網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
天涯流落思無窮, 既相逢, 卻匆匆
2008/12/21 18:25:26瀏覽4810|回應46|推薦192

義大利 159 by you.

算起來,亞洲之行算然耗時不短,但是真正停留台灣的期間,也算是匆匆。

匆促到很多朋友來不及見到面,甚至來不及說聲 : 我回來了 !

蜻蜓點水式的台灣行,也只能保留給親密家人了。

匆促訂的機票,從曼谷抵達中正機場之後, 我就直接下了台中。 在台中停留的時間, 真是美好的回憶。 大姐就住台中市,嫌加拿大太無聊的小妹也從娘家搬回來住台中, 高雄老家的親戚, 則是因為我難得飛回來,而北上到台中聚會,簡直熱鬧非凡。

住在法國的日子,我除了哈尼以及婆家親戚,沒有其他親人,連台灣籍朋友都少得可憐, 回台灣後, 一下子被親情團團包圍住, 雖然嘴裡沒明著說, 心裡卻不免絲絲暖意,感動萬分。

久違了,我的台灣 !  久久回來一次,匆匆一瞥,依然無限歡欣。

每次見你, 都發現你的改變與不同。

不是吧, 應該不是變了….

是我嗎 ? .......   是我嗎 ?  .........

義大利 172 by you.

您打從哪兒回來的?

回台灣之前,我下意識地"加強"我的中文。我極怕連講母語都被嘲笑。其實, 我覺得經過 UDN 部落格的磨練,再加上自己隨時隨地自我提醒,應該是沒有問題的。 結果, 才落地沒幾天, 我到一家專賣日本家居雜貨的商場買東西, 一個小時內, 就有不同的兩個人問我是哪一國回來的。我第二次就忍不住反問回去:為什麼您覺得我是國外回來的? 

" 因為, 妳看起來就不像是住台灣的啊.... "

哇咧....... 這時應該說..... 烏鴉飛過加三條線嗎?

事後說起來, 好友不管我的沮喪,還落井下石 : 

" 看吧!住番邦那麼多年, 妳都染番婆氣了, 哈哈........... "

不流行捲舌了嗎?

"我知道"  --- ....偶茲道.....

" 要吃甚麼?" ----" .....要雌ㄙㄜˊ麼? ....

" 這是啥呀?"---- 仄似ㄙㄚˊ 呀 ?....

不只庻井小民,好像連大眾傳播工作人員也下行上效。我甚至有個錯覺, 如果自己太注重捲舌的話, 不只格格不入,還好像是跟不上時代的老派人物一樣。 怎麼差那麼多? 以前狗蟻不標準是會被笑的咧....小時候學校講母語(台灣話)還被罰錢呢.... 今昔相比, 實在是時不我與啊.....

一定要那麼大聲喔?

不管住法國或是台灣。平時, 我就不是很愛開電視。因為大部分的電視節目好像都是在競賽如何使人變得更愚笨。 但是,因為在法國看不到即時的台灣節目,我剛剛一回台灣時, 變得很愛看電視,覺得很新鮮稀奇。 台灣的電視節目裡,談話性的、政論性的可真多呀.... 打屁閒聊八卦等的殺時間看看可,再多就浪費了。而政論性的節目,往往一轉台轉到,就被來賓嚇到。不知道為什麼,講話就講話嘛,一定要像吵架的口氣跟聲量大家才會聽嗎?  咄咄逼人, 總顯暴戾之氣,惹人注目有餘,氣質修養會不會稍嫌不足?  或許豪氣干雲一下,衝收視率吧?!

怎樣叫做美 ?

當初剛剛到歐洲時, 所有人都嫌我太死白,太瘦弱。雖然我是頂著所謂的"台灣標準"去的。落居下幾年之後更發覺,整個歐洲似乎找不到任何美白產品,(除非是專賣給東方觀光客的美妝店),只有幫助你越曬越黑的產品。我記得第一次曬黑了皮膚, 自己很心疼的時候, 周圍的法國親友, 包括哈尼,都讚不絕口,還鼓勵繼續曬、繼續曬.....

