。現在，他押注下一個即將破裂的泡沫：中國。紐約時報報導，全世界都寄望中國挽救全球經濟，但查諾斯卻警告，中國經濟完全靠過度的刺激措施支撐，注定走向破滅。中國飆漲的房地產榮景是靠投機性資金撐起來的泡沫，是「杜拜的1000倍或更糟」。他也質疑，北京政府捏造經濟數據，超過8%的成長率並不可信。他日前接受CNBC訪問時說：「辨認泡沫最好的方法莫過於信用氾濫，而不是價格飆漲。現在信用氾濫最嚴重的就在中國。」

不過，由於外國人投資在中國掛牌的股票仍受限制，查諾斯要放空中國有一些技術上的難度。不過，查諾斯曾說，他已找到放空的方法，包括專注在營建與銷售水泥、煤、鋼材與鐵礦等基礎建設類股。今年51歲的查諾斯透過他的避險基金Kynikos合夥公司放空，這家紐約公司管理60億美元資產。批評者則說，查諾斯根本不了解中國。「商品天王」羅傑斯（Jim Rogers）說：「有些人十年前根本連中國怎麼寫都不知道，現在卻自稱中國專家。」查諾斯的同僚承認，查諾斯去年夏天才開始積極研究中國經濟。

查諾斯多年老友葛蘭特（Jim Grant）也看衰中國，他說：「他瞄準膨脹過度的市場，從中獲利。這是他擅長的股市和交易。」葛蘭特是葛蘭特利率觀察（Grant's Interest Rate Observer）雜誌的總編輯。查諾斯沒有接受紐約時報的訪問，但他質疑中國經濟的看法鮮明。11月他接受Politico.com專訪時說：「中國人生產過多產品，根本不可能賣得出去。」12月，他在CNBC上說，他已開始放空中國股市。查諾斯不是唯一對中國資產泡沫提出警告的人，中國政府官員近幾個月也有類似發言。中國去年銀行放款改寫新高，估計比2008年成長一倍。這些資金沒有用於改善企業體質，而是與大量國外投機性資金匯流，進入股市與房地產，造成房市再掀狂潮，盛況不亞於2008年初衰退將降臨前。

相關閱讀：

1.中東之星的興起與殞落 http://blog.udn.com/teddy5422/3636043

2.說說中國資產泡沫 http://blog.udn.com/teddy5422/3655663

3.俄羅斯財長對中國悲觀預測 http://blog.udn.com/teddy5422/3539589

4.解讀中國經濟結構失衡成因 http://blog.udn.com/teddy5422/3294807

5.摧毀日本經濟之力逼近中國 http://blog.udn.com/teddy5422/3196254