網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
天涯流落思無窮, 既相逢, 卻匆匆
2008/12/21 18:25:26瀏覽4870|回應46|推薦192

義大利 159 by you.

算起來,亞洲之行算然耗時不短,但是真正停留台灣的期間,也算是匆匆。

匆促到很多朋友來不及見到面,甚至來不及說聲 : 我回來了 !

蜻蜓點水式的台灣行,也只能保留給親密家人了。

匆促訂的機票,從曼谷抵達中正機場之後, 我就直接下了台中。 在台中停留的時間, 真是美好的回憶。 大姐就住台中市,嫌加拿大太無聊的小妹也從娘家搬回來住台中, 高雄老家的親戚, 則是因為我難得飛回來,而北上到台中聚會,簡直熱鬧非凡。

住在法國的日子,我除了哈尼以及婆家親戚,沒有其他親人,連台灣籍朋友都少得可憐, 回台灣後, 一下子被親情團團包圍住, 雖然嘴裡沒明著說, 心裡卻不免絲絲暖意,感動萬分。

久違了,我的台灣 !  久久回來一次,匆匆一瞥,依然無限歡欣。

每次見你, 都發現你的改變與不同。

不是吧, 應該不是變了….

是我嗎 ? .......   是我嗎 ?  .........

義大利 172 by you.

您打從哪兒回來的?

回台灣之前,我下意識地"加強"我的中文。我極怕連講母語都被嘲笑。其實, 我覺得經過 UDN 部落格的磨練,再加上自己隨時隨地自我提醒,應該是沒有問題的。 結果, 才落地沒幾天, 我到一家專賣日本家居雜貨的商場買東西, 一個小時內, 就有不同的兩個人問我是哪一國回來的。我第二次就忍不住反問回去:為什麼您覺得我是國外回來的? 

" 因為, 妳看起來就不像是住台灣的啊.... "

哇咧....... 這時應該說..... 烏鴉飛過加三條線嗎?

事後說起來, 好友不管我的沮喪,還落井下石 : 

" 看吧!住番邦那麼多年, 妳都染番婆氣了, 哈哈........... "

不流行捲舌了嗎?

"我知道"  --- ....偶茲道.....

" 要吃甚麼?" ----" .....要雌ㄙㄜˊ麼? ....

" 這是啥呀?"---- 仄似ㄙㄚˊ 呀 ?....

不只庻井小民,好像連大眾傳播工作人員也下行上效。我甚至有個錯覺, 如果自己太注重捲舌的話, 不只格格不入,還好像是跟不上時代的老派人物一樣。 怎麼差那麼多? 以前狗蟻不標準是會被笑的咧....小時候學校講母語(台灣話)還被罰錢呢.... 今昔相比, 實在是時不我與啊.....

一定要那麼大聲喔?

不管住法國或是台灣。平時, 我就不是很愛開電視。因為大部分的電視節目好像都是在競賽如何使人變得更愚笨。 但是,因為在法國看不到即時的台灣節目,我剛剛一回台灣時, 變得很愛看電視,覺得很新鮮稀奇。 台灣的電視節目裡,談話性的、政論性的可真多呀.... 打屁閒聊八卦等的殺時間看看可,再多就浪費了。而政論性的節目,往往一轉台轉到,就被來賓嚇到。不知道為什麼,講話就講話嘛,一定要像吵架的口氣跟聲量大家才會聽嗎?  咄咄逼人, 總顯暴戾之氣,惹人注目有餘,氣質修養會不會稍嫌不足?  或許豪氣干雲一下,衝收視率吧?!

怎樣叫做美 ?

當初剛剛到歐洲時, 所有人都嫌我太死白,太瘦弱。雖然我是頂著所謂的"台灣標準"去的。落居下幾年之後更發覺,整個歐洲似乎找不到任何美白產品,(除非是專賣給東方觀光客的美妝店),只有幫助你越曬越黑的產品。我記得第一次曬黑了皮膚, 自己很心疼的時候, 周圍的法國親友, 包括哈尼,都讚不絕口,還鼓勵繼續曬、繼續曬.....