倏然回到台灣, 又是防曬、美白、去斑、瘦身.....這些似乎是女人永遠的魔咒, 而在台灣, 魔咒的經語也似乎更大聲,更加如影隨形。

唉....在台灣當女人真辛苦!  尤其"美麗"的標準只有一個時。

到底要瘦到甚麼程度? 都只摸得到骨頭會性感嗎? 披點兒陽光的顏色在身上, 不顯得更健康嗎? 即使幾顆雀斑在臉上, 不認為也挺可愛的嗎? 老人家將白髮染黑, 情有可原;可是, 為什麼好多人不喜歡自然黑底的髮絲, 要染成金黃褐呢? 不用自己的 true color 示人, 這樣真的有比較時髦嗎?

葡萄酒是奢侈品? 

親友之間見面, 難免杯光酌影,一攤接一攤的聚餐。我有點小痛苦地發現 : 法國餐桌上日常的飲料, 如紅酒等,在台灣是如此的奢侈品。尤其對我這個久居葡萄園區的法南村姑而言, 台灣的紅酒標價簡直是搶錢哪! 不是品質多好的, 也可能標個一兩千元,中正機場免稅品店家裡,還讓我瞄見一瓶上萬元的紅酒。有人買嗎? 不過, 也可能, 近幾年來台灣人的紅酒鑑賞力日益高升, 因此有這個市場也說不定, 這也是好事。只是,尋常超市卻不容易買到漂亮酒杯, 美麗的高腳杯是我的"死穴",缺了就覺得葡萄酒喝起來大打折扣。我後來找到專賣店買了捷克的水晶酒杯,才安了心。

敬酒才喝? 勸菜才吃?

在法國, 通常第一次舉杯敬酒之後, 大家就各自隨意喝酒。但是,台灣好像不能這麼自在? 尤其正式一點的場合, 或是有長輩在的宴席, 沒勸酒或沒人勸妳酒就自顧自喝, 好像挺不禮貌。更恐怖的是, 每次喝一口之前都得碰一次杯的,多禮而愛喝葡萄酒的法國人也沒這麼搞禮數呀! 我後來喝酒都喝得有點兒心虛,乾脆事先宣布"喝酒規則"--- 敬一次就好了, 接下來"自由活動",大家盡情隨意喝吧。吃菜也是, 不必勸菜或等勸菜才吃, 不搶食就好了唄。勸來勸去, 菜不都涼了? 九年前我還住在巴黎得時候, 辦過一個家宴慶祝中國年,當時的座上賓清一色全是法國人。席間我效法把拔在家熱情待客之道,幫來客挟菜。沒想到法國郎不高興起來,直接跟我說: 七琴,妳逼人太甚。因為妳挟的不一定是我要吃的,分量我也想自己控制,妳既然請我來了, 我就不會客氣呀!

從 1999 年到現在, 我沒敢再幫誰挟過菜。( 給阿那答夾菜是例外蛤, 這時嘴對嘴餵食都不叫做"逼人太甚"嘿! )

請問有刀叉嗎?

這是我生平第一次發現, 沒有刀叉似乎在進食上有困難。

真的是生平第一次的發現喔 ....

咦? 那我以前住台灣時, 都怎麼活的?

回台灣期間, 有多次在非西式餐廳裡再三猶豫之後,還是要求一副刀叉,因為看著盤裡的菜餚, 我實在不知如何將它支解, 再送入口中。大家都怎麼吃的? 用筷子當刀叉? 夾到嘴巴裡咬斷嗎? 那如果是一大塊雞腿或排骨或魚排呢? 原來, 我已經不習慣用嘴巴先"分屍"大塊食物再吞食之了,真是有趣的發現啊!

我們有在趕時間嗎?

台灣的生活步調比法國快。我很快地就發現, 自己走路比別人慢, 吃飯比別人慢,連心境上也好像比大部分人閒適安靜得多。有時候, 我會在飯桌上嘆口氣,說 : 我吃不下去了, 為什麼要吃得那麼快、那麼急?  我們有在趕時間嗎?  或者, 走路時半走半跑地, 終於拉住旁人衣袖 : 我走不下去了,為什麼你要走得那麼快、那麼急我們有在趕時間嗎? 

