字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/03/18 19:10:20瀏覽855｜回應2｜推薦12 | |
| 朝日新聞 日本警視廳為降低高齡駕駛人的事故發生率，創新推出只要主動繳回駕照，便可享東京都內多家飯店、遊樂園、百貨公司店家等37家企業、團體所提供的生活消費折扣，提升高齡者繳回駕照的意願，打算從4月1日起啟動這項服務。過去大多數高齡者認為「繳交唯一最貼身的身分證明文件，會沒有安全感(日本沒有發行國民身分證的習慣)」，所以日本呼籲退休國民繳回駕照的實質成績並不理想。不過，這項跨業界推出的服務在日本堪稱第一次，希望能藉此奏效。 受理這項生活優惠業務的「年長者駕照自動繳還支持協會」也於今(18)日正式上路為人民服務。 如果將駕照主動繳回給國家的話，可以獲得一張「駕駛履歷證明書(直譯)」，在特約商店出示這張證明書便可享受優惠。例如，帝國飯店(千代田區)直營門市的飲食費打九折、淺草花屋(一家歷史悠久的遊樂園)優待入場券七折、伊藤園(渋谷區)直營店的商品一律九折等。原則上是先針對住東京的人士或有通勤的人為主，不過，也有店家或企業也願意將其家屬列入優惠對象。 據交通總務課表示，主動繳還駕照制度雖然早在1998年4月便納入道路交通法的修正案，不過，去年繳還者僅有1,294人(其中65歲以上者1,237人)。警視廳強調，履歷證明書所記載事項與駕駛證相同，便能成為身分證明，希望今年內能達成目前人數的3倍3,600人目標。 2008年03月18日14時48分 http://www.asahi.com/national/update/0318/TKY200803180237.html 編譯後記 日本高齡化社會已進入白熱情況，徵收駕照繳還國家除了顧慮高齡者的行車安全之外，更可以促進銀髮族的高消費能力，活化市場機制，帶動企業投入更多銀髮族產品和商機。 「運転免許返納して、得しよう」 高齢者らに特典 運転免許を返納して、得しよう──。東京都内のホテルや遊園地、百貨店など３７の企業・団体が協議会をつくり、運転免許を返納した高齢者らを対象に利用料や商品の割引サービスを４月１日から始める。警視庁は高齢ドライバーによる悲惨な事故を減らそうと免許返納を呼びかけているが、「一番の身分証明書を手放すのは不安」との理由で進んでいない。同庁によると、業種を超えてこうした取り組みをするのは全国で初めてという。 割引を行うのは「高齢者運転免許自主返納サポート協議会」で、１８日に発足式を開いた。 免許返納の際に交付される免許証そっくりの「運転経歴証明書」を提示すれば、帝国ホテル（千代田区）は直営店の飲食代１割引き、浅草花やしき（台東区）は定価１０００円の乗り物券が７００円、伊勢丹（新宿区）は配送料無料、飲料メーカーの伊藤園（渋谷区）は直営店の商品１割引きといった具合。原則的に都内に住む人か通勤通学する人に限られるが、家族を対象にする企業もある。 同庁交通総務課によると、自主返納制度は９８年４月の道路交通法改正で導入されたが、昨年の返納者は１２９４人（うち６５歳以上１２３７人）にとどまる。同庁は「経歴証明書は記載事項も免許証とかわらず各種証明になる」と説明し、現在の３倍の３６００人を年間目標に掲げる。 |
|
| ( 在地生活｜亞洲 ) |