倏然回到台灣, 又是防曬、美白、去斑、瘦身.....這些似乎是女人永遠的魔咒, 而在台灣, 魔咒的經語也似乎更大聲,更加如影隨形。

唉....在台灣當女人真辛苦!  尤其"美麗"的標準只有一個時。

到底要瘦到甚麼程度? 都只摸得到骨頭會性感嗎? 披點兒陽光的顏色在身上, 不顯得更健康嗎? 即使幾顆雀斑在臉上, 不認為也挺可愛的嗎? 老人家將白髮染黑, 情有可原;可是, 為什麼好多人不喜歡自然黑底的髮絲, 要染成金黃褐呢? 不用自己的 true color 示人, 這樣真的有比較時髦嗎?

葡萄酒是奢侈品? 

親友之間見面, 難免杯光酌影,一攤接一攤的聚餐。我有點小痛苦地發現 : 法國餐桌上日常的飲料, 如紅酒等,在台灣是如此的奢侈品。尤其對我這個久居葡萄園區的法南村姑而言, 台灣的紅酒標價簡直是搶錢哪! 不是品質多好的, 也可能標個一兩千元,中正機場免稅品店家裡,還讓我瞄見一瓶上萬元的紅酒。有人買嗎? 不過, 也可能, 近幾年來台灣人的紅酒鑑賞力日益高升, 因此有這個市場也說不定, 這也是好事。只是,尋常超市卻不容易買到漂亮酒杯, 美麗的高腳杯是我的"死穴",缺了就覺得葡萄酒喝起來大打折扣。我後來找到專賣店買了捷克的水晶酒杯,才安了心。

敬酒才喝? 勸菜才吃?

在法國, 通常第一次舉杯敬酒之後, 大家就各自隨意喝酒。但是,台灣好像不能這麼自在? 尤其正式一點的場合, 或是有長輩在的宴席, 沒勸酒或沒人勸妳酒就自顧自喝, 好像挺不禮貌。更恐怖的是, 每次喝一口之前都得碰一次杯的,多禮而愛喝葡萄酒的法國人也沒這麼搞禮數呀! 我後來喝酒都喝得有點兒心虛,乾脆事先宣布"喝酒規則"--- 敬一次就好了, 接下來"自由活動",大家盡情隨意喝吧。吃菜也是, 不必勸菜或等勸菜才吃, 不搶食就好了唄。勸來勸去, 菜不都涼了? 九年前我還住在巴黎得時候, 辦過一個家宴慶祝中國年,當時的座上賓清一色全是法國人。席間我效法把拔在家熱情待客之道,幫來客挟菜。沒想到法國郎不高興起來,直接跟我說: 七琴,妳逼人太甚。因為妳挟的不一定是我要吃的,分量我也想自己控制,妳既然請我來了, 我就不會客氣呀!

從 1999 年到現在, 我沒敢再幫誰挟過菜。( 給阿那答夾菜是例外蛤, 這時嘴對嘴餵食都不叫做"逼人太甚"嘿! )

請問有刀叉嗎?

這是我生平第一次發現, 沒有刀叉似乎在進食上有困難。

真的是生平第一次的發現喔 ....

咦? 那我以前住台灣時, 都怎麼活的?

回台灣期間, 有多次在非西式餐廳裡再三猶豫之後,還是要求一副刀叉,因為看著盤裡的菜餚, 我實在不知如何將它支解, 再送入口中。大家都怎麼吃的? 用筷子當刀叉? 夾到嘴巴裡咬斷嗎? 那如果是一大塊雞腿或排骨或魚排呢? 原來, 我已經不習慣用嘴巴先"分屍"大塊食物再吞食之了,真是有趣的發現啊!

我們有在趕時間嗎?

台灣的生活步調比法國快。我很快地就發現, 自己走路比別人慢, 吃飯比別人慢,連心境上也好像比大部分人閒適安靜得多。有時候, 我會在飯桌上嘆口氣,說 : 我吃不下去了, 為什麼要吃得那麼快、那麼急?  我們有在趕時間嗎?  或者, 走路時半走半跑地, 終於拉住旁人衣袖 : 我走不下去了,為什麼你要走得那麼快、那麼急我們有在趕時間嗎? 

有一回,堂哥帶著女兒從高雄到台中來看我, 因為沒有在電話中約好, 他們到達時,妹妹跟我都還在被窩裡。妹妹衝起來, 緊張兮兮地說 : 快下樓!快下樓! 讓堂哥等太久,怕他會不高興。我老神在在地說 : 別緊張啦! 等一下會死嗎?  是葛格自己沒約好就出現的, 我總不能穿著薄紗睡衣下樓吧?!

