依據：西廂記雜劇(影印弘治本「奇妙全廂注釋西廂記」)-世界書局出版

[耍孩兒]幾曾見寄書的顛倒瞞着(著)魚雁，小則小心腸兒轉关(關)。寫着(著)西廂待月等得更闌，着(著)你跳東墙(牆)“女”字邊“干”。原來那詩句兒里(裏)包籠着(著)三更棗，簡帖兒里(裏)埋伏着(著)九里山。他着(著)緊處將人慢，您會雲雨鬧中取靜，我寄音書忙裏偷閑(閒)。

………………………………………………………………

網路資料：

三更枣

2006-06-22 15:31:50

(已经被浏览207次)

《西厢记》第三本写到相国夫人赖婚，急杀了退敌有功的张生，赶忙修心一封，表明心志，央求红娘递呈莺莺。孰料莺莺看后当着红娘假意发怒，却暗中偷情，开出“待月西厢下，迎风户半开；隔墙花影动，疑是玉人来”的文字药，专治张生的相思病。张生病好卖偏方，红娘得知被骗，三分恼怒，七分怨愤，尽数倒在唱词里：“几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁，小则小心肠儿转关。定着西厢待月等得更阑，着你跳墙‘女’字边‘干’。原来那诗句儿里包笼着三更枣，简帖儿里埋伏着九里山。”

三更枣，乃是三更早些来的隐语。

《高僧传》：“一僧参五祖，五祖与粳米三粒、枣一枚，僧遂去。人问故，僧曰：‘师令我三更早来也。’”相传此僧即为六祖惠能。

《西游记》中菩提祖师欲秘授悟空道法，乃于众目睽睽之下，“将悟空头上打了三下，倒背着手，走入里面，将中门关了，撇下大众而去。”那猴王灵根夙契，早已打破盘中之谜：“祖师打他三下者，教他三更时分存心；倒背着手，走入里面，将中门关者，教他从后门进去，秘传他道也。”“三粳枣”虽然简化成“打三下”，但依旧禅趣浓浓，禅机无限。

原作者：孙建来　源：沧州晚报

………………………………………………………………