有一回,堂哥帶著女兒從高雄到台中來看我, 因為沒有在電話中約好, 他們到達時,妹妹跟我都還在被窩裡。妹妹衝起來, 緊張兮兮地說 : 快下樓!快下樓! 讓堂哥等太久,怕他會不高興。我老神在在地說 : 別緊張啦! 等一下會死嗎?  是葛格自己沒約好就出現的, 我總不能穿著薄紗睡衣下樓吧?!

妹妹對我好像無關痛癢的表神很是感冒, 不!  她說: 二姐,我氣死妳了!我都急死了妳還這樣?! 直到現在我想起小妹當時的神情, 還是忍俊不住。(妹妹, 對不起啦!)她還沒氣死之前, 說不定我先笑死了。 笑死人了, 有甚麼好氣、好急的呢? 親戚見面多愉快的事, 又不是上班趕打卡呀!

永遠不睡覺的台灣人?

seven-eleven,真好…… 這廣告詞兒我都還記得怎麼唱呢!

seven-eleven,真得很好。有多好呢?住過法國以後, 你一定知道有多好, 因為法國沒有24小時營業的便利超商。法律規定要給那些神燈人留條糊口之路, 入夜之後, 都是神燈人開的雜貨鋪營業, 東西比較貴而且蔬菓不保證新鮮就是。不只便利超商便利, 超級市場也24H,餐廳也很多24H,KTV .....也是。住過巴黎, 看盡計程車司機嘴臉後, 我簡直愛死了台灣的小黃!

台灣的食衣住行之便利性,生活機能之強,沒有住過國外比較過,一般人可能是身在福中不知福的。

鄉親、土親、人親

雖然回到台灣, 也看到台灣的"不完美"處, 政治的亂象,經濟的憂慮,社會的徬徨,人民的無助.....等等。但是,我覺得整體而言, 台灣人的彈性與因應變遷的能力舉世罕見。大街小巷的街頭, 永遠充滿著一股生猛氣息流竄。

不管大局勢如何變遷, 點子永遠充足台灣人, 就是有辦法 "兵來將擋, 水來土掩。"  我會不會過分樂觀呢 ? 很多事情是相對論述的,台灣是生我、育我的土地,在繞了地球好幾圈後回來, 我見她猶更愛憐,觀看她的角度不同了,許多以前居住台灣時看不到的, 現在清楚看見了!

畢竟是自己永遠的家鄉啊 !

ming 479 by you.

( 那天的黃昏在九份)

以前住台北時, 有一群超級會享樂的損友。他們可以在黃昏日將落之時, 就大舉揮軍上九份, 在制高點上看盡夕陽美貌, 然後再下山找一家氣氛燈光都好的餐廳享用一頓義式或法式美食,酒足飯飽之際,再殺到陽明山上泡溫泉、看夜景.........

然後........ 然後回家了嗎?....那可不! ......

夜正央.... 才是週遊各夜店的開始呢..... 

ming 499 by you.

當時我雖然偶爾插花遊玩同樂, 但是極端看不起其中某些人的玩世不恭。多年後的現在, 我記得的卻只是九份的夕照,那擁擠的觀光客散去後的九份,那山城,那海景,那盞盞燈火,那朵朵雲彩,那.... 那令我現在一想到就可能會悸動不已的每一個定格......

ming 510 by you.

好友在幫我拍照留念

ming-2 312 by you.ming-2 312 by you. 

…. 就這樣喔…. 不要動…..不要動….. 臉轉過來有燈光的地方。

“ ………. ” 開始躁動。

不是叫妳不要動嗎? 怎麼還一直動….? ”

我本來也不想動啊…. 可你叫我不要動, 我就偏想動呢 …. 忍不住….”

不要動了啦…. ”  好像生氣了….

“ …….… ”  照相技術不好還牽拖…. 台北又不是沒攝影班可去學學攝技….

妳還動?! ”

動又怎樣?! ” 我故意跳來跳去。

會拍成ㄚ飄啊怎樣?!”