妹妹對我好像無關痛癢的表神很是感冒, 不!  她說: 二姐,我氣死妳了!我都急死了妳還這樣?! 直到現在我想起小妹當時的神情, 還是忍俊不住。(妹妹, 對不起啦!)她還沒氣死之前, 說不定我先笑死了。 笑死人了, 有甚麼好氣、好急的呢? 親戚見面多愉快的事, 又不是上班趕打卡呀!

永遠不睡覺的台灣人?

seven-eleven,真好…… 這廣告詞兒我都還記得怎麼唱呢!

seven-eleven,真得很好。有多好呢?住過法國以後, 你一定知道有多好, 因為法國沒有24小時營業的便利超商。法律規定要給那些神燈人留條糊口之路, 入夜之後, 都是神燈人開的雜貨鋪營業, 東西比較貴而且蔬菓不保證新鮮就是。不只便利超商便利, 超級市場也24H,餐廳也很多24H,KTV .....也是。住過巴黎, 看盡計程車司機嘴臉後, 我簡直愛死了台灣的小黃!

台灣的食衣住行之便利性,生活機能之強,沒有住過國外比較過,一般人可能是身在福中不知福的。

鄉親、土親、人親

雖然回到台灣, 也看到台灣的"不完美"處, 政治的亂象,經濟的憂慮,社會的徬徨,人民的無助.....等等。但是,我覺得整體而言, 台灣人的彈性與因應變遷的能力舉世罕見。大街小巷的街頭, 永遠充滿著一股生猛氣息流竄。

不管大局勢如何變遷, 點子永遠充足台灣人, 就是有辦法 "兵來將擋, 水來土掩。"  我會不會過分樂觀呢 ? 很多事情是相對論述的,台灣是生我、育我的土地,在繞了地球好幾圈後回來, 我見她猶更愛憐,觀看她的角度不同了,許多以前居住台灣時看不到的, 現在清楚看見了!

畢竟是自己永遠的家鄉啊 !

ming 479 by you.

( 那天的黃昏在九份)

以前住台北時, 有一群超級會享樂的損友。他們可以在黃昏日將落之時, 就大舉揮軍上九份, 在制高點上看盡夕陽美貌, 然後再下山找一家氣氛燈光都好的餐廳享用一頓義式或法式美食,酒足飯飽之際,再殺到陽明山上泡溫泉、看夜景.........

然後........ 然後回家了嗎?....那可不! ......

夜正央.... 才是週遊各夜店的開始呢..... 

ming 499 by you.

當時我雖然偶爾插花遊玩同樂, 但是極端看不起其中某些人的玩世不恭。多年後的現在, 我記得的卻只是九份的夕照,那擁擠的觀光客散去後的九份,那山城,那海景,那盞盞燈火,那朵朵雲彩,那.... 那令我現在一想到就可能會悸動不已的每一個定格......

ming 510 by you.

好友在幫我拍照留念

ming-2 312 by you.ming-2 312 by you. 

…. 就這樣喔…. 不要動…..不要動….. 臉轉過來有燈光的地方。

“ ………. ” 開始躁動。

不是叫妳不要動嗎? 怎麼還一直動….? ”

我本來也不想動啊…. 可你叫我不要動, 我就偏想動呢 …. 忍不住….”

不要動了啦…. ”  好像生氣了….

“ …….… ”  照相技術不好還牽拖…. 台北又不是沒攝影班可去學學攝技….

妳還動?! ”

動又怎樣?! ” 我故意跳來跳去。

會拍成ㄚ飄啊怎樣?!”

…..那我不要把頭拿下來梳髮就好了嘛….”

ming-2 363 by you.

ming-2 362 by you.

ming-2 371 by you.

矮喲..... 還真的咧.... 好恐怖!

     

ming-2 368

( 休閒生活旅人手札 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=suewanleetw&aid=2480438

 回應文章 頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Li-Li
等級:7
留言加入好友
2008/12/23 09:57

文圖並茂!

美!美!美!賞心悅目啦!

祝福七琴

                闔家平安!

                聖誕快樂!

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-23 10:29 回覆:

哈囉~~ dear Li-Li 姊姊

謝謝祝福.........也祝妳平安快樂喔 ................ 


