我家的柬埔寨女孩 Theary

早就想寫一些 關於她的事了

想當初我剛到這新環境 3 個星期

她就跟著出現在這個家裡

同樣是離鄉背井 從她身上我看見自己很多的幸福

以前馬來西亞家裡的工人多數是請印尼人的

但是 因為印尼語跟馬來語有相當的雷同

因此可以跟當地人馬來人溝通

惹出很多的管理問題

可能也還有很多其他的因素

總之 現在很多開始找的是柬埔寨工人

但最大的問題 就是他們的語言

本以為我們應該是跟她用英文溝通就沒問題

但是 她來到才發現 她明白的詞彙並不多

可能是在訓練中心時才開始有 ” 補習 ” 吧

她剛來我們家的時候

我真的是跟她比手劃腳

很多事情

要費精神想怎麼跟她溝通 怎麼教她

第一份給她的工作分配表我還加了插圖說明呢

其他時候 想要跟她說東西

就要 ” 機會教育 ”

eg: 下雨天的時候

才能教她 甚麼是 ” 下雨 ” 請她要記得收室外的衣服

甚麼叫作 ” 弄整齊 ”( 抽象的形容詞 ) 也是要透過不同的情境

“ 改變 ” 給她看 才能明白

煮菜的相關動詞 更是跟婆婆一邊做才能一邊教她了

但這女孩 真的蠻聰明的

我越觀察 認識她 我越是這麼認為

她學習能力很好 記性也很好

有時我沒有跟偉男出門

整天就是我們兩個在家

她來到我家的時候 帶她來的仲介說

絕對不能給她打電話 只能寫信 由我們幫她寄出

仲介走了之後 我問了她才知道

她住的村落 電話是有

是沒有辦法收信 沒有郵差這樣的事

所以這一出來

就是真的離開家了 至少兩年

外地工作賺的錢

她在這裡是拿不到一毛的

全部會在一個帳戶裡

等於說她回去時才帶回去

這兩年 生活必需品、吃、住、看醫生 .. 就看主人如何照顧了

我其實真的不太習慣

因為想來想去 真的是一種主僕關係

每一天 她起床就是工作 到她睡 一星期七天

工作範圍、工作時間真的隨主人的吩咐而定

語言不通 一個認識的人都沒有 一塊當地的錢也沒有

基本上她哪也去不了

很難定位 到底如何對待她才是合適的

我常會想 要是一個工人 遇到壞主人

進了一個錯待她的環境有多殘忍

這樣的 ” 工人 ” 身分 可說完全沒有權益可言

幾乎每次講這類的主題

都會有人不斷的提起 很多可惡的工人的可怕事蹟

總是怕我心軟的感覺

我了解他們有他們的看見 了解的比我多

但我仍然希望自己

可以順著自己的心

瞭解她是怎樣的人

依著實際的認識和有思考過的合理模式來對待她

還記得 Theary 剛來的幾天

我就很想跟她介紹 耶穌

但是 這個話題真難解釋

“Jesus” 、 “God” 、 ”heaven”.... 沒有一個她懂得字

我也很納悶 想說宣教士來到異邦 到底從何說起咧

遇見她我才體會傳福音 變得很不一樣

以前去短宣隊 都有翻譯的嘛 …. 怎麼弄阿

她來的第二天 我們決定給她打一通電話回家 ” 報平安 ”

查了國碼 跟她講的晚上讓她打電話時

她在我面前跳起來的樣子我到現在還記得 開心

出乎意料她只講了一分多鐘

放下電話很滿足的她 眼眶都是淚水 一直說謝謝

就在那時候我有示範 ” 禱告 ”

跟她說她很想爸媽 可以告訴 Jesus

Jesus 會照顧遠方他們 我示範給她看我為我的父母禱告

讓她也跟著做

她在做工的時候常常唱歌

唱得很陶碎

都是柬埔寨文 聽起來別有一番風味

她很喜歡笑 也會大笑

尤其是我們大家都很愛 ” 餵 ” 她

大家回家 都會問說 Theary 吃了沒

有時她一餐可以吃上兩頓

那時她會有種開心又不好意思的大笑容

她也開始學 ” 中文 ” ( 加上引號是因為她學的是廣東話 + 中文 + 馬來式中文 )

這樣我們跟她溝通更加方便

我想她平日在柬埔寨 沒有吃這些這麼複雜的東西

每天跟我們吃香喝辣

我看她額頭的痘痘都長出來了

還記得是次有天傍晚有很多"大水蟻"(台灣是叫白蟻)飛到屋子裡

我們一邊顧著爐上的菜餚 一邊要打打殺殺這些飛進來的昆蟲

她看著我把牠們放在一盆水裡

Theary竟然笑笑的跟我說 Can eat!   

那天我在院子外的樹林看到松鼠   我只給她看

她用又那種搞笑的笑容邊點頭邊說:Can eat! 

唉  總之有很多好笑的小事常常發生 

她做事蠻徹底的但是頗慢  

隨著習慣每日固定的工作內容 又稍稍加速些

但我覺得她樂意的態度是最大的優點

笑笑的  慢慢的  完成每件事

她開心 我們也都很開心   

我也發現大家會不自覺的會幫她著想

像偉男的生日蛋糕 她也有得吃 哈

從與她的互動 常讓我會想到

我們與主的關係

我們稱祂為主 該如何用生命的每個時刻來服侍他

沒有自己 完全為祂、聽祂、順祂、給祂、信祂

而祂也完全 為我

偉男生日那天 因為我要煮牛肉

才明白 她不吃牛肉

因為她 “ 拜拜 ” !!!! ( 她雙手合十舉目望天，就是這意思吧 )

這是很重要的發現

因為這樣我們有新的 ” 基石 ” 可以溝通了

終於可以溝通 ” 拜拜 ” 還有 ”God” 這個概念

她講了她的 god 的名字 ( 以下英文不要學 )

我說 my God, Jesus . God made (give) cow, so can eat!

T:Cow..God, can not eat .

Amy:Cow not God. God Jesus . My God Jesus, Christian.( 我不小心講了很難的字 )

沒想到 她知道 ”Christian” 這個字

而且下一秒鐘 她說了柬埔文的 Jesus à 聽起來發音就是 ” 耶穌 ”!!!!

我整個驚喜 “yes, yes 耶穌 ”

English “Jesus”; Chinese” 耶穌 ”

就這樣 她說到她在柬埔寨

每個星期天都會去教會上課 好像是韓國的宣教士

會教他們聖經 還有唱歌 都是用柬埔寨文 ( 敬佩神的僕人 )

路程很遠 但是她每個星期都會去教會

她說 : 若是去了一年就會有一本聖經

而且開始不可以拜另外一個神

但是她才去了 5 個月就來工作了

所以 ”now two god!” haha 很有趣

我說 : 那沒問題 我幫妳上課 我有聖經

另外 她說去了兩年 就會送一部摩托車 !!!

這是甚麼交換阿 \(T___T)/

( 讓我想到早期外國宣教士來台灣也有類似情形 )

哇哈哈 真的不能這樣搞

前天她幫我整理房間

我回家時 化妝台上的項鍊

拉成了一個可愛的心型 覺得蠻窩心的

我覺得神真的很奇妙 讓她來到我們家

一個能繼續認識耶穌的地方

也讓我能有接觸 一個新的 ”Nation”

神顧念 柬埔寨

祂的眼睛真的看見每一個地方

每一顆心