…..那我不要把頭拿下來梳髮就好了嘛….”

ming-2 363 by you.

ming-2 362 by you.

ming-2 371 by you.

矮喲..... 還真的咧.... 好恐怖!

     

ming-2 368

( 休閒生活旅人手札 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=suewanleetw&aid=2480438

 回應文章 頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

南十字星
等級:8
留言加入好友
愛戀台灣
2008/12/22 09:51
台灣實在有許多不完美的地方
今天的早茶時間,老公才與朋友提起他自從遇見我才認識到這樣的另一個世界。
當他用第三世界來形容台灣之時,我不禁表示不悅,他說有什麼不對,由廁所就可見不同之處...
哎,骨子裡我還是台灣之子,總是想深刻記住他的好,也希望外國遊客只見著美麗的一面啦。
七琴(suewanleetw) 於 2008-12-22 14:17 回覆:

哈囉~~~南半球的南十字星好!!

台灣應該比第三世界進步多多吧?! 儘管她還有一些不完美的地方。
我跟哈尼是在雪梨認識的,他也是因為遇見我才到台灣來。他很喜歡台灣, 婚前八年,每年都來,有時住上幾個月的。他認為台灣比他想像中進步、現代得多! 台灣人的很多點子法國人還跟不上, 像使用"統一發票"這點, 我就常常聽他跟外國朋友說起。台北有他認為的全世界最好吃的餐館兒,台灣人熱情又親切,小孩子看到他會微笑,有路人找他練英文( 其實他法文比較好,哈!)......

骨子裡大家都是台灣之子,尤其一出了國, 在老外面前說起台灣就會自然而然更愛國起來, 當然希望他們看見著美好的一面囉 ........


blue phoenix女兒回家時-祝母親節快樂
等級:8
留言加入好友
哎不得不承認
2008/12/22 08:28

妳技術比較好

怎麼我照相就沒有妳拍的那種美感

還有台灣人歩調真的比歐洲人快多了

台灣人敬酒挾菜是因為有長輩在場吧

我和朋友吃飯沒這麼麻煩啊


blue phoenix

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-22 13:54 回覆:

我技術比較好 ?  有拍出美感 ? 指ㄚ飄照嗎? 那不是我拍的喔.... 其他風景照都是陽春傻瓜機拍的....  正港ㄟ高手在這裡 :  https://city.udn.com/59999/3154634?tpno=0&cate_no=0

台灣人歩調真的比歐洲人快多了, 尤其是對我這個住普羅旺世的村姑而言哪 .....

至於敬酒挾菜.... 我覺得大家好像都習慣舉杯, 或點頭"勸一下"....這些都是禮貌,好規矩....可是每一口酒都碰杯就會讓我緊張了.... 勸菜也可能是因為吃合菜, 西式的吃法各吃各的, 就沒勸來勸去這回事了.....


◆段玉瑩◆
等級:8
留言加入好友
番婆~~尼肥乃過了唷~
2008/12/22 08:09

番婆七ㄚ琴...

這次到底多久沒回台灣?

問妳個問題?妳對台中印象?

呆中倫問


七琴(suewanleetw) 於 2008-12-22 13:37 回覆:

多久沒肥企喔?  ......... 蜻蜓去年也有去點一下水.....而後去新加坡跟上海。今年主要是去馬來西亞跟曼谷,也順便肥企點水一下下.....這樣交代有迷有仔細?!  ( 賣擱講倫家係"外交密使"了蛤.....)

台中印象喔..... 灰熊好!! 吃喝玩樂一樣都不少,等幾內寄偶棉去花天酒地的照片給妳看吼..... 在台中有想念妳喔!! 但是親戚間應酬排滿滿...... .連睡覺時間都不夠..... 沒時間拜會孃孃呀,還請見諒~~~

ㄚ.... 連妳也叫倫家"番婆"......嗚嗚...... You.... you give me remember 喔 .......


taiwanmickey
等級:8
留言加入好友
嚇鼠人了!!
2008/12/22 04:16
難怪九份未眠,台灣人晚上都不敢睡覺了哈哈...開你玩笑~我一直都在待在台灣啊~可也有很多人把我當成華僑去到外國更是把我當成外人!!所以如果在外國他們對我一視同仁我反而會很高興看來你這趟回國行程挺精彩的~再來一篇唄
七琴(suewanleetw) 於 2008-12-22 04:28 回覆:

有嚇到你嗎? .... 真的?!  ........... 功德無量啊  .....  呵呵.......... 