NY220
等級:8
留言加入好友
Welcome back!
2008/12/23 09:53

好有趣又敏銳的觀察!

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-23 10:26 回覆:

Bonjour chere NY220

merci beaucoup ~~~~~


舊金山貝克太太- in Taipei
等級:6
留言加入好友
照片
2008/12/23 06:14

拍的好好 把台灣拍的好有韻味喔

好幾年沒去九份了  一月回台再來去玩

Happy Holidays!

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-23 06:18 回覆:
一定要去.....黃昏時最美....  ( wait........我去跟妳悄悄話...........)

好命公主
等級:8
留言加入好友
乍看之下
2008/12/23 00:56

還以為我真的看到ㄚ飄了咧

一定是七琴的親朋好友比較有禮數...注重的細節比較多.....我每次回去探親訪友....大家都是很隨便的哩

跟日本人吃飯對我來說是一件超痛苦的事.....日本人吃飯動作慢也就算了....偏偏說話的時候還要正經八百的把筷子放在筷著上後才開口.....說話又很慢條斯理.....像我這種習慣邊吃邊聊的土台妹.....早就快要憋死了

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-23 05:02 回覆:

哈! 真的嚇到公主了.....拍謝~~拍謝~~~

這麼說起來, 日本人跟法國人一定很合。

我也常常受不了法國人吃飯的慢條斯理, 一頓飯可以吃上五六個小時的.................

(  不過.................. 我也辦過長達 8.5 小時的家趴就是 ........ )


林錫銘‧攝影筆記
等級:8
留言加入好友
九份ㄚ飄
2008/12/23 00:18

ㄚ飄是台灣土產嗎?9份ㄚ飄,1飄多少.....一下子9份,要消費券3600?可以打折嗎....有外送沒........

飄來飄去,飄回台灣,又飄回法國啦.........難怪像山頭,絢麗七彩卻難以捉模。

看樓下眾多朋友回應,唉.......妳把大家的心都給飄飄然........飄走啦......

回應標題.....再相逢,雖匆匆,再飄都飄不離啦,誰教妳是呆彎郎耶查某子........


七琴(suewanleetw) 於 2008-12-23 05:29 回覆:

ㄚ飄是台灣土產沒錯呀! 不過,因為在台灣滯銷, 所以已經外銷法國了。

要訂貨下次請早嘿..............

飄來飄去,飄回台灣,又飄回法國.........

飄來飄去,飄到東邊,又飄到西邊.........

飄來飄去,飄來飄去............

矮油..........  所以才叫ㄚ飄唄 ~ ~ ~ ~ ~ ~


crystalsun
等級:8
留言加入好友
北邊的番婆來囉!
2008/12/22 23:54
感性哦!

我們在台灣時都是趕來趕去的,天就黑了,不知為什麼台灣人都那麼急促? 我們也是慢吞吞的,連講話都慢半拍。我想歐洲人每年工作11個月,好像也沒什麼大問題,事情也是做完了啊! 哈! 我們也在計算下次回台的日期了。

在台灣就是電視節目看不下去,芝麻綠豆大的事都要大聲討伐討論半天,沒啥營養,還不如看HBO的電影。並不是不喜歡看新聞性節目,而是值得被討論的建設性題材上不了節目。在德國的話,這類的節目就文明多了,而且言之有物,冷門、熱門話題都有。

民眾是需要被教育的,不是單單迎合他們口味就可以了。看看叩應節目,發覺有些打電話的民眾一句話都講不完整,令人驚訝。緊張講不好,乾脆先把話寫在紙上,照唸也強多了。

不管大家的國語講得如何,總覺得字正腔圓聽起來很舒服,像不疾不徐的新聞播報員那樣。我也是在矯正自己的捲舌音哩! (我喜歡聽王偉忠講國語)
七琴(suewanleetw) 於 2008-12-23 02:25 回覆:

哈哈哈~~~~ 看到 crystalsun 的標題我就笑翻了, 哈尼還跑過來看看我"花生蛇魔素"....

感冒好些了嗎? 別再淋霜雪了喔 ....

唉 呀..... 忙....盲.... 茫.... 台灣人生活好急促..... 我好緊張好掛慮在這樣忙碌之下, 會不會錯看多少細緻風景....... 聽不見心跳的聲音...... 看不到關注的眼神.........

crystalsun 說得真對!! "民眾是需要被教育的,不是單單迎合他們口味就可以了"!! 而媒體負有教育社會大眾的責任, 不是只為了收視率, 一味誇張地語不驚人死不休下去, 節目的品質又在哪裡?  下一代的教育呢?

