【國風·周南】

●關雎

關(ㄍㄨㄢ)關(ㄍㄨㄢ)雎(ㄐㄩ)鳩(ㄐㄧㄡ)，在(ㄗㄞˋ)河(ㄏㄜˊ)之(ㄓ)洲(ㄓㄡ)。窈(ㄧㄠˇ)窕(ㄊㄧㄠˇ)淑(ㄕㄨˊ)女(ㄋㄩˇ)，君(ㄐㄩㄣ)子(ㄗˇ)好(ㄏㄠˇ)逑(ㄑㄧㄡˊ)。

參(ㄘㄣ)差(ㄘ)荇(ㄒㄧㄥˋ)菜(ㄘㄞˋ)，左(ㄗㄨㄛˇ)右(ㄧㄡˋ)流(ㄌㄧㄡˊ)之(ㄓ)。窈(ㄧㄠˇ)窕(ㄊㄧㄠˇ)淑(ㄕㄨˊ)女(ㄋㄩˇ)，寤(ㄨˋ)寐(ㄇㄟˋ)求(ㄑㄧㄡˊ)之(ㄓ)。

求(ㄑㄧㄡˊ)之(ㄓ)不(ㄅㄨˋ)得(ㄉㄜˊ)，寤(ㄨˋ)寐(ㄇㄟˋ)思(ㄙ)服(ㄈㄨˊ)。悠(ㄧㄡ)哉(ㄗㄞ)悠(ㄧㄡ)哉(ㄗㄞ)，輾(ㄓㄢˇ)轉(ㄓㄨㄢˇ)反(ㄈㄢˇ)側(ㄘㄜˋ)。

參(ㄘㄣ)差(ㄘ)荇(ㄒㄧㄥˋ)菜(ㄘㄞˋ)，左(ㄗㄨㄛˇ)右(ㄧㄡˋ)采(ㄘㄞˇ)之(ㄓ)。窈(ㄧㄠˇ)窕(ㄊㄧㄠˇ)淑(ㄕㄨˊ)女(ㄋㄩˇ)，琴(ㄑㄧㄣˊ)瑟(ㄙㄜˋ)友(ㄧㄡˇ)之(ㄓ)。

參(ㄘㄣ)差(ㄘ)荇(ㄒㄧㄥˋ)菜(ㄘㄞˋ)，左(ㄗㄨㄛˇ)右(ㄧㄡˋ)芼(ㄇㄠˊ)之(ㄓ)。窈(ㄧㄠˇ)窕(ㄊㄧㄠˇ)淑(ㄕㄨˊ)女(ㄋㄩˇ)，鐘(ㄓㄨㄥ)鼓(ㄍㄨˇ)樂(ㄌㄜˋ)之(ㄓ)。

參(ㄘㄣ)差(ㄘ)荇(ㄒㄧㄥˋ)菜(ㄘㄞˋ)，左(ㄗㄨㄛˇ)右(ㄧㄡˋ)芼(ㄇㄠˊ)之(ㄓ)。窈(ㄧㄠˇ)窕(ㄊㄧㄠˇ)淑(ㄕㄨˊ)女(ㄋㄩˇ)，鐘(ㄓㄨㄥ)鼓(ㄍㄨˇ)樂(ㄌㄜˋ)之(ㄓ)。

………………………………………………………………

●    參差：(教育部-國語辭典)

●    注音一式　ㄘㄣ　ㄘ

1.          雜亂不齊的樣子。詩經˙周南˙關雎：「參差荇菜，左右流之。」北魏˙酈道元˙水經注˙江水注：「其間遠望，勢交嶺表，有五六峰，參差互出。」

2.          不一致、有問題。初刻拍案驚奇˙卷二十九：「有甚麼說話參差了？不然或是女孩兒家貪睡，忘記了。」儒林外史˙第八回：「為這交盤的事，彼此參差著，王太守不肯就接。」

3.          大約、幾乎。唐˙白居易˙長恨歌：「中有一人字太真，雪膚花貌參差是。」宋˙辛棄疾˙水龍吟˙老來曾識淵明詞：「老來曾識淵明，夢中一見參差是。」

………………………………………………………………