有人把 mickey 當華僑?!  一定是當日僑吧?!

就說唄 ..... 所以你更該多跑跑義大利啊  ...拿歐洲味綜合綜合嘛 ....


Libling
等級:7
留言加入好友
Dear 七琴
2008/12/22 00:23

親愛ㄉ 是不是建議妳 可以換一 下  字體顏色 或是底色 我眼睛看ㄉ好痛 OMG)))

八年前 剛來 加拿大時 我是飛ㄉ 朋友是 飄ㄉ (說話 走路 動作 ~速度)

八年後 回台灣時  換我是 飄ㄉ   台灣姐姐妹妹們是 飛ㄉ

環境會改變一ㄍ人   但是   改變不了其本身原有ㄉ真 !

照片還是美 可是 我們不看 阿飄   我們喜歡看 美美ㄉ七琴

要正面 要特寫啦!!!

Libling

七琴(suewanleetw) 於 2008-12-22 00:50 回覆:
吼))))) .......  那麼兇?! 大寫加驚嘆號.....妳是要驚死狼喔?!.....
那麼有勇氣, 不看阿飄, 要看 twin 正面的話,妳就給偶灰過來啊.....連雀斑、痘痘都不自珍分妳瞧個透啊 .....
字體顏色不夠清楚嗎? ..... 失禮啦.....也不是我自己鋪的底,我還不熟練啊.... 再研究改進一下吼.....妳的乾眼症沒好一點嗎? ( 我在飛機上可能有體會到妳的苦,我的雙眼乾到幾乎閉不起來咧.......要哭沒目屎啊...... ) 

Yvette@London
等級:8
留言加入好友
搶頭香!
2008/12/21 20:12

哈哈~~難得在七琴這裡搶到頭香耶!  (今天運氣這麼好,等等去買個樂透好了~~)

我完全懂妳的感覺啊! 每次回去我也常常對台灣的生活方式和人們的價值觀不太適應,總覺得自己像火星人.

尤其是只有一種的審美觀更是讓我飽受轟炸: 1. 我在歐洲是size10(可以買S甚至XS),但是在台灣只能買M或L size的衣服,所以我過重.  2.我有雀斑都是因為沒有防曬,和化妝品品質差,所以要用整套保養品加高級化妝品,最好還去雷射或是脈衝光一下. 3.我的眉毛不符流行驅勢,看起來很衰不帶財又沒精神,所以應該去給人"設度".......每次聽到人家這樣說我就很想抓狂......誰規定我一定要長得像化妝品廣告裡的瓷娃娃啊?! 我再怎麼又醜又胖也是有人愛的啊! (大概我就是不符合台灣審美觀,所以只能外銷,我家小包連我長痘痘都覺得很可愛,從來沒嫌過.)

唉~~這就是我不太想沒事就回台灣的原因之一,每次回去就覺得自己是異形,很傷感情和自信耶!!!


七琴(suewanleetw) 於 2008-12-21 21:19 回覆:

我的鄰居日本太太比我早來普羅旺世很多年, 已經相當"當地化".....最近她計畫帶孩子回日本 long stay 學日文, 她自己卻開始擔心起臉上的雀斑---- 這個歐洲人普遍認為"沒甚麼"、"挺可愛"的"臉上寵物"..... 居然跟我說她可能去雷射....否則回到日本會被指指點點、嫌東嫌西的...... 好可憐喔....日本跟台灣都一樣.....大家都只愛塘瓷娃娃?!

記得我從巴黎回去的那一年,連路人甲都上前來跟我說, 我的口紅顏色已經退流行了....哈哈......想想台灣人還真直接、天真、愛管閒事哩 .... 也可愛就是.....

批ㄟ絲:  搶頭香跟中樂透有關係的話, 別忘了分紅蛤.......  

頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