另,講到 HBO,還真是台灣人的幸福又一樁咧.... 我們這邊還看不到呢.....


◆段玉瑩◆
等級:8
留言加入好友
李屎以屎趴著佛
2008/12/22 22:43

李屎以屎趴著睡=This is Part Three

李屎以屎趴著佛=This is Part Four

醬子懂了嗎?外國倫...駐外大使...歡婆..

------------------

妳那兒出大太陽..妳穿春天?...喔喔!太羨慕嚕..

妳慢慢做沙嗲呗!我去洗身軀....

-----------------

我醬子天天跟尼練呆語,如果下次回台還不費勞呆語..

金價系舞告給偶拍洩嘿!

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-23 00:02 回覆:

喔 ~ ~ ~ ~  原來乳鼠呀~~~ 好玩咧.......我要拿去考我媽!

我剛剛做了五十串泰式沙嗲, 為大場家宴摩拳擦掌.... 這是趴著萬。

待會兒要趴著吐小牛雲吞 ( 呸呸呸....)

然後再趴著睡鮮蝦蔬菜春捲 ( 噁噁噁....)

就別提屎來屎去了吧..... 威......沙嗲醃料有ㄕˇ色,會讓我想入灰灰啦......

我醬子天天跟尼練呆語,如果下次回台還不費勞呆語......孃孃就....就鞭我吧.....


無何有
等級:7
留言加入好友
姨~ 我出運了 ,還是 僥倖的變成七琴好友了??
2008/12/22 22:27

很多次我想回覆七琴的文章,

多說我不是七琴的好朋友,

不准留

神呀,請我變成七琴的好朋友吧!!

我只是想要留演說...

七琴,

Welcome back,

Welcome back,

Welcome back 拉~~~~~~~~

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-22 23:50 回覆:

哈囉~~~ nini PAN ~~~

鄭重給妳鞠躬加道歉喔..... 不得已設了"好友"門檻, 結果反而把好多好友都擋在門口了... 真是不好意思啦.....請多多見諒喔..........

謝謝妳的熱情歡迎....也歡迎妳常常來逛逛喲~~~~


意樵
等級:8
留言加入好友
相同
2008/12/22 21:37

看你和goodstein在台灣被詢問的狀況.

我在台灣n久n久了......

至今!!

不但被誤認為是外國人.騎著拜斯寇還被玻利士在路上攔下盤查.

差點就被帶到玻利士歐菲斯去.

拿出我自己的身份證.還被懷疑身分證是撿來的!!

我有聲明~~~我不是外來兵團的一員! ok ~


七琴(suewanleetw) 於 2008-12-22 23:45 回覆:

嘻哈哈))) 這麼有趣呀......那意樵是不是有著巧克力色的膚色呢?

歐洲人好愛這種顏色的..... 沒陽光的日子, 還花錢去給機器曬呢.....


◆段玉瑩◆
等級:8
留言加入好友
李屎已屎趴著睡
2008/12/22 21:10

專搞國民外交的~~~大歡婆...偶在台灣跟妳說..晚上好

偶眠這裡冷雞雞,雖藍迷有下血..但素也要穿羽絨衣

尼說呆灣..金底素有夠亂..

全台被綁架..有夢醉好..燒炭香水..丟系愛呆灣啦~~供呆語啦~~

-----------

三昏鐘過後...偶會帶著電暖爐...再滾過來..

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-22 21:50 回覆:

( 抓破頭皮了, 標題看不懂耶....)

孃孃晚上安安....偶棉這裡下午兩點五十分鐘。

吓?! 台灣已經穿羽毛衣了? ..... 失禮啦.... 陽光不小心被我拎回來了....普羅旺世今天大太陽, 我把春天穿身上.....

哈!好一個"有夢醉好, 燒炭香水"....."全台被綁架".....的確是讓人心酸怨嘆扼腕的事呀 .... 難怪"亂"字做主角.....唉 .........

批ㄟ司: 妳來了先自便蛤 ....我先去做幾串泰式雞肉沙嗲串跟小牛肉雲吞跟蝦仁蔬菜春捲.... 馬上回來招呼妳柳......

頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